El chulla Romero y Flores - El chulla Romero y Flores
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Ledna 2017) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
El chulla Romero y Flores je román ekvádorského spisovatele z roku 1958 Jorge Icaza (1906–1978).
Kniha zkoumá mestic kulturní identita. Protagonista Romero y Flores je v konfliktu mezi ztotožňováním se buď se španělským původem svého otce, nebo s indiánským původem jeho matky. Jakmile dosáhne rovnováhy identity, najde klid, který hledal.
Kniha byla přeložena do mnoha jazyků, mimo jiné do češtiny, němčiny, francouzštiny. Kniha dosud nebyla přeložena do angličtiny.
Kritika
Zatímco Icaza román z roku 1934 Huasipungo (Anglický překlad: Vesničané, 1964) je jeho nejslavnější dílo, mnoho literárních odborníků, například Theodore Alan Sackett v El arte en la novelística de Jorge Icaza (1974), oslavovali El chulla Romero y Flores jako jeho mistrovské dílo.
Chulla význam
Chulla je muž nebo žena střední třídy se smíšeným evropským a indiánským původem, který opovrhuje svou indiánskou stranou a vyzdvihuje svou evropskou stranu. Chulla je posedlá udržováním vzhledu stavu a společenského úspěchu.[1]
Vzhledem k „chulla“ an antonomasia Ekvádoru, Claude Couffon nazval svůj francouzský překlad z roku 1993 „L'homme de Quito“ (Muž z Quita).
Chulla původ pochází z Quichua jazyk, kde to znamená: Sám. Zvláštní.
Film
El chulla Romero y Flores byl vyrobený do televizního filmu v roce 1995 pro Ecuavisa. To bylo natočeno v Ekvádoru a režírované Carlem Westem. Příběh se odehrává v 50. letech v Ekvádoru a vypráví o aktivitách chully Luise Alfonsa Romera y Flores, jeho byrokratické práce, bohémských nocí strávených mezi přáteli a jeho milostného vztahu s Rosario Santacruzem.[2]
Reference
- ^ Rise and Fall of the Cosmic Race: The Cult of Mestizaje in Latin America Marilyn Grace Miller, University of Texas Press, Austin, 2004. Citováno 2016-06-20.
- ^ CINEMATECA NACIONAL DEL ECUADOR - EL CHULLA ROMERO Y FLORES (ve španělštině). casadelacultura.gob.ec. Citováno 2016-05-08.