Vévodkyně z Montrose (pan Manton) - Duchess of Montrose (Mr Manton)

Caroline Agnes Horsley-Beresford (vévodkyně z Montrose), která závodila pod pseudonymem „Mr. Manton“

Caroline Agnes Horsley-Beresford (1818-1894) (Vévodkyně z Montrose), který používal pseudonym „Mr Manton“, 45 Belgrave Square, London and Sefton Lodge, Newmarket,[1] byla významnou majitelkou dostihových koní, „divoce extravagantní ženou“, která „kráčela po závodní scéně“.[2] Byla známá jako „červená vévodkyně“, a to jak ze svých šarlatových závodních barev (zděděných po svém druhém manželovi), tak ze svého zvyku oblékat se od hlavy k patě touto barvou na závodních setkáních.[3] V jednom z jejích nekrologů bylo o ní řečeno, že „málo žen v Anglii vytváří větší rozruch ve všech třídách společnosti“.[4] Sázela těžce, sotva kdy zmeškala účast na závodním setkání, kde soutěží její koně, a byla spojována téměř výlučně s následovníky trávníku.[5]

Počátky

Ramena Beresford: Argent crusilly fitchée sable, tři fleurs-de-lis v borduře zabraný do druhého
Vévodkyně z Montrose v roce 1860, fotografie Camille Silvy

Byla dcerou Rev. John Horsley-Beresford, 2. baron Decies (1773-1855) ze dne Bolam Hall, Northumberland, jeho manželkou Charlotta Philadelphia Horsley (1783-1852),[6] jediná dcera a dědička Roberta Horsleye (1749-1809)[7] z Bolam Hall,[8] který postavil (pomocí kamene ze zničeného starobylého hradu na místě[9]) na statku zakoupeném v roce 1727 jeho otcem Johnem Horsleyem.[10] Po dědictví své manželky přijal další příjmení Horsley v souladu s podmínkami odkazu. Její dědeček byl William Beresford, 1st Baron Decies, Arcibiskup Tuam v Irsku, třetí syn Marcus Beresford, 1. hrabě z Tyronu, titul v šlechtický titul Irska a mladší bratr George Beresford, 1. markýz z Waterfordu. Dokázala, že je skutečným potomkem této slavné irské populace harum scarum (tj. bezohledná, impulzivní) rodina Beresfordů a plně si udržela svou pověst výstřednosti. „Beresfordovi všichni nesmírně profitovali z irské církve. Dvacet osm z nich dostalo důchod z jejích příjmů, dostalo téměř 5 000 000 $, ale Decies měl nejbohatší výběry. Prvním Baron Decies byl arcibiskup Tuam, který mu vyplatil 1 000 000 $ a oba mladší synové dostali z kostela tlustou věc “.[11] „V raném věku si získala pověst pro svou krásu, bezohlednost a nemorální chování“.[12] Její sestra Louisa Elizabeth Horsley-Beresford se provdala Ernest Brudenell-Bruce, 3. markýz z Ailesbury.

Syčí na královnu Viktorii

V roce 1839 v Royal Ascot, ve věku 21 let a v koordinaci s několika dalšími ušlechtilými dámami, včetně její tchyně Caroline Montagu (vévodkyně z Montrose) zasyčela na mladé Královna Viktorie (v jejím druhém ročníku jako královna) nesouhlasila s rolí královny ve skandálu s nedávno zesnulým Lady Flora Hastingsová, mladá svobodná čekající dáma, která byla královskou domácností falešně obviněna z otěhotnění konzervativním dvořanem, který se královně nelíbil. Lady Floře se zvětšilo břicho, což způsobilo, že královna objednala lékařské vyšetření, které zjistilo, že Lady Flora je stále panna a že fámy jsou nepravdivé. Královna se lady Floře omluvila. Skutečnou příčinou byl nediagnostikovaný nádor jater, na který brzy zemřela. Rodina Hastingsů, prominentní konzervativci, zahájila veřejnou kampaň proti mladé královně a jejím oblíbenému whigskému premiérovi lordu Melbourne a vylíčila Floru jako „oběť zkaženého soudu“, přičemž královna „fušovala do stranické politiky“.[13]

Manželství a vydání

Vdala se třikrát:

