Eisegeze - Eisegesis - Wikipedia
tento článek potřebuje další citace pro ověření.Listopadu 2018) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
Eisegeze (/ˌaɪsɪˈdʒiːsɪs/) je proces interpretace textu tak, aby představil vlastní předpoklady, agendy nebo předsudky. Běžně se označuje jako čtení do text.[1] Často se provádí „prokázání“ předem zaujatého bodu zájmu a poskytnutí zkreslení potvrzení korespondující s použitým výkladem a veškerými agendami, které podporuje.
Eisegeze je nejlépe pochopitelná, když je v kontrastu výklad. Exegeze kreslí význam textu v souladu s kontextem autora a zjistitelným významem. Eisegeze je, když čtenář vloží svou interpretaci textu. Exegéza tedy bývá objektivní; a eisegeze, vysoce subjektivní.
Množné číslo eisegeze je eisegeses (/ˌaɪsɪˈdʒiːsiːz/). Někdo, kdo praktikuje eisegézu, je znám jako eisegete (/ˌaɪsɪˈdʒiːt/); toto je také forma slovesa. „Eisegete“ se často používá mírně hanlivým způsobem.
Ačkoli podmínky eisegeze a výklad jsou běžně slyšeny ve spojení s biblickým výkladem, obě (zejména exegeze) jsou široce používány napříč literárními disciplínami.
V biblickém studiu
Zatímco výklad je pokusem určit historický kontext, ve kterém konkrétní verš existuje - tzv.Sitz im Leben „nebo životní prostředí - eisegetové často tento aspekt zanedbávají Biblické studium.[2]:88
V oblasti Biblická exegeze, vědci dávají velký pozor, aby se vyhnuli eisegeze. V této oblasti je eisegeze považována za „špatnou exegezi“.
V oblasti biblický zkušební texty „Křesťanští teologové a misionáři jsou často obviňováni z toho, že praktikují eisegézu pomocí izolovaných, mimo kontext citovaných citátů z křesťanské Bible, aby vytvořili návrh nebo přečetli Krista do hebrejské Bible.
Zatímco některé denominace a učenci odsuzují biblickou eisegézu, je známo, že mnoho křesťanů ji používá - byť neúmyslně - jako součást vlastního zážitku teologie. Moderní evangelický učenci obviňují liberální protestanti praktikování biblické eisegeze hlavní linie učenci obviňují fundamentalisté praktikování eisegeze. Římští katolíci a Pravoslavní křesťané řekni to všechno Protestanti zapojit se do eisegeze, protože bible lze správně pochopit pouze optikou Svatá tradice jak to předává institucionální církev; to je vyjádřeno v Dei verbum.[3] Protestanti a fundamentalističtí křesťané také často obviňují římské katolíky a ortodoxní křesťany z eisegeze za prohlížení Písma skrze Svatou tradici, a mohou obvinit římské katolíky a pravoslavné křesťany, že si vymýšlejí nebo překrucují tradici, aby podpořili svůj názor, který vidí jako protiklad k nauce Sola scriptura kde se předpokládá, že text dokáže mluvit sám za sebe bez svaté tradice.[4][5] Židé by zase mohli tvrdit, že křesťané praktikují eisegézu, když čtou Starý zákon v očekávání Ježíše Nazaretského.[6][7]
Přesně to, co představuje biblickou eisegezu, zůstává zdrojem debaty mezi teology, ale většina vědců se shoduje na důležitosti určování autorských záměrů. Stanovení autorova záměru může být často obtížné, zejména u knih, které byly psány anonymně.
V překladu Bible
Při provádění překladu Bible musí překladatelé učinit mnoho exegetických rozhodnutí. Někdy jsou rozhodnutí učiněná překladateli kritizována těmi, kteří nesouhlasí a kteří charakterizují práci překladatelů jako zahrnující „eisegézu“. Někteří překladatelé objasňují své doktrinální rozlišovací schopnosti v předmluvě, například Stephen Reynolds v jeho Očištěný překlad Bible, kde vysvětlil své přesvědčení, že křesťané by nikdy neměli pít alkohol, a podle toho přeložil. Tito překladatelé mohou být některými z eisegeze obviněni, ale objasnili své postoje.
Viz také
Reference
- ^ Webster (1976), Nový vysokoškolský slovník (8. vydání), G. & C. Merriam, str. 364,
eisegeze… interpretace textu (Bible) čtením vlastních myšlenek…
. - ^ Beville, K. A., Kázání Krista v postmoderní kultuře (Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2010), str. 88.
- ^ „III“. Dei verbum. Vatikán. Svatý stolec. Citováno 16. února 2017.
- ^ „Exegéza nebo Eisegéza?“. www.lazyboysreststop.org. Citováno 2019-04-07.
- ^ „Měla by mít katolická tradice stejnou nebo větší autoritu než Bible?“. GotQuestions.org. Citováno 2019-04-07.
- ^ Kaiser, W. C., Jr., Majestát Boží ve Starém zákoně: Průvodce kázáním a vyučováním (Grand Rapids, MI: Baker Academic, 2007), s. 16–17.
- ^ Roth, M. „Izajáš 53: Utrpělý sluha - prořezávání zkreslení a chybných překladů tohoto záhadného textu“, Aish, 21. května 2011.
Další čtení
- Exegeze, biblická Erwin Fahlbusch a Geoffrey William Bromiley, The Encyclopedia of Christianity (Grand Rapids, Mich .; Leiden, Nizozemsko: Wm. B. Eerdmans; Brill, 1999-2003). 2: 237.
externí odkazy
- Slovníková definice eisegeze na Wikislovníku