Dirty Deeds Done Dirt Cheap - Dirty Deeds Done Dirt Cheap

Dirty Deeds Done Dirt Cheap
Dirty Deeds Done Dirt Cheap (album ACDC - obal art0.jpg
Mezinárodní obálka, design Hipgnosis
Studiové album podle
Uvolněno20. září 1976
NahránoProsinec 1975 - březen 1976
StudioAlbert, Sydney
Žánr
Délka42:24 (Austrálie)
39:59 (mezinárodní)
OznačeníAlbert
Výrobce
AC / DC chronologie
Vysokého napětí
(1976)
Dirty Deeds Done Dirt Cheap
(1976)
Ať je rock
(1977)
Alternativní obal
Originální australský obal
Originální australský obal
Nezadaní z Dirty Deeds Done Dirt Cheap
  1. "Útěk z vězení "
    Vydáno: 14. června 1976 (AUS)
    Srpen 1976 (UK)
  2. "Dirty Deeds Done Dirt Cheap "
    Vydáno: 8. října 1976
  3. "Láska na první pocit "
    Vydáno: 10. ledna 1977
  4. "Jízda na "
    Vydáno: 1977

Dirty Deeds Done Dirt Cheap je třetí studiové album Australian hard rock kapela AC / DC. Jednalo se o třetí LP kapely vydané v Austrálii a druhé v Evropě v roce 1976, ale ve Spojených státech vyšlo až v roce 1981, více než rok po zpěvákovi Bon Scott smrt.

Pozadí

AC / DC začali nahrávat, co se stane Dirty Deeds Done Dirt Cheap v prosinci 1975 v Albert Studios s Harry Vanda a George Young (starší bratr kytaristů Malcolm a Angus ) produkující. V dubnu 1976 se skupina vydala na své první turné po Velké Británii, kde „Je to dlouhá cesta na vrchol (If You Wanna Rock 'n' Roll) "byl vydán jako singl. Podle knihy AC / DC: Maximum Rock & RollVanda a Young cestovali do Velké Británie, aby s kapelou nahráli několik písní ve Vineland Studios EP, který byl nakonec sešrotován. Jeden z nich, „Láska na první pocit“, by se objevil na mezinárodní scéně Špinavé skutky vydání, zatímco ostatní, „Carry Me Home“ a „Dirty Eyes“, zůstanou nevydané, přičemž druhý bude přepracován do „Celá Lotta Rosie „v roce 1977 Ať je rock. Píseň s názvem „Jsem Rebel „bylo nahráno také v Maschener Studios s hudbou a texty napsanými jiným starším mladším bratrem, Alex Young.[1][2] Tato píseň nebyla nikdy vydána AC / DC a zůstává v ní Albert Productions 'trezory. Německá kapela Akceptovat později vydal jako singl a pojmenoval jejich druhé album potom. Vysokého napětí byl propuštěn v Spojené státy v roce 1976. Avšak bráněno problémy s vízy a nedostatkem zájmu ze strany Atlantic Records ve Spojených státech se skupina vrátila do Austrálie, aby dokončila své třetí album.

Složení

Titulní skladba by se stala jednou z nejslavnějších písní skupiny. Jeho vypravěč zve lidi, kteří mají problémy, aby mu zavolali na 36-24-36, skutečné telefonní číslo v Austrálii v 60. letech (poté správně naformátované jako FM 2436-36 přeložené do FM na otočném číselníku nebo klávesnici), nebo ho navštivte na ve svém domě, a poté provede nejrůznější nechutné kroky k vyřešení uvedených problémů. Mezi situace, ve kterých nabízí pomoc, patří situace zahrnující oplzlé ředitele středních škol a významné další, kteří jsou buď cizoložní, nebo kteří trvale hledají chyby ve svých partnerech. Pojem „Dirty Deeds Done Dirt Cheap“ je poctou komiksu Beany a Cecil, což Angus sledoval, když byl ještě dítě. Jedna z postav karikatury byla pojmenována Dishonest John a nesla vizitka to znělo: "Špinavé činy dělají špínu levné. Speciální ceny za neděle a svátky." Na Žijte na Doningtonu DVD, Malcolm a Angus vysvětlili, že konceptem alba bylo založit jej jako Bogartian tajemný scénář. To také podpořil autor Dave Rubin, který uvedl ve své knize Inside Rock Guitar: Čtyři desetiletí největších elektrických rockových kytaristů že Bogartovy filmy sloužily jako základ pro album.[3]

