Edith Hodgetts - Edith Hodgetts

Edith M. S. Hodgetts
narozenýRusko
Zemřel1902
Anglie
obsazeníAutor
JazykRusky, anglicky
Doba19. století
ŽánrDětská literatura
PředmětRuské lidové příběhy

Edith M. S. Hodgetts (zemřel 1902) byl ruský britský spisovatel dětské příběhy, lidové pohádky a pohádky.

Životopis

Narodila se v Rusku, kde prožila dětství,[1] a byla božskou dcerou „jejich excelence“ Michaela Nicolaevitche a Sophie Nicolaevny. Později se přestěhovala do Anglie.

Ona je nejlépe známá pro její knihu Příběhy a legendy ze země cara, sbírka Ruské pohádky poprvé publikováno v roce 1890 v Londýně.[2] Bylo přetištěno v letech 1891, 1892, 1972, 1974, 1983, 2013, 2015 a 2017.[3]

V úvodu své knihy Hodgett říká, že příběhy pocházely původně z jejího dětství - jak jí diktoval ve škole a vyprávěla jí chůva a zaměstnanci domácnosti - a byly přeloženy z ruských sbírek.[2]

Kniha je věnována:

Jejich excelencím Michaelu Nicolaevitchovi a Sophie Nicolaevna de Kapoustine je tato malá kniha nejvíce láskyplně věnována překladatelce, jejich kmotřence Edith.

Dva z ruských příběhů, Kovář a ďábel a Báječný obchod, byly znovu publikovány v antologii z roku 2017 Čarodějův učeň: Antologie kouzelných příběhů podle Jack Zipes, publikováno Princeton University Press.[4]

Mezi další příběhy patří Vaselesa krásná, Stříbrný talíř a průhledné jablko, Voják a démoni, Sněhurka, Jack Frost, Ivan a kaštanový kůň, Tři Kopekové, Rudí plameňáci, Čarodějnice a sestra slunce, Princezna Věra moudrá, hrabě Daniel Nathaniel, Čarodějnice, Marie a Netty, Zloději, Ivashko a čarodějnice, Princ Kid -Skin, Want, Angry Wife, The Lucky Child, The Potter and the Evil Spirit, Princess Gray-Goose, Šedý vlk a zlatý Cassowary, Starveling, King Vladimir and the Skeleton, The Quick Runner, Honesty and Dishonesty, Foma Berennekoff, The Roguish Peasant, A Hoax, The Wonderful Sailor, Senka the Little, Elie Muromitch, The King of the Sea and Melania the Clever, The Last ruských válečníků: „Pokud se vám nelíbí, neposlouchejte, ale nezkazte mé lži“ a Malá hnědá kráva.

Třicet z 38 ruských příběhů v této sbírce bylo v době prvního vydání anglickým čtenářům nové.[5]

Reference

  1. ^ „Guardian from London“. Strážce. 3. září 1890. str. 18. Citováno 14. června 2017.
  2. ^ A b Hodgetts, Edith (1890). Příběhy a legendy ze země cara; sbírka ruských příběhů. Londýn: Griffith, Farran, Okeden a Welsh.
  3. ^ Ashliman, D. L. (2004). Folk and Fairy Tales: A Handbook. Greenwood Publishing Group. str. 225. ISBN  9780313328107.
  4. ^ Zipes, Jack (2017). Čarodějův učeň: Antologie kouzelných příběhů. Spojené státy americké: Princeton University Press. str. 112, 218, 357, 372, 390. ISBN  9781400885633.
  5. ^ „Page: Folk-lore - A Quarterly Review. Volume 2, 1891.djvu / 120 - Wikisource, bezplatná online knihovna“. en.wikisource.org. Citováno 14. června 2017.
  • Hodgetts, Edith M. S. (2005). Alan Hager, Christine L. Krueger, George Stade a Karen Karbiener. vyd. Encyklopedie britských spisovatelů: 16. – 20. Století (Encyclopedia of World Literature Series). New York: Fakta o spisu. ISBN  9780816061426

externí odkazy