William Stuart Stirling-Crawfurd, druhý manžel vévodkyně z Montrose; gravírování c. 1870 od Henry Richard Graves
  • Za druhé, v roce 1876, ve věku 58 let, se provdala za skotského aristokrata a milionáře William Stuart Stirling-Crawfurd (1819-1883), ze dne Milton[17] ve skotském Lanarkshire, významný majitel dostihových koní, který byl v roce 1850 zvolen za člena Jockey Club,[18] regulační orgán britského dostihu. Byl patronem trenéra dostihových koní Alec Taylor, senior, kterého financoval v roce 1870 při tvorbě dnes již slavného Manton tréninkové stáje na Marlborough Downs ve Wiltshire, kterou Taylor založil jako svou základnu. Manželství bylo velmi šťastné, protože obě strany sdílely stejnou vášeň pro trávník a byly podobného věku.[19] Po zbytek svého života nadále používala titul „vévodkyně z Montrose“. Manželství bylo bezproblémové. Bez problémů zemřel v roce 1883 ve svém domě v Cannes na jihu Francie.[20] Po jeho smrti se „zjevně rozhodla věnovat zbytek svého života dvěma objektům: vítězství v závodech a vztyčení velkolepého a nákladného mauzolea v jeho paměti“.[21]
  • Za třetí v roce 1888, ve věku 70 let, se znovu provdala za 24letého obchodníka s cennými papíry Marcus Henry Milner (1864-1939)[22] trenér dostihových koní, voják a hráč kriketu o 46 let mladší a bratranec, oba pocházející z jejího praděda Marcus Beresford, 1. hrabě z Tyronu. Věkový rozdíl byl považován za skandál a tiskové reakce na zprávy zahrnuty „je nemožné si představit úžas, který v londýnské společnosti vyvolalo oznámení o sňatku ... bylo by impertinentní zkoumat, zda se pan Milner zamiloval do vévodkyně nebo do jejích peněz“.[23] Vypořádala s ním příjem ve výši 5 000 GBP ročně (ekvivalent 654 163 GBP v roce 2020)[24]). Její rodina ho „srdečně nenáviděla“.[25] Krátce se rozešli v září 1793, ale v prosinci byli smířeni.[26] Později měl úspěšnou vojenskou kariéru a byl vyznamenán MVO, DSO a belgickým Croix de Guerre.[27]

Kariéra na trávníku

Hedvábně tkaný portrét Fred Archer (1857-1886), popsaný jako „nejlepší všestranný žokej, jaký kdy trávník viděl“, na sobě závodní barvy Šarlatová bunda a čepice „pan Manton“ (vdova vévodkyně z Montrose). Říkalo se, že mu navrhla sňatek poté, co jeho manželka zemřela v roce 1884[28]

Její druhý manžel Stirling-Crawfurd přesunul své koně z Mantonu do stájí Bedford Lodge na Pohřbít Cesta dovnitř Nový trh (sídlo britského dostihového průmyslu) v Suffolku pod vedením trenéra Joe Dawsona. V roce 1883 přesunul své koně na jih přes silnici do Bellevue Lodge, jehož nájem získal od významného francouzského majitele dostihových koní Claude Joachim Lefèvre (Paříž 1826 - Paříž 1896)[29] jehož francouzské závodní operace byly založeny v Chamantu v L'Oise, kde postavil modelářský hřeben, a po roce 1870 v Dangu v Normandii.[30] Lefèvre postavil Bellevue v roce 1872 v „malebném italském stylu“ a v roce 1873 vytvořil rekord jako vlastník závodního koně tím, že vyhrál 110 závodů v sezóně.[31] Vévodkyně ji přejmenovala na „Sefton Lodge“ po Stirling-Crawfurdově vítězi Derby z roku 1878 “Sefton ".[32] Byl to velký dům se sousedními stájemi,[33] couvání na cvičiště Bury Side,[34] který byl asi v roce 1883 rozšířen ve stejném stylu[35] Stirling-Crawfurd a jeho manželka. Po smrti svého druhého manžela v roce 1883 se na chvíli ujala osobní správy jeho dostihových koní. Poté najala řadu manažerů, včetně kapitána James Octavius ​​Machell (1837–1902) Bedford Lodge Stables, Newmarket, a Sir John Willoughby, 5. baronet (1859–1918), ale když se s oběma rozloučila, znovu se ujala personálního managementu[36] pod jménem „pan Manton“, protože v té době nesměly ženy podle pravidel Jockey Clubu závodit vlastnit dostihové koně. Taková pseudonyma byla dříve používána k obcházení pravidel Jockey Clubu, například před rokem 1870 Sir George Chetwynd, 4. Baronet (1849-1917), který jako nezletilý závodil jako „pan Mortimer“.[37][38] Konečně její koně spravoval její syn 5. vévoda z Montrose.[39] „Téměř každý žokej se známou schopností měl v určitém čase jezdecké barvy, ale téměř s každým z nich se pohádala.“[40] V roce 1793 prodala svou závodní stáj v Sefton House. 25. března 2018 bylo historickou náhodou oznámeno, že „V neděli se staly emotivní scény ve stáji Sefton Lodge v Newmarketu jako Martyn Meade (prominentní trenér) prošel šestihodinovým procesem přesunu celé své operace do Mantonu ve Wiltshire “.