V roce 1981, poté, co album vyšlo v USA, Norman a Marilyn White z Libertyville, Illinois podal $ 250 000 soudní spor v Lake County, Illinois Obvodní soud proti Atlantic Records a její distributoři, protože údajně bylo do písničky zahrnuto jejich telefonní číslo, což vedlo ke stovkám žertovných telefonních hovorů. Jejich právník to řekl Chicago Tribune že po 36-24-36 číslicích písničky následovalo to, co jeho klientům znělo jako „8“, čímž vzniklo telefonní číslo páru.[4]

Další oblíbený fanoušek z alba je „Jízda na Atypicky pro skladbu AC / DC má smutný a pomalý bluesový nádech a vlastnosti Bon Scott Reflexivní texty a zdrženlivé, oduševnělé podání. Texty se týkají muže přemýšlejícího o chybách, které udělal ve vztahu při pití. Často byl citován jako jedna z nejlepších skladeb AC / DC.[5][6][7] Skladba je také významná pro kytarové sólo Anguse Younga. Životopisec AC / DC Murray Engleheart ve své vzpomínce na kapelu z roku 2006 uvádí: „Celkově Dirty Deeds Done Dirt Cheap byl drsnější než T.N.T. a zdůraznil obtíže při nahrávání mezi stále náročnějšími cestovními závazky. Skladby jako 'Ain't No Fun', 'RIP'Útěk z vězení „A zejména osamělá rezignace„ Ride On “byla téměř charakterovými studiemi Bon a měla pocit nedočkavosti ... osvobození a prostá osamělost.“ „Ride On“ byla kryta francouzskou kapelou Důvěra na svém debutovém albu z roku 1979 poté, co na podzim roku 1978 naživo v Paříži podpořili AC / DC. Scott 13. února 1980, šest dní před svou smrtí v tomto městě, zasekl píseň Trustu v londýnském Scorpio Sound Studios. Záznam z toho se později objevil na internetu Bon Scott Forever Svazek 1 ilegální. V rozhovoru s Anthony O'Grady z RAM v srpnu 1976 Scott uvedl, že „Ride On“ bylo „o muži, který je naštvaný kuřaty ... nemůže najít, co chce.“ Ve stejném roce 1976 RAM V rozhovoru Scott odhalil, že „Squealer“ byl o sexuálním setkání s pannou. Na koncertě Scott často představil „Problem Child“ jako o Angusovi. „Ain't No Fun (Waiting 'Round to be a Millionaire)“ je jedna z mála písniček AC / DC, která má nadávky a Scott křičí: „Hey Howard, jak se máš, příteli, můj sousede „Ach jo, dostaň své zkurvené velké letadlo z mého letiště!“ Rytmus „There’s Gonna Be Some Rockin '“ je velmi podobný rytmu „Sedmý syn "od Willie Dixon.

Mezinárodní vydání

Upravené mezinárodní vydání vyšlo v Atlantiku dne 17. prosince 1976, přestože štítek nebyl spokojen se svými vokály a produkcí. (Podle basisty Mark Evans, manažer kapely Michael Browning mu řekl, že předpokládal, že v důsledku toho bude propuštěn Bon Scott.)[8] Kapela se dokonce pohybovala na pokraji pádu. „Atlantik A&R oddělení [ve Spojených státech] řekl: „Je nám líto, ale toto album to vlastně nezvládne,“ vzpomíná Phil Carson, který podepsal kapelu. „‚ Nebudeme to hasit a kapelu zrušíme '... Tak jsem šel do [Atlantic executive] Nesuhi (Ertegun) a ukázal mu údaje o prodeji, za které jsme se dostali Vysokého napětí. Nebyli úctyhodní, ale vzhledem k tomu, že jsme za album zaplatili pouze 25 000 dolarů, to nebylo tak špatné ... Nesuhi mě podpořil a v tu chvíli jsem znovu podepsal smlouvu s kapelou. Podařilo se mi to vrazit zpět. Díky bohu. “[9]

Jak poznamenává autor životopisů Murray Engleheart ve své knize AC / DC: Maximum Rock & RollKapela ještě nebyla ani na turné po státech, trh, který skupina toužila dobýt:

Tvrdé rockové akty získaly jen malou pozornost vzdušných vln, kterou udělaly, protože si během let na silnici vybudovaly základnu fanoušků. AC / DC neměli příležitost zařadit vojáky během turné po USA a v té době neexistoval způsob, jak něco tak surového a drsného jako Špinavé skutky se sám dostal do amerických seznamů skladeb rádia. Bylo to brutálně jednoduché úlovek-22... Američanům se říkalo, že mají s Bonem potíže porozumět, a pokud lidé pracující s kapelou nedokázali rozeznat texty, jak bude jeho hlas fungovat ve všech důležitých amerických rádiových sítích?

