Elahi - Elahi

Pro další použití viz Elahi (disambiguation).

Elahi (אלהי, إلاهي) je Aramejština a znamená „Můj Bože.“[1] Elah znamená Bůh (Název pro Boha jako „Úžasný“) v aramejštině.[2] „-I“ po Elahovi je zájmeno první osoby a znamená „moje“. V Starý zákon Elahi se nachází pouze v knihách Ezra a Danieli.[2]

Křesťanské použití

Někteří vědci věří, že Elahi může být tím Božím jménem Ježíš ozval se svými posledními slovy na kříži. Historik vědy Livio Catullo Stecchini a Jan Sammer píší: „Meze Označit Znalosti o hebrejština jsou odhaleny větou Eloi Eloi Lama Sabachthani kterou vloží do úst Ježíše. Jedná se o zmatené vykreslování do řecký nápis textu Žalmu 22: 2, který zní v hebrejštině eli eli lama azabtani a v aramejštině elahi elahi lema sebaqtani."[3]

Muslimské použití

Považován za kacířství nebo rouhačství Izraelité, jméno Elahi by nikdy nebylo přijato jako osobní jméno přívrženci židovský tradice. Osobní jméno však bylo uvnitř postupně popularizováno Peršan a Indoárijský kulturní tradice. Jméno se objevilo v kurdština, Ázerbájdžán, a Peršan jazyky.

S příchodem islám v Subkontinent, název migroval do Jížní Asie což přispívá k etymologickému postupu slova. Islam, an Abrahamic víra, která se vyvinula z semitský Arábie, poskytl jazykový a kulturní prostředek pro převod názvu. The Muslimové z středověký Jížní Asie přijal jméno v malém počtu. Například bývalý místopředseda vlády Pákistán, Chaudhry Pervaiz Elahi. Jméno se také nachází v sousedních zemích Afghánistán.

Viz také

Reference

  1. ^ Objevování Ježíšova jazyka Douglas Hamp, vydavatelství Kalvárie Chapel (12. srpna 2005), s. 50
  2. ^ A b „Aramejské jméno pro Boha - Elah“. Hebrew4christians.com. Citováno 2013-01-01.
  3. ^ Evangelium podle Seneca, Livio C. Stecchini a Jan Sammer, 1996

externí odkazy