Staví kostel sv. Anežky

Kostel sv. Anežky, Newmarket, při pohledu ze severu. Postaven v roce 1886 na památku Stirling-Crawfurda jeho vdovou vévodkyní z Montrose, vedle jeho pohřebiště 160 metrů severovýchodně od Sefton Lodge, jejich závodního sídla v Newmarketu
Interiér kostela sv. Anežky, Newmarket. Námět italské kaple s majolikovými dlaždicemi a mozaikami nad oltářem. Pravděpodobně nejkomplikovanější příklad tohoto viktoriánského stylu v Suffolku[41] Vlevo „olejomalba Poslední večeře v pěkném rámci z konce sedmnáctého století “[42]
Reredos podle Joseph Boehm v renesance způsobem znázorňující předpoklad Svatá Anežka obklopen cherubíny v oblacích; Kostel sv. Anežky, Newmarket

Její druhý manžel Stirling-Crawfurd zemřel v roce 1883 ve svém domě v Cannes na jihu Francie,[43] a v roce 1885 byla jeho vdovou znovu pohřbena v areálu jejich domovského a závodního velitelství Sefton Lodge, na jižní straně Pohřbít Road, Newmarket, pod přežívajícím velkým křížem[44] 160 metrů severozápadně od domu.[45] O rok později, v roce 1886, vévodkyně pověřila architekta Richard Herbert Carpenter (1841–1893) postavit kostel[46] vedle jeho pohřebiště, věnovaného Svatá Anežka (druhé vévodkyně druhé křestní jméno) as kapacitou asi 100 věřících.[47] Poté byla umístěna ve farnosti Exning a 8. října 1887 byl vysvěcen Pánem Alwyne Compton, Biskup z Ely (v diecéze z nichž byla umístěna farnost Exning),[48] čtvrtý syn Spencer Compton, 2. markýz z Northamptonu. V její roli jako patronka církve vévodkyně představila reverenda Alfreda Sharpe biskupovi, aby se stal prvním vikářem,[49] který byl brzy nahrazen v roce 1888 reverendem Williamem Colville-Wallisem (1854-1938) z Emmanuel College v Cambridge, který zůstal vikářem až do roku 1935, tři roky před svou smrtí v domě Osborna, a byl pohřben v St Agnes.[50] Svatá Anežka zůstala jako samostatná farnost až do roku 1966, kdy byla nakonec po velkém odporu sloučena s Pannou Marií.[51]

V Zdobená gotika stylu, z červených cihel s obvazy z vápence s komplikovanými dlaždicemi a mozaikovými pracemi, je to „výjimečný příklad vysokého viktoriánského kostela“ a nyní je klasifikován jako II. památkově chráněná budova.[52] Říká se, že má nejbohatší a nejbohatší interiér z 19. století v Suffolku,[53][54] Uvádí se text výpisu vnitřní zdivo z červených cihel se světlou tváří s vápencovými obvazy. Dado majoliky obkládající se po celé lodi a kapli. Celá stěna svatyně je bohatě zdobená několika prvky z různých materiálů: mramorová reros Joseph Boehm v renesance způsobem znázorňující předpoklad Svatá Anežka obklopen cherubíny v oblacích;[55] kolem jeho klenuté hlavy, trojité arkády vápence kolem a uvnitř, kde jsou postavy světců v bohatě zbarvených Salviati mozaika. Prakticky všechna okna mají vitrážové figurky světců Clayton a Bell.[56] Církev se od té doby stala oblíbenou volbou pro nedělní bohoslužby pro anglikánský závodní kruh z Newmarketu.