Po americkém úspěchu Dálnice do pekla na konci roku 1979 se kopie alba začaly objevovat jako dovoz do USA. Některá z nich byla původní australská edice Albert Productions; Atlantic však také stiskl mezinárodní verzi v Austrálii a mnoho z nich bylo také exportováno do USA. Silná poptávka po obou verzích (v důsledku ještě většího úspěchu systému) Zpět v černém ) vedl americkou divizi Atlantik, aby konečně povolila oficiální americké vydání v březnu 1981. V grafech alb Billboard se dostala přímo na č. 3.

Vydání však bylo také špatně načasované, protože AC / DC se úspěšně znovu objevilo s novým zpěvákem, Brian Johnson. Kapela pracovala na novém albu, které se nakonec stalo Pozdravujeme ty, kteří se chystají rockovat, vydané později v témže roce; americké vydání Špinavé skutky bylo všeobecně považováno za poškození hybnosti pro toto album, které vyprodalo. Kapela byla nucena přidávat písničky z Špinavé skutky do svého setlistu na svém následném turné, přičemž se také odvrátila pozornost od jejich nového alba.

V knize The Youngs: The Brothers Who Built AC / DC, autor Jesse Fink cituje Phila Carsona, jak říká, že vydání Špinavé skutky bylo „jedním z nejkritičtějších rozhodnutí, která kdy výkonný ředitel nahrávací společnosti učinil“,[10] obviňovat muže A&R Douga Morrise a jeho newyorské kohorty:

V té době byl Dougův argument čistě finanční. Zpět v černém se již prodalo přes pět milionů kopií. Kvůli těmto číslům mi Doug řekl Špinavé skutky by prodalo nejméně 2 miliony. Řekl jsem mu, že v tom má pravdu, ale že to také vytvoří novou prodejní plošinu pro AC / DC ... Bůh ví, kolik alb Pro ty, kteří mají rock prodal by, kdyby Doug čekal, až to vyjde.[10]

Mezinárodní vydání mělo významné variace od původního alba. „Jailbreak“ (který předcházel vydání LP v Austrálii a Velké Británii) a „R.I.P. (Rock in Peace)“ byly upuštěny ve prospěch „Rocker“ (z australského alba z roku 1975) T.N.T. ) a „Láska na první pocit“. "Útěk z vězení" viděl propuštění ve Spojených státech, Kanadě a Japonsku až v říjnu 1984 jako součást mezinárodního '74 Útěk z vězení EP. A pouze promo singl „s“Showbyznysu „jako jeho B-strana, byl v té době propuštěn na rozhlasové stanice v USA. „Love at First Feel“ je jedna z pouhých dvou skladeb z mezinárodních alb AC / DC, která nebude k dispozici na australských albech skupiny (druhá je „Muž se studeným srdcem ", zveřejněno na evropských listech Napájení ); „Love at First Feel“ však vyšlo v Austrálii jako a singl v lednu 1977 s „Problem Child“ jako jeho B-stranou, která vyvrcholila v Kent Music Report Top 100 žebříčku jednotlivců.[11] Mezinárodní vydání Špinavé skutky také obsahuje „Big Balls“, jednu z nejznámějších skladeb kapely, která shledává Scotta, klamně chytrého textaře, který používá dvojité entenders používáním taneční sál a kostýmní párty očividně odkazovat na své vlastní varlata. AC / DC toto území dříve těží na „The Jack“ a později by se opět věnovalo skladbám jako „Given the Dog a Bone“, ale „Big Balls“ by mohly být jejich nejvtipnějším pokusem o sexuální narážky, i když tato píseň byla ve své době kontroverzní a vzbudil hněv některých kritiků, kteří si spletli smysl pro humor pro hrubou zvrácenost. Dirty Deeds Done Dirt Cheap také vedlo k většímu vystoupení AC / DC v Austrálii Odpočítávání hudební program, který sleduje programy na podporu Vysokého napětí a T.N.T. Tato vystoupení zahrnovala živé vystoupení titulní skladby alba, stejně jako a hudební video pro „Útěk z vězení“.[12]

