Draco Normannicus - Draco Normannicus - Wikipedia

The Draco Normannicus je kronika napsal kolem 1167-1169 Štěpána z Rouenu (Étienne de Rouen), Norman Benediktin mnich z Bec-Hellouin.[1] The Draco (považováno za epické podle některých kritiků, jako je Irene Harris a Elizabeth Kuhl) byla založena převážně na práci Robert z Torigni a Vilém z Jumièges Gesta Normannorum Ducum. [2] Samotná báseň je nedokončená a přizpůsobuje také části Roman de Brut podle Wace.[3] Považován za hlavní dílo Štěpána, které v něm přežívá Vatikánská knihovna. V rukopisu má báseň téměř 4 400 řádků, i když ztratila alespoň dvě pasáže, každý se odhaduje na zhruba sto veršů. Rukopis byl zpočátku anonymní, nicméně již více než sto let je přijímáno, že Stephen je nesporným autorem.[4]

Konvenční moderní forma titulu, Draco Normannicus, vybral Richard Howlett ve svém vydání publikovaném v roce 1885. V rukopisu se vyskytuje pouze v jiném slovosledu, protože Normannicus Draco. Howlett také přeložil název jako „Normanský standard“, spíše než doslovně jako „Normanský drak“,[5] jako Draco je pojmenován pro bannery ve tvaru draka, které Normani následoval do boje.[6] Je to kronika historie Normanů od jejich příchodu do bývalého království Neustria,[7] a založení Normandie až po události, ke kterým došlo během Štěpánova života. Důraz je kladen na územní konflikty, ke kterým mezi nimi došlo Jindřich II a Louis VII.[8]

Zmíněny historické postavy

Matilda Anglie, dcera Anglický král Jindřich I., později se stala císařovnou Matildou po jejím sňatku s Henry V, se stává ústředním bodem během vyprávění, stejně jako Stephenova vize dynastie a historické identity normanského lidu.[6] Práce podává podrobný popis pohřebních obřadů Matildy, které provedl rouenský arcibiskup, Rotrou.[9]

V básni Stephen jmenuje Morgan Le Fay definitivně jako sestra Artura a vládce ostrova Avalon. Rovněž zmiňuje, že Morgan je nesmrtelný,[A] a má schopnost poskytnout nesmrtelnost Arturovi pomocí bylin nalezených na ostrově.[11] V předchozích eposech Morgan nebyl jmenován jako sestra Artura. Jen v Chrétien de Troyes báseň Erec a Enide byl Morgan transformován z kouzelnice na sestru a po této inovaci následoval Stephen v Draco.[12]

Analýza

Podle Martina Aurella je Stephen jediným autorem artušovských legend, o nichž je známo, že měli přímý vztah s Jindřichem II. Aurell věří, že Stephen, vyrůstající v době, kdy se Normani zavázali k získání nezávislosti na Francii, byl zcela oddaný věci Jindřicha II. A že tato ideologie je jasně viditelná v Draco. Aurell uvádí, že báseň má „charakter části propagandy zcela oddané věci Jindřicha II.“ A že obsahuje „násilný diatribe proti Thomas Becket “, který Stephen napsal krátce předtím, než byl Becket zavražděn Canterburská katedrála. Existují rozsáhlé pasáže věnované pohřebním obřadům Matildy, která prožila posledních dvacet let v převorství Notre Dame du Pré na okraji Rouenu.[13]

Elizabeth Kuhl věří, že jelikož zbývá jen jedna dochovaná kopie díla, ukazuje to, že báseň byla v době jejího psaní málo zaujata. Tvrdí však, že předpoklady o významech způsobu, jakým by se mělo psát o historických věcech, vedly k Draco je hodnoceno negativně, ale v poslední době se nyní připouští, že „veškeré historické psaní uspořádává a dává smysl své minulosti a přítomnosti způsobem, který není vlastní událostem samotným“. Zpočátku Draco nevěnoval pozornost vědců, protože za předpokladů, jak by se měla psát historie, to bylo považováno za neúspěch, ale při pohledu z druhé perspektivy je to podle Kuhla vynikající příklad.[8] Kuhl rovněž uvádí, že bylo známo, že byla vytvořena další kopie, která se od té doby ztratila.[14]

Poznámky pod čarou

  1. ^ nympha perennis (věčná víla)[10]

Reference

  1. ^ Echard 1998, str. 85.
  2. ^ Tatlock 1993, s. 2-3.
  3. ^ Bates 2013, str. 180.
  4. ^ Tatlock 1993, str. 2.
  5. ^ Den Leake 2005, str. 48.
  6. ^ A b Kuhl 2014, str. 421.
  7. ^ Harris 1994, str. 112.
  8. ^ A b Kuhl 2014, str. 422.
  9. ^ Chibnall 2004, str. 1.
  10. ^ Hebert 2013, str. 31.
  11. ^ Hebert 2013, str. 31-32.
  12. ^ Farina 2010, str. 96.
  13. ^ Aurell 2007, str. 380.
  14. ^ Kuhl 2014, str. 422-433.

externí odkazy

  • Stephen of Rouen: „Draco Normannicus“. Vyd. Richard Howlett. V: Kroniky panování Štěpána, Jindřicha II. A Richarda I., Sv. II. London: Longman, 1885. str. 589–786. (Celý text archivován na archive.org [1] )

Bibliografie

  • Aurell, Martin (2007). „Henry II a Arthurian Legend“. V Harper-Bill, Christopher; Vincent, Nicholas (eds.). Henry II: Nové interpretace. Boydell Press. str. 362–394. ISBN  978-1843833406.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Bates, David (2013). Normani a říše. Oxford University Press. ISBN  978-0199674411.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Chibnall, Marjorie (2004). „Matilda [Matilda of England] (1102-1167), císařovna, choť Heinricha V.“. Oxfordský slovník národní biografie. doi:10.1093 / ref: odnb / 18338.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Echard, Siân (1998). Arturiánské vyprávění v latinské tradici. Cambridge University Press. ISBN  978-0521621267.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Farina, William (2010). Chretien De Troyes and the Dawn of Arthurian Romance. McFarland & Co. ISBN  978-0786448661.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Harris, Irene (1994). "Štěpán z Rouenu Draco Normannicus: Normanský epos". V Davidson, Lola Sharon; Mukherjee, Soumyendra Nath; Zlatar, Zdenko (eds.). Epos v historii. Sydney Studies in Society and Culture. 11. str. 112–24. ISBN  9780949405098.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Hebert, Jill M. (2013). Morgan Le Fay, Shapeshifter. Palgrave Macmillan. ISBN  978-1137022646.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Kuhl, Elizabeth (2014). „Čas a identita u Draca Normannicuse od Štěpána z Rouenu“. Journal of Medieval History. 40 (4): 421–438. doi:10.1080/03044181.2014.942691.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Leake Day, Mildred (2005). "Úvod". V Leake Day, Mildred (ed.). Latinská Arthurian literatura. DS Brewer. ISBN  978-1843840640.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Tatlock, J. S. P. (1993). „Geoffrey a král Arthur ve filmu„ Normannicus Draco “: (pokračování)“. Moderní filologie. University of Chicago Press. 31 (1): 1–18. JSTOR  434360.CS1 maint: ref = harv (odkaz)