Edmundo Paz Soldán - Edmundo Paz Soldán

V tomhle Španělské jméno, první nebo otcovský rodinné jméno je Paz-Soldán a druhé nebo mateřské příjmení je Ávila.
Edmundo Paz-Soldán
Paz Soldán, 2011
Paz Soldán, 2011
narozený(1967-03-29)29. března 1967
Cochabamba,  Bolívie
Národnostbolivijský
ŽánrRomány, povídky, eseje
Literární hnutíMcOndo
Pozoruhodné cenyNárodní knižní cena (Premio Nacional de Novela, Bolívie)
2002
Cena Juana Rulfa
1997
[Citace je zapotřebí ]Cena Ericha Guttentaga
1991? 1992?

José Edmundo Paz-Soldán Ávila (Cochabamba, 29. března 1967) je bolivijský spisovatel.[1] Jeho práce je prominentním příkladem latinskoamerického literárního hnutí známého jako McOndo, ve kterém magický realismus předchozích latinskoamerických autorů je nahrazen moderním realismem, často s technologickým zaměřením.[2][3][4] Jeho práce získaly několik ocenění.[1][5] Ve Spojených státech žije od roku 1991,[6] a od roku 1997 vyučuje literaturu na Cornell University.[6][7]

Kariéra

Některé rané kousky byly publikovány, když byl ještě na střední škole.[8] Vážně však začal psát ve věku 19 let, když byl doma Buenos Aires, studium mezinárodních vztahů.[9][10] Přestoupil do University of Alabama v Huntsville, příjem a Fotbal stipendium.[8] Rok před maturitou, jeho první sbírka povídek, Las máscaras de la nada, byla zveřejněna v Cochabamba.[5][11]

Ve Spojených státech pobývá od roku 1991.[6] Promoval B.A. v politická věda v roce 1991.[7] Jeho první román, Días de papel byl finalistou v roce 1991 Letras de Oro literární soutěž o díla Spojených států.[Citace je zapotřebí ] Román získal Cenu Ericha Guttentaga,[1] a byla zveřejněna v roce 1992.[Citace je zapotřebí ]

Získal magisterský titul z hispánských jazyků a literatur v roce 1993 a doktorát z hispánských jazyků a literatur v roce 1997, oba na University of California, Berkeley.[7][12] Jeho disertační práce byla o životě a díle Alcides Arguedas; z tohoto výzkumu vychází v roce 2003 biografie.[8] V roce 2006 mu bylo uděleno Guggenheimovo stipendium.[5]

Río fugitivo (1998) je současně a Bildungsroman, detektivní detektivní román a historicko-politický román o Bolívii.[11][12][13]

Dva z jeho románů byly přeloženy do angličtiny.[14] La materia del deseo (1991)[15] byla vydána v angličtině (2004) jako Záležitost touhy,[3] a El delirio de Turing byl vydán v angličtině jako Turing's Delirium v roce 2006.[4][16] v Turing's Delirium, Paz Soldán přepsal celé sekvence přímo do angličtiny pro přeložené vydání a změnil základní motivaci jedné z postav; následující španělská verze z Argentiny tyto změny začlenila, ale široce šířeným vydáním je předchozí vydání ze Španělska.[14]

V roce 2011 se stal prvním bolívijským vydavatelem Gallimard.[8] V roce 2011 předsedal první porotní komisi Premio de las Américas za nejlepší práci publikovanou ve španělštině v roce 2010.[17]

Norte, publikovaný v roce 2011, líčí tři zkušenosti s latinskoamerickým přistěhovalectvím do USA v průběhu 80 let.[18][19]Billie Ruth byla zveřejněna v roce 2012.[20]

Jeho první sci-fi román, Duhovka, publikovaný v roce 2014, byl inspirován článkem v Valící se kámen časopis o psychopatických vojácích v Afghánistánu. Kniha byla původně koncipována jako poslední v trilogii s Los vivos y los muertos (2009) a pokračovali s Norte (2011); původně to nezamýšlel jako sci-fi.[6][10][21]