Tak jako patronka kostela, který postavila, měla moc najmout a vyhodit faráře. Je vyprávěn následující příběh: Počasí během jednoho léta bylo příšerné, což vévodkyni vyhovovalo, pokud nebylo nikomu jinému, protože měla běžce ve St Legeru, který měl jakoukoli šanci jen na velmi měkkém podkladu. Byla zděšená, když v jednu neděli vedl reverend Colville-Wallis jeho sbor v modlitbě za jemné kouzlo, aby se farmáři mohli shromáždit při sklizni. Poté ho vzala na jednu stranu a řekla mu: „Udělej to znovu a já tě vyhodím.“ Kůň nevyhrál, ale vikář si svou práci udržel.[57] Opravdu, když byl jmenován vévodkyní v roce 1888, zůstal vikářem až do roku 1935, tři roky před svou smrtí.[58] Příběh zdobí různé zdroje, například jeho australský nekrolog „Vévodkyně a vikář: Když se modlitba urazila“:[59] Vévodkyně z Montrose vstala ze své lavice a vyšla z kostela. Později poslala pro faráře a zeptala se ho, jak se odvážil modlit za pěkné počasí v jejím kostele, když věděl dokonale, že to zničí vyhlídky jejího koně. Vévodkyně má pověst: „Nenechám tě znovu kázat v mém kostele“.

Charakter

„Newmarket 1885“, karikatura Liboria Prosperiho publikovaná na Vanity Fair 1885. Mezi portrétovanými osobnostmi jsou princ z Walesu (budoucí král Edward VII.), Žokej Fred Archer a vpravo vévodkyně z Montrose

Současné anekdoty o vévodkyni zahrnují: „Vévodkyně byla velmi prostá žena a mohla nadávat na podivného žokeja, když usoudila, že jeho nekvalitní jízda vyžaduje takovou slovní nápravu. Devět desetin rytířů vepřová kůže,[60] a ačkoli vždy liberálně odměňovala ty Jockeye, kteří jezdili na koních k vítězství, více než jeden jezdec „prosil o omluvu“, když byl vyzván, aby oblékl mantonské barvy “.[61] „Postavení vévodkyně vdovy z Montrose ve společnosti není snadné určit. Každý, od prince z Walesu po nejmenšího roztoče lehkého jezdce, ji znal na závodní dráze. Princ měl být vidět na ní po boku, s kloboukem v ruce, blahopřál jí poté, co všešarlat právě projel kolem vítěze, zatímco roztoč mimochodem zvedl ukazováček na vrchol své čepice s nápisem „Jsem rád, že jsi svou milost vyhrál“. tento exkluzivní kruh, který netoleruje ani výstřednost, ani vulgárnost, pokud je vystaven světu jako celku, vévodkyně šla jen velmi málo - ze všech možných důvodů - dostala jen málo pozvání “.[62] „Vévodkyně byla populární v závodním světě, ale občas měla kyselý jazyk. Nenáviděla všechny handicapy, přesvědčená, že s jejími koni vždy zacházeli nespravedlivě. Jednoho zavolala:„ Muž, který zavraždil jeho matku. “ Některým z jejích trenérů se nedařilo mnohem lépe. V jednom okamžiku měla koně vycvičené jistým panem Peaceem v Lambourn, kterého popsala jako „mír, který překonává veškeré porozumění“.[63] (Filipanům 4: 7).

Tisková zpráva z roku 1888 uvádí: „Přestože je až po konečky prstů velmi velkolepá, její vzhled a šaty jsou velmi výjimečné. Je zvyklá říkat rýč rýč, občas nadávat a nadávat jako policista a důkladně ji udržovat. pověst výstřednosti. Její tlustý a rudý obličej a obarvené blond vlasy jsou známé postavy na každém závodišti, kde je známá svým závodním jménem pan Manton. Stejně jako stará lady Ailesbury (tj. její sestra) je plná zábavy a dobré povahy a je nesmírně oblíbená ve všech venkovských domech ... její styl oblékání je mimořádně mužský a koňský a projevuje velkou zálibu v hlasitých barvách “.[64]

Smrt

Zemřela v roce 1894 ve svém londýnském domě, 45 Belgrave Square,[65] dříve majetek jejího prvního manžela vévody z Montrose,[66] a byla pohřbena vedle svého druhého manžela na hřbitově kostela sv. Anežky v Newmarketu,[67] postavila ji jako svůj pomník. Její majetek byl odebrán z náměstí Belgrave Square a Sefton Lodge a prodán v aukci společností Christie's, včetně jejích sbírek „knih a rukopisů, obrázků (včetně rytin po dílech Landseera), stříbrné a stříbrné pozlacené desky, miniatury, zlaté krabičky, etuis , fanoušci, jiné předměty vertu, rakev s klenoty, porcelánem, starými francouzskými a jinými dekorativními předměty a nábytkem ".[68]

