Dora Wasserman - Dora Wasserman

Dora Wasserman
narozený
Dora Goldfarb[1]

(1919-06-30)30. června 1919
Černihov, Ukrajina
Zemřel15. prosince 2003(2003-12-15) (ve věku 84)
Montreal, Quebec, Kanada
obsazeníHerečka, dramatik, divadelní režisér
Známý jakoJidišské divadlo Dory Wassermanové

Dora Wasserman (rozená Goldfarb[1]) (30. června 1919 - 15. prosince 2003) byla židovsko-kanadská herečka, dramatik a divadelní režisér.

Časný život

Wasserman se narodil v Černihov, Ukrajina dva roky po Ruská revoluce.[2] Tam se dozvěděla a hrála v divadlech pro živé vystoupení. Byla dítětem skromné ​​židovské rodiny. Její otec byl zámečník. Po studiích na škole zpěvu Rimského-Korsakova v Moskvě nastoupila na Židovské divadlo v Moskvě (GOSET), kterou absolvovala v roce 1939, po 4 letech formace u velkých mistrů, včetně Solomon Mikhoels. Se svým diplomem Dora Wasserman odešla z Moskvy na Ukrajinu, ale druhá světová válka přinutil ji přestěhovat se do Kazachstán. Udělala divadelní turné v Uzbekistán a v Tadžikistán. Zde potká Sama Wassermana, polského uprchlíka, za kterého se provdala 8. března 1943. Ella, jejich první dcera, se narodila v r. Jambul 19. ledna 1944. Válku přežili. Dora Wassermanová po celá desetiletí nic neslyšela od své rodiny. Sam a Dora Wassermanovi se přidali k proudu uprchlíků, kteří se stěhovali z jednoho tranzitního tábora do druhého a nakonec dorazili dovnitř Vídeň. V nemocnici Rothschildů začala Dora Wassermanová vystupovat pro uprchlíky, vytvářela programy a bavila se v různých táborech vysídlených osob. V roce 1947 se jim ve Vídni narodila druhá dcera Bryna.

Přílet do Kanady

Vstoupili Wassermané Montreal 21. ledna 1950. V úmyslu najít si práci začala hledat místo pro sebe a obracela se na jidišské kulturní a komunitní organizace. Její aktivity byly mnoho a lišily se od recitací ve školách, zpěvu pro organizace a účinkování na festivalech a kongresech. Zatímco její vztah s hostujícími a místními spisovateli byl udržován v týdenních literárních večerech, začala také pořádat dětské divadelní dílny v Židovské veřejné knihovně v Montrealu. Wasserman učil jidiš hodiny a seznamuje mladé montrealské Židy s jidišovým divadlem. Skupina nadaných mladých lidí, které kolem sebe shromáždila, nakonec vyrostla v páteř její společnosti pro dospělé, ke které v roce 1956 přitahovala umělce, aby vytvořili jidiš dramatickou skupinu.[1] Byla zaznamenala fokloristka Ruth Rubinová.

Montrealské jidiš divadlo

V roce 1958 založila to, čemu se dnes říká Montreal je Jidišské divadlo Dory Wassermanové. S podporou komika Gratien Gélinas se jí podařilo vyrobit jidiš show s amatérskými dospělými a dětmi.[3] V letech 1958 až 1963 se Wasserman zúčastnil mnoha inscenací, včetně Hanny Szenes Aharon Megging, Loterie od Sholem Aleichem a Sholem Aschův Kiddush Hashem a strýc Mojžíš. Do roku 1964, kdy Jidiš divadlo, jak amatérská, tak profesionální, mizí z celého světa, Wassermanová zjistila, že její skupina musí růst nejen v rozsahu repertoáru, ale také ve zřízení stálého místa konání. V roce 1967 nově otevřen Saidye Bronfman Center for the Arts se stal trvalým domovem jidišského divadla. V roce 1968 začala spolupráce mezi Wassermanem a skladatelem Eli Rubinstein což umožnilo dynamické rozsáhlé hudební komedie, které zpochybňovaly její skupinu a vyvolaly nadšené ohlasy publika i kritiků.[1]

V letech 1974 až 1988 Wasserman pracoval s Isaac Bashevis, který pro svou společnost upravil šest svých děl, mezi nimi například In My Father's Court (1974), Yentl (1979), Gimpel The Fool (1982) a The Ball (podle Gentlemana z Frampolu) (1988). V roce 1992 jidiš verze Les Belles Soeurs od Michel Tremblay, obdržel dynamickou inscenaci, prohlubující vztahy s Montrealskými Francouzi.[1]

V roce 1992 byla Dora Wassermanová oceněna nejvyšší poctou udělovanou civilistům kanadskou vládou: Řád Kanady.[4] Udělala mnoho jidiš klasiků a překládala autory do současnosti Michel Tremblay. V roce 1996, po cévní mozkové příhodě, oficiálně předala dirigentské jidišské divadlo Montreal své dceři Bryně.

Dora Wasserman zemřela 15. prosince 2003 v Montreal.

Ačkoli Wasserman se toho nedožila, její dcery Ella (žijící v Izraeli) a Bryna (žijící v Montrealu) pomohly oslavit 50. výročí [5] jejich matky stejnojmenný dosažení.

Reference

  1. ^ A b C d E Geltner, Gail (2009-02-27). „Dora Wasserman 1919–2003“. Archiv židovských žen. Citováno 2019-04-24.
  2. ^ http://jwa.org/thisweek/apr/21/1993/dora-wasserman
  3. ^ http://www.yiddishtheatre.org/pdf/fr/Une_grande_dame-La_Presse.pdf
  4. ^ http://www.gg.ca/honours/search-recherche/honours-desc.asp?lang=e&TypeID=orc&id=3123[trvalý mrtvý odkaz ] uvádí její datum „Schůzka“ 21. října 1992 a její datum „Investituru“ 21. dubna 1993.
  5. ^ http://theseniortimes.com/article/2009/05/dora-wasserman-if-play-is-good-you-will.html

externí odkazy

Rezervovat

  • (ve francouzštině) Jean-Marc Larrue. „Le théâtre jiddish à Montréal“ Éditions Jeu, 1996.