El Choclo - El Choclo
 | tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek ve španělštině. (Srpen 2012) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu.
|
| „El Choclo“ | |
|---|---|
 Noty pro „El Choclo“ | |
| Píseň | |
| Jazyk | španělština |
| Anglický název | Kukuřičný klas |
| Publikováno | 1903 |
| Žánr | Tango |
| Skladatel (y) | Ángel Villoldo |
"El Choclo“(Jihoamerická španělština: což znamená„ The Corn Cob “) je a oblíbený píseň napsal Ángel Villoldo, an argentinský hudebník. Údajně psáno na počest a převzetí jeho názvu z přezdívky majitele nočního klubu, který byl známý jako „El Choclo“. Je to jedno z nejpopulárnějších tang v Argentině.
Dějiny
Kus měl premiéru Buenos Aires, Argentina v roce 1903 - datum se objeví na programu místa konání - v elegantní restauraci El Americano na Cangallo 966 (dnes Teniente General Perón 966) orchestru vedeného José Luis Roncallo.
„El Choclo“ nahrál (bez vokálů) mnoho tanečních orchestrů, zejména v Argentině. Řada vokálních verzí byla zaznamenána ve Spojených státech v roce 1952, ale nejpopulárnější byla ta od Georgia Gibbs, který dosáhl čísla 1 na internetu Plakátovací tabule graf pod názvem „Polibek ohně“.[1][2] Tony Martin verze dosáhla # 6, Toni Arden je # 14, Billy Eckstine je # 16, Louis Armstrong je # 20 a Guy Lombardo verze dosáhla # 30. Existují španělské verze hry „Kiss of Fire“ od autora Connie Francis a Nat King Cole. V roce 1953 Olavi Virta a Metro-Tytöt vydala finskou verzi s názvem „Tulisuudelma“, což znamená „Polibek ohně“. Finská slova, „Kullervo“ (Tapio Kullervo Lahtinen), úzce sledují angličtinu. V roce 2001 hip-hopová skupina Delinquent Habits uvedla píseň nové generaci, když vydala „Return of the tres“, která se do značné míry opírá o samplování z mariachi verze klasického tanga.
Text
Původní texty Villolda konkrétně zpívaly o kukuřičném klasu jako o jídle. Později napsal další verzi s názvem „Cariño Puro“ (význam Čistá něha). Další verzi napsal Marambio Catán, ale nejpopulárnější zůstává Enrique Santos Discépolo (1947), kde se zpívá o tangu jako o způsobu života. Louis Armstrong zpíval anglické texty pomocí názvu El Choclo (Polibek ohně). Tato varianta anglického slova byla přeložena zpět do španělštiny jako Beso de Fuego a jako takový píseň zpívala Connie Francis.
Zaznamenané verze
- Victor Orchestra (1912)
- International Novelty Orchestra (1928)
- Toni Arden (1952)
- Louis Armstrong (1952)
- Billy Eckstine (1952)
- Hibari Misora
- Connie Francis
- Georgia Gibbs (1952)
- David Hughes
- Allan Sherman Parodie oprávněná Polibek Meyer (není to stejné jako Katzova verze)
- Mickey Katz Parodie oprávněná Polibek Meyer
- Guy Lombardo a jeho královští Kanaďané (zpěv: Kenny Gardner ) (1952)
- Tony Martin (1952)
- Ella Mae Morse tak jako Je to tak vzrušující
- Anne Shelton
- Victor Silvester
- Caterina Valente
- Orchestr Billyho Vaughna
- Jimmy Young (1952)
- Olavi Virta (1915–1972) ze dne Finsko (1953)
- Nat King Cole (1959)
- Ikue Mori (1995)
- Julio Iglesias (1996)
- Pan Tav Falco Panther Burns (1996)
- Vily Violetta (1993)
- Lam Nhat Tien (1998)
- Duane Andrews (2004)
- Hugh Laurie představovat Gaby Moreno (2013)
- Ray Conniff se svým orchestrem a sborem pro album „Rhapsody in Love“ (1962) jako „Kiss Of Fire“
- Parov Stelar jako El Tango Del Fuego představovat Georgia Gibbs (2020)
Reference
- ^ Billboard 14. června 1952 [1] Viz strana 50 Nejlepší melodie národa
- ^ Billboard 5. dubna 1952. https://books.google.com/books?id=hB4EAAAAMBAJ&q=kiss+of+fire viz strana 52