Je kulturním a politickým publicistou několika novin a časopisů: La Tercera, El País, The New York Times, Čas a Etiketa Negra.[Citace je zapotřebí ] Přeložil některá anglická díla do španělštiny, včetně Mnoho povyku pro nic podle Shakespeara a Prodejce snů podle Ernesto Quiñonez, americký autor z Ekvádoru.[Citace je zapotřebí ] Jeho vlastní díla byla přeložena do několika jazyků a objevila se v antologiích v Evropě a Americe.[Citace je zapotřebí ] Vyučuje latinskoamerickou literaturu na Cornellově univerzitě.[7]

Recenzenti ve své práci označili prominentní příklad latinskoamerického literárního hnutí známého jako McOndo, který nahrazuje magický realismus předchozích latinskoamerických autorů s technologickým, modernistickým realismem.[2][3][4] Podle Mario Vargas Llosa, je jedním z nejoriginálnějších mezi novou generací latinskoamerických autorů.[22]

Funguje

Paz Soldán, 2008

Romány

  • Días de papel (Los Amigos del Libro, Cochabamba, 1992)
  • Alrededor de la torre (Nuevo Milenio, Cochabamba, 1997)
  • Río fugitivo (Alfaguara, La Paz, 1998;[5] přepracované vydání Nuevo Milenio, Cochabamba, 2008)
  • Sueños digitales (Alfaguara, La Paz, 2000; Santillana USA 2001[5])
  • La materia del deseo (Alfaguara, Miami, 2001;[5] Madrid, 2002; Anglický překlad: Záležitost touhy Lisa Carter, 2004)
  • El delirio de Turing (Alfaguara, La Paz, 2003;[5] Anglický překlad: Turing's Delirium Lisa Carter, 2006)
  • Palacio Quemado (Alfaguara, Miami, 2006;[5] La Paz, 2007)
  • Los vivos y los muertos (Alfaguara, Madrid, 2009[5])
  • Norte (Mondadori, Barcelona, ​​2011;[5] Anglický překlad: Norte Valerie Miles, University of Chicago Press, 2016)
  • Duhovka (Alfaguara, 2014)

Příběhy

  • Las máscaras de la nada (Los Amigos del Libro, Cochabamba, 1990[5])
  • Desapariciones (Ediciones Centro Simón I Patiño, Cochabamba, 1994)
  • Dochera y otros cuentos (Nuevo Milenio, La Paz, 1998)
  • Amores imperfectos (Santillana, La Paz, 1998; Alfaguara, Buenos Aires, 2000; Suma de Letras, Madrid, 2002)
  • Simulacros (Santillana, La Paz, 1999)
  • Desencuentros (Alfaguara, 2004) - sdružuje první dvě sbírky povídek, Las máscaras de la nada a Desapariciones
  • Lazos de Familia (Grupo Editorial La Hoguera, Santa Cruz, 2008)
  • La puerta cerrada y otros cuentos (Editorial Gente Común, La Paz, 2009)
  • Billie Ruth (Páginas de Espuma, Madrid, 2012)

Eseje a kritické analýzy

  • Latinskoamerická literatura a masmédia (Garland, 2000) - s Debra A. Castillo; kapitola 4: Avantgarda a filmový imaginární: Huidobroův nový film
  • Alcides Arguedas y la narrativa de la nación enferma (Plural Editores, La Paz, 2003)

Editor

Ceny a ocenění

Odvozená práce

Dva filmy Alfonsa Maya, Středa odpoledne (2004) a Strážce minulosti (2005), jsou založeny na příbězích Soldána.[25][26][27]

