Ein Mann, der sich Kolumbus nannt - Ein Mann, der sich Kolumbus nannt

Christoph Kolumbus, Amerika (1492).

Ein Mann, der sich Kolumbus nannt ("Muž, který si říká Columbus„) je název lidové nebo dětské písně. Nejprve se stala melodií Ich bin der Doktor Eisenbart v Scherzliederbuch Der Pott v roce 1936. Píseň vypráví o „objevu Ameriky“ od Kryštof Kolumbus. Ihned po svém prvním vydání byl široce používán v publikacích Národní socialista organizace. I po druhá světová válka našlo si cestu do německých dětských písní.

Každý verš je tvořen čtyřmi řádky oddělenými umělými slovy „widewidewitt bum bum“, která fungují jako rytmické zařízení. Poslední řádky každého verše se skládají z: „Gloria, Viktoria, widewidewitt juchheirassa. / Gloria Viktoria, widewidewittt bum bum.“ který se volně překládá do angličtiny jako: „Glory, Victory, tiddletiddletum Hurray. / Glory, Victory, tiddletiddletum pum pum.“

Píseň se skládá z celkem šesti veršů.[1][2] Umělé slovo widewidewitt se objeví v Píseň Pipi Longstocking stejně jako v Eisenbartova píseň.

Literatura

  • Fritz Jöde: Der Pott. Ein unverschämtes Liederbuch voll Stumpfsinn, Rührseligkeit, Ausgelassenheit und Spott für geborene Kindsköpfe und solche, die es mit der Zeit geworden sind. Kallmeyer, 1936

Reference

  1. ^ „Volksliedersammlung: Ein Mann, der sich Kolumbus nannt“. Citováno 2016-04-28. Citovat má prázdné neznámé parametry: | den = a | měsíc = (Pomoc)
  2. ^ „Kinderlieder (54):“ Ein Mann, der sich Kolumbus nannt"". ZEIT ONLINE (v němčině). Citováno 2019-10-12.