Další čtení

  • Paul Mathieu, Masters of Manton: Od Aleca Taylora po George Todda, 2010
  • Newmarket Local History Society, Osobnosti z minulosti: Caroline Agnes Graham, vévodkyně z Montrose (1818-1894) [39]

Reference

  1. ^ Katalog hodnotné sbírky porcelánu, starých francouzských a jiných dekorativních předmětů a nábytku, její milosti Caroline, vévodkyně z Montrose, zemřelé, odstraněné z 45 Belgrave Square, a Sefton Lodge, Newmarket ... Christie's London. London: Christie, Manson & Woods, 1895[1]
  2. ^ „Phil v pátek“, Mark H. Tomkins, trenér závodních koní[2]
  3. ^ Nekrolog, Indianapolis Journal
  4. ^ Obituary, Indianapolis Journal, Indianapolis, Marion County, 18. listopadu 1894, s. 5[3]
  5. ^ Nekrolog, Indianapolis Journal
  6. ^ Monument Church Holy Trinity, Ryde, Isle of Wight: POSVĚTLENO DO PAMĚTI FILADELFIE HORSLEY BARONESS DECIES, KTEŘÍ ZEMŘELI RYDE 9. BŘEZNA 1852. TENTO TABLET JE VYROBEN JAKO MALÝ TOKEN AFFEKCE A JEJICH RYCHLOSTÍ JEJICH TŘI DUGHTERY JE JEJICH ZPŮSOBENÝCH V KATAKOMBECH TÉTO KOSTKY PÁN. “ REV. XIV_13. („V roce 1851 Philadelphia Decies žila na hoře v Yorku. Její vztah s Rydem není znám - pravděpodobně jedna nebo více jejích dcer žilo v Ryde.“)[4]
  7. ^ Data na nástěnnou památku v kostele Bolam[5]
  8. ^ http://www.cracroftspeerage.co.uk/decies1812.htm
  9. ^ http://www.gatehouse-gazetteer.info/English%20sites/2410.html
  10. ^ https://www.northumberland.gov.uk/NorthumberlandCountyCouncil/media/Neigbourhood-and-Local-Services/Parks%20and%20open%20spaces/Bolam%20Lake%20200years%20project/17957-Bolam-Interpretation-Booklet-A5- Print2-LR.pdf
  11. ^ Nekrolog, Indianapolis Journal
  12. ^ Nekrolog, Indianapolis Journal
  13. ^ Rané chyby chybného monarchy, 2013[6]
  14. ^ „Vévodkyně vdovy z Montrose, excentrická dáma 70 let si vezme mládí dvacet čtyři let“, New Zealand Herald, svazek XXV, číslo 9172, 29. září 1888[7]
  15. ^ Burke Genealogické a heraldické dějiny pozemkové šlechty, 15. vydání, vyd. Pirie-Gordon, H., London, 1937, s. 2176
  16. ^ Průvodce královským dvorem a módní adresář, 1842[8]
  17. ^ Burke Genealogické a heraldické dějiny pozemkové šlechty, 15. vydání, vyd. Pirie-Gordon, H., London, 1937, s. 2176
  18. ^ Baily's Monthly Magazine of Sports and Pastures, and Racing Register, Sv. 33, 1879, str. 249-50, biografie[9]
  19. ^ Nový Zéland Herald
  20. ^ Viz soudní spor „Stirling_Stuart v Montgomerie a další (správci Stirling-Crawfurd) Stirling Scottish Court of Session, 6. února 1885[10]
  21. ^ Nekrolog, Indianapolis Journal
  22. ^ Burke Genealogické a heraldické dějiny pozemkové šlechty, 15. vydání, vyd. Pirie-Gordon, H., London, 1937, s. 2176
  23. ^ Nový Zéland Herald
  24. ^ https://www.in2013dollars.com/uk/inflation/1888
  25. ^ Nekrolog, Indianapolis Journal
  26. ^ Nekrolog, Indianapolis Journal
  27. ^ Společnost pro místní historii Newmarket, Osobnosti z minulosti: Caroline Agnes Graham, vévodkyně z Montrose (1818-1894) [11]
  28. ^ Tanner, Michael; Cranham, Gerry, Great Jockeys of the Flat - Oslava dvou století žokejů1992, str. 79
  29. ^ https://www.auction.fr/_en/lot/alfred-de-dreux-charles-joachim-lefevre-au-grand-galop-3663112
