Eiríkur Örn Norðdahl - Eiríkur Örn Norðdahl - Wikipedia
Eiríkur Örn Norðdahl (narozen 1. července 1978) je islandský spisovatel. Po dlouhou dobu, nejvíce známý jako experimentální básník, se v poslední době také proslavil jako jeden z nejvýznamnějších islandských prozaiků.
Životopis
Narozen v Reykjavík, Vyrostl Eiríkur Örn Ísafjörður.[1] Podle Eiríkurova účtu se věnoval spisovatelské kariéře kolem roku 2000, i když nutně často nacházel příjmy z celé řady dalších zaměstnání a prožíval období značných útrap.[2] Žil v Berlín z období 2002-4,[2] a během příštích deseti let v různých severoevropských zemích, nejvýrazněji v Helsinki (c. 2006-9) a Oulu (c. 2009-11).[3] V roce 2004 byl Eiríkur zakládajícím členem islandského avantgardního básnického kolektivu Nýhil, který organizoval básnické akce a publikoval; družstvo pokračovalo až do roku 2010.[4] Byl prominentním přispěvatelem do Reykjavík Grapevine v letech 2009-11.[5]
Eiríkur Örn se oženil; jeho první dítě se narodilo v roce 2009.[6]
Ocenění
V roce 2008 obdržel Eiríkur Örn cenu islandských překladatelů za překlad touretického románu Jonathana Lethema, Brooklyn bez matky. Jeho poezie-animace Höpöhöpö Böks obdržel Čestné uznání v roce 2010 na festivalu Zebra Poetry Film Festival v Berlíně.[7]
Eiríkur Örn zvítězil v roce 2012 Islandská literární cena v kategorii beletrie a poezie a Cena knihkupců 2012 za román Illska (rozsvícený Zlo).[8]
Psaní
Poezie
Eiríkur Örn je nejlépe známý mezinárodně pro svou poezii, z nichž většina je zvuková poezie nebo multimédia, a kterou často hraje. Hodně z toho bylo přeloženo do různých jazyků. Jeho publikované sbírky jsou:
- Óratorrek: Ljóð um samfélagsleg málefni (Reykjavík: Mál og menning, 2017)
- Plokkfiskbókin (Reykjavík: Mál og menning, 2016)
- Hnefi eða vitstola orð, Mál & menning, 2013
- IWF! IWF! PRO BOHA! PRO BOHA!, sbírka básní přeložených do němčiny Jón Bjarni Atlason a Alexander Sitzmann
- Ú á fasismann - og fleiri ljóð, Mál & menning, 2008
- Þjónn, það er Fönix í öskubakkanum mínum, Nýhil, 2007
- Handsprengja í morgunsárið, s Ingólfi Gíslasyni, Nýhil, 2007
- Blandarabrandarar, Nýhil, 2005
- Nihil Obstat, Nýhil, 2003
- Heimsendapestir, Nýhil, 2002
- Heilagt stríð: runnið undan rifjum drykkjumanna, self-publikoval, 2001
Romány
Eiríkur Örn je na Islandu nejlépe známý svými romány, kterých dosud vydal šest:
- Hans Blær, Mál og Menning, 2018
- Heimska, Mál og Menning, 2015
- Illska, Mál og Menning, 2012
- Gæska: Skáldsaga, Mál og Menning, 2009
- Eitur fyrir byrjendur, Nýhil, 2006 (ve švédštině jako Dárek pro nybörjare, trans. Anna Gunnarsdotter Grönberg (Rasmus) a v němčině jako Dárek pro Anfangera)
- Hugsjónadruslan„Mál og Menning, 2004
Překlady
- Hvítsvíta Athena Farrokhzad, Reykjavík: Mál og menning, 2016
- Erfðaskrá vélstúlkunnar podle Ida Linde, Meðgönguljóð, 2014
- Friðlaus podle Lee Child, 2010
- Spádómar Nostradamusar podle Mario Čtení, 2010
- Enron podle Lucy Prebble, 2010
- Í frjálsu falli podle Lee Child, 2009
- Maíkonungurinn - valin ljóð eftir Allen Ginsberg, Mál & menning, 2008
- Doktor Proktor og prumpuduftið podle Jo Nesbø, Forlagið, 2008
- Súkkulaði podle Joanne Harris, Uppheimar 2007
- 131,839 slög með bilum -ljóðaþýðingar, Ntamo, 2007
- Móðurlaus Brooklyn podle Jonathan Lethem, Bjartur, 2007
- Heljarþröm podle Anthony Horowitz, Forlagið, 2007
- Eminem - ævisaga podle Anthony Bozza, Tindur, 2006
- Heimskir hvítir karlar podle Michael Moore, Edda-Forlagið, 2003
Eseje
- Booby, buď zticha!, Helsinki: Poesia, 2011
- Ást er þjófnaður, Perspired by Iceland / SLIS (Sumarbúðir LIsthneigðra Sósíalista), 2011
Úpravy
- Eiríkur Örn je redaktorem webzinu Starafugl
- Af steypu, s Kári Páll Óskarsson, Nýhil, 2009
- Af ljóðum, Nýhil, 2005
Reference
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 19. dubna 2014. Citováno 17. dubna 2014.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ A b S. J. Fowler, „„ Prostitutky nemají štěstí jen náhodou “: Rozhovor s Eiríkurem Örnem Norðdahlem, 3: AM Magazine, Neděle 4. dubna 2010. http://www.3ammagazine.com/3am/maintenant-8-eirikur-orn-norddahl.
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 19. dubna 2014. Citováno 17. dubna 2014.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ http://www.rochester.edu/College/translation/threepercent/index.php?id=3659
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 19. dubna 2014. Citováno 17. dubna 2014.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ http://www.3ammagazine.com/3am/maintenant-8-eirikur-orn-norddahl/; http://grapevine.is/Home/ReadArticle/Hooray-for-Boobies.
- ^ Eiríkur Örn Norðdahl, 'Höpöhöpö Böks', Asymptota Vydání leden 2011, http://www.asymptotejournal.com/index.php?status=Archived&id=1.
- ^ http://www.islit.is/en/news/nr/3485
