Eli Cashdan - Eli Cashdan
Rabín Eli Cashdan MA | |
|---|---|
 | |
| Osobní | |
| narozený | Eli "Yiddle" Cashdan 1. června 1905 |
| Zemřel | 14. listopadu 1998 |
| Náboženství | judaismus |
| Národnost |  Spojené království |
| Manželka | Minnie Cohen |
| Označení | Ortodoxní |
| Alma mater | Liverpool Yeshiva, Liverpool, London University |
Eli Cashdan (v hebrejština יהודה (בר יוסף דב) כשד"ן, v jidiš יודל כשדן nebo Yiddle) 1. června 1905 - 14. listopadu 1998) byl a rabín ve Velké Británii. Byl kaplanem v královské letectvo v době druhá světová válka, odborný asistent ve společnosti Židovská vysoká škola a napsal řadu důležitých knih židovského zájmu.
Biografie a rané vzdělávání
Cashdan se narodil v Starye Dorogi, Minsk, (pak Rusko a teď) Bělorusko, páté dítě Josefa a Bessie Cashdana. Přišel k Liverpool, Spojené království v roce 1905, když mu byly 3 měsíce, se svou matkou a čtyřmi sourozenci. (Jeho otec, rabín Joseph Cashdan, přišel do Velké Británie dříve a pracoval v Liverpoolu jako a rabín a shohet ).
Po absolvování školy (v jedné z prvních židovských škol ve Velké Británii, kterou vedl Dr. S. Fox) Eli pokračovala ve studiu v Liverpoolu Yeshiva (Talmudical College v Liverpoolu; Yeshiva Torat Chaim) kde získal semikha z Rabín Mordechai Yaacov Krasner ve velmi mladém věku 17 let. Cashdan studoval právo na London University a také se zúčastnil Židovská vysoká škola kde v roce 1927 získal prvotřídní vyznamenání v Semitika. Pokračoval ve studiu práva a byl povolán do Bar na Lincoln's Inn v roce 1933. Cashdan také obdržel M.A. vzdělání v oboru Semitika z London University.
V prosinci 1930 se Cashdan oženil s Minnie Cohenovou [1] koho potkal ve Skupině mládeže Rosh Pinah, kterou založil. Byla starší dcerou Hymana Cohena (obchodníka) a jeho manželky Clary a měli dvě děti, Basila (nyní zesnulého) a Evelyn. Několik let žili Cashdansové Hove, Sussex, po svém jmenování v roce 1956 do Židovská vysoká škola přesunul se zpět k Londýn a žil až do své smrti v roce Hendon. Cashdan byl a bibliofil a měl rozsáhlou sbírku knih židovského zájmu.
Vojenská kariéra a rabínské a akademické pozice
V roce 1941 se Cashdan připojil k královské letectvo a sloužil jako starší Žid kaplan v střední východ dokud nebyl v roce 1946 propuštěn v hodnosti velitel křídla. V roce nastoupil na vzdělávací místo jako ředitel místních hebrejských tříd Hove, Sussex do roku 1950, kdy byl jmenován odborným asistentem v Židovská vysoká škola. Výuka Semitika a další židovské akademické předměty v Židovská vysoká škola až do svého odchodu do důchodu v roce 1975 prošla jeho rukama generace britských rabínů, včetně Vrchní rabíni, Lord Jakobovits a Lord Sacks. Cashdan byl pravidelným a oblíbeným učitelem na letních a zimních školách studijních skupin židovské mládeže. Cashdan nikdy nesloužil jako obecní rabín, a ačkoli ano semikhah titulního rabína použil až později v životě.
Publikace
Cashdan byl jedním ze skupiny anglo-židovských učenců, kteří pracovali pro Soncino Press a přispěl k Soncino knihy Bible série a Soncino Press Babylonian Talmud. Cashdan napsal úvod a komentář k posledním třem Menší proroci: Haggai, Zachariáš a Malachiáš.[2][3] Přeložil a komentoval Tractates Hullin a Menahot[4] a od Menší traktáty (hebrejština: תות קטנות, romanized: Masekhtot Ketanoth), Avoth DeRabbi Nathan.[5]
Cashdan napsal nový překlad pro sté výročí vydání Singer's Prayer Book takzvaný „Cashdan Siddur ", publikováno v roce 1990.[6]
V roce 1997 vydal Cashdan nový překlad Žalmů.[7] Vrchní rabín Lord Jonathan Sacks napsal v předmluvě k překladu: „Jednoduché, přímé, přehledné a srozumitelné .... umožní těmto mistrovským dílům náboženské poezie promluvit svou nestárnoucí silou k nové generaci“.
Poznámky pod čarou
- ^ "Položka rejstříku". FreeBMD. ONS. Citováno 29. ledna 2011.
- ^ Cashdan, Eli (1985). Zachariáš s hebrejským textem, anglickým překladem a úvodem. Soncino Press. ISBN 1-871055-80-6.
- ^ Cohen, Abraham; Rosenberg, A.J., eds. (1985). Soncino Dvanáct proroků. Soncino Press. ISBN 1-871055-80-6.
- ^ Epstein, Isidore, ed. (Červen 1989). Soncino Talmud (sada 27 objemů). Soncino Press. ISBN 978-1-871055-50-4.
- ^ Cashdan, Eli. ‚Aboth d'Rabbi Nathan, přeložený do angličtiny s Úvodem a poznámkami, v Menších traktátech Talmudu. Soncino Press.
- ^ Cashdan, Eli (1990). Autorizovaná denní modlitební kniha Spojených hebrejských kongregací společenství סדר תפלות כל השנה. Výbor pro publikaci Prayer Book publikace.
- ^ Cashdan, Eli (1997). Kniha žalmů - Sefer Tehillim. Minerva Press Ltd. ISBN 978-1-86106-324-3.
 | Tento článek obsahuje seznam obecných Reference, ale zůstává z velké části neověřený, protože postrádá dostatečné odpovídající vložené citace. (Ledna 2011) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Reference
- „Rabín Eli Cashdan (nekrolog)“. Židovská kronika. 4. prosince 1998.
- Martin, Edna (18. prosince 1998). „Učenec k zapamatování (rozhovor zveřejněn posmrtně)“. London Jewish News.