  30. ^ Claude Joachim Lefèvre zbohatl v Jižní Americe v 60. letech 20. století a koupil nemovitost v Chamant v L'Oise, kde postavil modelářský hřebec, a přestěhoval se v roce 1870 do Dangu v Normandii, kterou koupil od hraběte Frédéric Lagrange (1815- 1883)[12]; V roce 1888 byly všechny Lefèvrovy ročky prodány baronovi Rothschildovi a o čtyři roky později zlikvidoval to, co zbylo z jeho hospodářských zvířat, a prodal své známé Haras du Chamant A. Ménierovi[13]
  31. ^ https://historicengland.org.uk/listing/the-list/list-entry/1388305
  32. ^ „Phil v pátek“, Mark H. Tomkins, trenér závodních koní[14]
  33. ^ viz letecký pohled[15]
  34. ^ http://rebel-racing.co.uk/facilities/
  35. ^ Uvedený text budovy[16]
  36. ^ Nekrolog, Indianapolis Journal
  37. ^ Chetwyndovy první koně koupil jeho jménem James Octavius ​​Machell a drženy ve stájích Bedford Cottage, Newmarket
  38. ^ Chetwynde, sire Georgi. „Závodní vzpomínky a zážitky z trávníku“, 1891, s. 19[17]
  39. ^ Nekrolog, Indianapolis Journal
  40. ^ Nekrolog, Indianapolis Journal
  41. ^ https://www.geograph.org.uk/photo/1928634
  42. ^ Historie kostela sv. Anežky[18]
  43. ^ Viz soudní spor „Stirling_Stuart v Montgomerie a další (správci Stirling-Crawfurd) Stirling Scottish Court of Session, 6. února 1885[19]
  44. ^ Newmarket Local History Society, Osobnosti z minulosti: Caroline Agnes Graham, vévodkyně z Montrose (1818-1894) [20]; jak je napsáno na jeho náhrobku
  45. ^ Historie kostela sv. Anežky[21]
  46. ^ Uvedený text budovy[22]
  47. ^ Historie kostela sv. Anežky[23]
  48. ^ Historie kostela sv. Anežky[24]
  49. ^ Historie kostela sv. Anežky[25]
  50. ^ Bury Free Press Suffolk, Anglie, 8. ledna 1938, „Pohřeb v Newmarketu“[26]
  51. ^ Historie kostela sv. Anežky[27]
  52. ^ Uvedený text budovy[28]
  53. ^ http://www.suffolkchidges.co.uk/newmarketagnes.htm
  54. ^ Viz jeho popis v Dodatku k Cautleyovým kostelům v Suffolku „jediný příklad vysokého viktoriánského použití takových komplikovaných dlaždic a mozaik v Suffolku“
  55. ^ viz obrázek[29]
  56. ^ Uvedený text budovy[30]
  57. ^ „Phil v pátek“, Mark H. Tomkins, trenér závodních koní[31]
  58. ^ Bury Free Press Suffolk, Anglie, 8. ledna 1938, „Pohřeb v Newmarketu“[32]
  59. ^ Západní Austrálie (Perth, Západní Austrálie), So 22. ledna 1938, s. 24[33]
  60. ^ tj. žokeji, sedla vyrobená z vepřové kůže
  61. ^ Nekrolog, Indianapolis Journal
  62. ^ Nekrolog, Indianapolis Journal
  63. ^ „Phil v pátek“, Mark H. Tomkins, trenér závodních koní[34]
  64. ^ Nový Zéland Herald
  65. ^ S Reynolds Hole, Malé turné po Americe, str. 180[35]
  66. ^ Průvodce královským dvorem a módní adresář, 1842[36]
  67. ^ Newmarket Local History Society, Osobnosti z minulosti: Caroline Agnes Graham, vévodkyně z Montrose (1818-1894) [37]
  68. ^ Katalog hodnotné sbírky porcelánu, starých francouzských a jiných dekorativních předmětů a nábytku, její milosti Caroline, vévodkyně z Montrose, zesnulé, odstraněné z 45 Belgrave Square, a Sefton Lodge, Newmarket ... Christie's London. London: Christie, Manson & Woods, 1895[38]