Dragon Gate (San Francisco) - Dragon Gate (San Francisco)

Dračí brána
1 čínská čtvrť San Francisco Arch Gateway.JPG
Brána v roce 2010
Dragon Gate (San Francisco) sídlí v San Francisco
Dragon Gate (San Francisco)
Umístění v San Francisku
Dragon Gate (San Francisco) sídlí v San Francisco Bay Area
Dragon Gate (San Francisco)
Dragon Gate (San Francisco) (San Francisco Bay Area)
Souřadnice37 ° 47'27 ″ severní šířky 122 ° 24'20 ″ Z / 37,7907 ° N 122,4056 ° W / 37.7907; -122.4056Souřadnice: 37 ° 47'27 ″ severní šířky 122 ° 24'20 ″ Z / 37,7907 ° N 122,4056 ° W / 37.7907; -122.4056
UmístěníObkročmo Grant severně od Bushe, San Francisco
NávrhářClayton Lee, Melvin Lee a Joseph Yee
Datum otevření18. října 1970

The Dračí brána („Chinatown Gate“ na některých mapách) je jižní brána na křižovatce Bush Street a Grant Avenue, označující jižní vchod do San Francisco je čínská čtvrť, v Stát USA z Kalifornie. Postaven v roce 1969 jako dárek od Čínská republika (Tchaj-wan) ve stylu tradiční čínštiny pailou ,[1] stalo se jedním z nejfotografovanějších míst v čínské čtvrti spolu se staršími budovami Sing Fat a Sing Chong (v Grantu a Kalifornii).

Dějiny

V roce 1953 sponzorovala Čínská obchodní komora dvojjazyčnou esejistickou soutěž o tom, jak zlepšit podnikání v čínské čtvrti, v návaznosti na americké embargo na dovoz z pevninské Číny po Čínská lidová republika Vstoupil do Korejský konflikt. Vítěz anglické divize Charles L. Leong ve své eseji navrhl mimo jiné vybudování autentického podloubí do čínské čtvrti u Bushe a Granta.[2] Pozdější zpráva z roku 1963, která navrhuje obecné plány pro oblast v centru města, uvádí, že „severně od ulice Bush Street na Grant Avenue pro příležitostného pozorovatele a návštěvníka je čínská čtvrť“, což potvrzuje vhodnost místa.[3]

V roce 1956 byl Výbor pro zlepšení čínské čtvrti jmenován starostou George Christopher, učinil oblouk svou nejvyšší prioritou, ale další pokrok byl zastaven;[2]:148–151 rané úsilí o vybudování brány, které začalo v roce 1958[4] byl pozastaven v roce 1961 poté, co došly finanční prostředky a materiály,[5] poté opuštěn v roce 1962.[6] V roce 1963 přepracovali bránu Lun Chan, Worley Wong, Morton Rader a Piero Patri jako součást ambicióznějšího plánu propojit čínskou čtvrť a North Beach přes pěší zónu a most.[4]

V roce 1967 starosta John F. Shelley Nástupce starosty Christophera také prosazoval tento projekt a sponzoroval soutěž o návrh. Tato soutěž o návrh brány byla vyhrána[7] tým tří čínských Američanů, zahradních architektů Melvina H. Lee (designový koncept), Josepha Yeeho, spolu s architektem Claytonem Leeem, kteří se inspirovali čínskou vesnickou architekturou slavnostních bran.[8][9] V soutěži bylo dvacet účastníků, které hodnotila pětičlenná porota.[7] Materiály pro bránu, viz. 120 řemeslných okrových dlaždic, byly darovány Čínskou republikou (Tchaj-wan) v roce 1969.[2]:252 [10][11]

Ačkoli byla brána z velké části dokončena do dubna 1969,[12] byl zasvěcen až 18. října 1970; starosta Joseph Alioto, Nástupce starosty Shelly a místopředsedkyně Yen Chia-kan z Čínská republika (Tchaj-wan) se ceremonie zúčastnil.[2]:151–152 [8]

Dračí brána s nápisem Sun Yat-sen, bylo popsáno jako ztělesnění „symbolického požadavku vlády ROC na čínskou čtvrť“, před Čínská lidová republika získal větší vliv v čínské čtvrti Nixonova návštěva Číny v roce 1972 a další normalizace vztahů mezi USA a Čínou.[1]

Design

Muž lev (západní portál)
Žena lev (východní portál)
Čínští strážní lvi v Dragon Gate

Stejně jako většina čínských slavnostních bran má čínská čtvrť Gateway tři portály směřující na jih. Dva menší západní a východní (pěší) portály lemují větší centrální (automobilový) portál a konstrukce je podepřena na kamenných sloupech stoupajících z chodníků na obou stranách Grantu. Kamenné sloupy dodržují standardy pro čínské brány;[8][9] Naproti tomu většina „čínských“ bran postavených ve Spojených státech používá dřevěné podpěrné sloupy.[13] Každý portál je pokryt zelenými dlaždicemi a vede na sever podél Grant Avenue do čínské čtvrti.