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d E F „José Edmundo Paz Soldán El dolor de tu ausencia“. bn.gov.ar (ve španělštině). Archivovány od originál dne 19. prosince 2011.
  2. ^ A b „Paz Soldán destaca a nueva generación de autores bolivianos“ (ve španělštině). El Universo. 17. srpna 2014.
  3. ^ A b C Schiller, Jakob (27. dubna 2004). „Bolívijský romanopisec pohlíží na Latinskou Ameriku očima Berkeleye“. Berkeley Daily Planet.
  4. ^ A b C Lorenzo, Olga (26. srpna 2006). „Turing's Delirium“. Věk.
  5. ^ A b C d E F G h i j k l „Edmundo Paz Soldán, biografía“. alfaguara.com (ve španělštině).
  6. ^ A b C d „Iris, nuevo libro de Edmundo Paz Soldán“ (ve španělštině). La República. 23. února 2014.
  7. ^ A b C d „Adresář fakulty, Jose Edmundo Paz Soldan“. Cornell University.
  8. ^ A b C d Monroy, Ramón Rocha (5. prosince 2011). „Encomio de Edmundo Paz Soldán“ (ve španělštině). Los Tiempos. Archivovány od originál dne 14. května 2011.
  9. ^ Salmón Josefa (únor 2002). „Entrevista con Edmundo Paz Soldán“ (PDF). bolivianstudies.org (ve španělštině). str. 62.
  10. ^ A b C d Caracas, Domingo (28. září 2014). „Paz Soldán, un viaje literario desde Cochabamba hasta Iris“ (ve španělštině). El Universal. Archivovány od originál dne 2. října 2014.
  11. ^ A b Konstantinová, I. „Autorů, zločinců a detektivů: beletrie Metafyzický detektiv (Meta) ve filmu Río Fugitivo od Edmunda Paza Soldána“ (PDF). utpa.edu.
  12. ^ A b Lazzarato, Francesca (2. srpna 2015). „Dalla Bolivia di Paz Soldán“ (ve španělštině). manifest. Archivovány od originál dne 16. února 2015.
  13. ^ Bevilacqua, Donato (5. března 2015). „Edmundo Paz Soldán - Río Fugitivo“ (v italštině). La Bottega di Hamlin. Archivovány od originál dne 5. března 2016.
  14. ^ A b Pérez-Duthie, Juan Carlos (5. března 2012). „Rozhovor Edmunda Paza Soldána“. Čtvrtletní konverzace.
  15. ^ Bizzarri, Gabriele. „Reescribir Macondo: América Latina como modelo para armar en La materia del deseo de Edmundo Paz Soldán“ (PDF). orillas.cab.unipd.it (ve španělštině).
  16. ^ Iyer, Pico (16. července 2006). „Virtual Unrest: Turing's Delirium od Edmunda Paza Soldána“. The New York Times.
  17. ^ „Chileno Arturo Fontaine gana el Premio de las Américas por la novela La vida doble“ (ve španělštině). El Mercurio. 8. května 2011.
  18. ^ Careaga, Roberto (4. června 2011). „Edmundo Paz Soldán retrata inmigración latina en Estados Unidos en su nueva novela“ (ve španělštině). Latercera. Archivovány od originál dne 18. května 2015.
  19. ^ Amutio, R. (14. listopadu 2014). „De Edmundo Paz Soldan“. Le Figaro (francouzsky).
  20. ^ „Billie Ruth, lo nuevo de Edmundo Paz Soldán“ (ve španělštině). Los Tiempos 15. prosince 2012. Archivovány od originál dne 4. března 2016. Citováno 25. dubna 2015.
  21. ^ Suau, Nadal (3. července 2014). "Duhovka" (ve španělštině). El Cultural.
  22. ^ „Los vivos y los muertos“. alfaguara.com (ve španělštině).
  23. ^ „Ganadores de los premios literarios de la Semana Negra 2012“. semananegra.org (ve španělštině). Archivovány od originál dne 17. května 2015.
  24. ^ Redacción Central (4. února 2015). „Paz Soldán, finalista a premio Celsius de novela ficción“ (ve španělštině). Los Tiempos. Archivovány od originál dne 3. července 2015.
  25. ^ Niccum, Jon (10. června 2005). „Poctěn ředitel Lawrence: Alonso Mayo získává Cenu studentské akademie“. Lawrence Journal-World - prostřednictvím Google Newspapers.
  26. ^ „Středa odpoledne“.
  27. ^ „Strážce minulosti“.

externí odkazy