Doktor Glas - Doctor Glas

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek ve švédštině. (Srpen 2019) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze švédského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen ze stávajícího článku švédské Wikipedie na [[: sv: Doktor Glas]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | sv | Doktor Glas}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Doktor Glas

První americké vydání Cover art by Milton Glaser
Autor	Hjalmar Söderberg
Originální název	Doktor Glas
Překladatel	Paul Britten Austin
Země	Švédsko
Jazyk	švédský
Žánr	Romantika, Thriller
Vydavatel	Malý, hnědý (NÁS) Chatto & Windus (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ)
Datum publikace	1905
Publikováno v angličtině	1963
Stránky	150 stran
ISBN	0-385-72267-2 (nedávné vydání)
OCLC	49925067
Dewey Desetinné	839.73/72 21
LC Class	PT9875.S6 D613 2002

Doktor Glas, an epištolský román podle Hjalmar Söderberg, vypráví příběh lékaře ve Švédsku 19. století, který se zabývá morálními a milostnými problémy.

Synopse

Román pojednává o Dr. Tykovi Gabrielovi Glasovi, který je uznávaným lékařem ve Stockholmu. Příběh je vyprávěn ve formě deníku a sleduje doktora Glasa, jak bojuje s depresí. Antagonistou je Reverend Gregorius morálně zkorumpovaný duchovní. Gregoriova krásná mladá manželka se dr. Glasovi svěří, že ji její sexuální život trápí, a žádá o jeho pomoc. Glas se do ní zamiluje a souhlasí s tím, že jí pomůže, i když už má jiného milence. Snaží se zasáhnout, ale reverend se odmítá vzdát svých „manželských práv“ - musí s ním mít sex, ať se jí to líbí nebo ne. Aby svou lásku učinil šťastnou, začne plánovat vraždu jejího manžela. Román se rovněž zabývá otázkami, jako jsou potraty, práva žen, sebevraždy, eutanazie a eugenika. Není divu, že kniha vyvolala násilnou kampaň proti jejímu autorovi, který byl následně hanoben ve švédských literárních kruzích.

Překlady do angličtiny

• V roce 1963 vyšlo první anglické vydání tohoto románu. To představovalo úvod od autora William Sansom.
• V roce 2002 vydalo nejnovější vydání Kotevní knihy s úvodem od kanadského autora Margaret Atwoodová.

Prequel

• V roce 2004 švédský autor Bengt Ohlsson napsal knihu s názvem Gregorius pomocí Söderbergovy postavy Gregorius a rozšířil své pozadí a vysvětlil, proč se stal tak morálně zkorumpovaným, když ho čtenáři potkali Doktor Glas.

Filmové adaptace

• 1942: černobílý Švédská adaptace režie Rune Carlsten

• 1968: a Dánská adaptace režie Mai Zetterling

externí odkazy

• Kompletní recenze Doktor Glas
• Kompletní originální švédský text na Project Runeberg
• Úvod do Doktor Glas Margaret Atwoodová
• Anotace Doktor Glas na NYU

Tento článek o epištolský román nebo fiktivní deník z 1900 je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. Viz pokyny pro psaní o románech. Další návrhy najdete v článku diskusní stránka.