Ke každému portálu pro chodce vedou tři mělké kroky. Každý portál pro chodce má kámen Čínský strážný lev na straně od ulice. Podle tradice se lví pár skládá z jednoho muže a jedné ženy. Samec lva u západního portálu stojí pravou přední tlapkou na vrcholu perly nebo kamene a symbolicky chrání stavbu nebo říši. Samice lva na východním portálu stojí levou přední tlapkou na vrcholu mladistvého lva a symbolicky chrání obyvatele uvnitř.[8] Na vrcholu brány jsou také ryby a draci; ryby symbolizují prosperitu, zatímco draci symbolizují sílu a plodnost. Mezi draky je koule, symbolizující Zemi.[14]

Západní portál
(信義 和平)
Centrální portál
(天下為公)
Východní portál
(忠孝 仁愛)
Čínské nápisy, které lze číst zprava doleva, nad třemi portály v Dragon Gate

Nad každým portálem jsou čtyři čínské znaky. Každý znak se čte zprava doleva. Znamení centrálního portálu čte čínština : 天下為公; pchin-jin : tiānxià wèi gōng; lit. „Vše pod nebem je pro dobro lidu“ (heslo přisuzované Dr. Sun Yat-sen );[8] čte se značka východního portálu 忠孝 仁愛; zhōngxiào rén'ài; „úcta (synovská zbožnost); milovat'; a západ čte 信義 和平; xìnyì hépíng; „důvěra (důvěra); mír'.[15]

Viz také

Reference

  1. ^ A b Lei, D. (2016). Operativní Čína: Představení čínské identity napříč Pacifikem. Springer. ISBN  978-1-137-06163-8.
  2. ^ A b C d Wu, Ellen D (2015). "Deghettoizing Chinatown: rasa a vesmír v poválečné Americe". V Bay, Mia; Fabian, Ann (eds.). Závod a maloobchod: spotřeba přes barevnou čáru. Rutgers University Press. str. 141–162. ISBN  978-0-8135-7172-0.
  3. ^ Ciampi, Mario (Září 1963). Downtown San Francisco: Obecné plány (Zpráva). San Francisco Department of City Planning. Citováno 20. dubna 2020.
  4. ^ A b „Nová brána do čínské čtvrti“. San Francisco Examiner. 22. května 1963. str. 4.
  5. ^ „Chinatown Waits: Gateway Arch Opožděno znovu“. San Francisco Examiner, Sunday. 21. května 1961. str. 35.
  6. ^ „Čínská brána je zavřená'". San Francisco Examiner. 20. dubna 1962. str. 5.
  7. ^ A b „Chinatown Gateway Selected: Designed by Architect Lee“. San Francisco Examiner, Sunday. 26. března 1967. str. 26.
  8. ^ A b C d E Casey, Cindy (11. května 2012). „Chinatown - Gateway Arch“. Veřejné umění a architektura z celého světa. Citováno 10. března 2018.
  9. ^ A b Bevk, Alex (24. července 2017). „Čínská čtvrť Grant Avenue: Pohled zpět do jedné z nejstarších ulic v San Francisku“. Zakřivené San Francisco. Citováno 11. března 2018.
  10. ^ Brinklow, Adam (28. července 2017). „Mapování 16 památek čínské čtvrti a jejich historie: Dračí brána č. 16“. Zakřivené San Francisco. Citováno 11. března 2018.
  11. ^ „Chinatown, San Francisco, California“. hiddenSF. Citováno 11. března 2018.
  12. ^ „Doslova brána do čínské čtvrti“. San Francisco Examiner. 2. dubna 1969. str. 20.
  13. ^ „Nakupování, stravování a kultura v čínské čtvrti v San Francisku“. Cestování v San Francisku. Citováno 11. března 2018.
  14. ^ Fong-Torres, Shirley (1991). Čínská čtvrť v San Francisku: pěší prohlídka. China Books & Periodicals, Inc. str.47. ISBN  9780835124362. Citováno 20. dubna 2020.
  15. ^ "Památky San Franciska: Chinatown Gate". Fodor. Citováno 10. března 2018.

externí odkazy