Dvě písně na mezinárodním albu byly upraveny z celovečerních verzí původního australského alba. Celovečerní skladba „Dirty Deeds Done Dirt Cheap“ má název písně zpívaný čtyřikrát, od 3:09, ale v upravené verzi je chorál slyšet jen dvakrát. „Ain't No Fun (Waiting Round to Be a Millionaire)“ trvalo na australském albu 7:29, ale u mezinárodní verze bylo brzy vybledlé na 6:57. To znamená, že ořezávají Chuck Berry olizování a zpívání titulu až do konce; obě tyto verze plné verze však byly obnoveny v roce 1994 Atco Records předělané CD mezinárodního alba. Nejnovější vydání CD z roku 2003 od Epické záznamy se vrací k upraveným verzím, jak bylo původně u mezinárodních vinylových vydání z roku 1976 a 1981. Nesestříhané verze obou písní byly vydány na krabičce z roku 2009 Doprovodné stopy. Na původní verzi „Rocker“, která je součástí australské verze T.N.T. album, píseň trvá 2:55 a náhle se vypne, když kytarový riff dosáhne svého vrcholu. Naopak, všechna mezinárodní vydání alba „Dirty Deeds Done Dirt Cheap“ mají o něco kratší verzi, kde skladba vybledne ve 2:50 před střihem. „Squealer“ se zdá být v mezinárodní verzi delší o třináct sekund; je to kvůli tomu, že má na konci nárazník ticha, protože se jedná o poslední skladbu v záznamu. „Ride On“ má čtyřsekundový rozdíl (u mezinárodní verze delší), který se zdá být z menšího problému s rychlostí, ačkoli poslední kytarový snímek lze lépe slyšet u kratší australské verze.[13]

Obchodní vystoupení a příjem

Profesionální hodnocení
Zkontrolujte skóre
ZdrojHodnocení
Veškerá muzika5/5 hvězdiček[14]
Mixér3/5 hvězdičky[15]
Průvodce nahrávkami v ChristgauC +[16]
Valící se kámen3/5 hvězdičky[17]
Klasický rock4,5 / 5 hvězdiček[18]
Průvodce alternativními nahrávkami6/10[19]
Encyklopedie populární hudby3/5 hvězdičky[20]

Dirty Deeds Done Dirt Cheap byl certifikován 6x platinou jak v Austrálii, tak v USA, prodal nejméně šest milionů kopií a stal se třetím nejprodávanějším albem AC / DC v USA po Dálnice do pekla (7x platina) a Zpět v černém (22x platina). Veškerá muzika dává albu pět z pěti hvězdiček a prohlašuje, že „zachytilo zlovolnou zlovolnost Bona Scotta ... povzbuzeného šílenými riffy Anguse a Malcolma Younga“ a že u této desky existoval „skutečný pocit nebezpečí“.[21] Greg Kot z Valící se kámen dává albu pouze tři z pěti hvězdiček, ale uvádí: „Kytary bratrů Anguse a Malcolma Younga se na sebe štěkají, Phil Rudd houpá rytmem, i když rozdrtí svůj buben, a Scott přináší raunch 'n' wail. Tématem je standardní rocková vzpoura; Scott se pozastaví pouze jednou, aby krátce uvažoval o důsledcích svého nočního pronásledování ve filmu „Ride On“. “

Seznam skladeb

Australan

Všechny skladby píše Angus Young, Malcolm Young, Bon Scott.

Vedlejší
Ne.TitulDélka
1."Dirty Deeds Done Dirt Cheap "4:12
2.„Ain't No Fun (Waiting 'Round to Be a Millionaire)“7:31
3.„There'll Gonna Be Some Rockin '“3:18
4."Problémové dítě"5:47
Strana dvě
Ne.TitulDélka
1."Squealer"5:15
2.„Big Balls“2:38
3.„R.I.P. (Rock in Peace)“3:35
4."Jízda na "5:54
5."Útěk z vězení "4:41

Mezinárodní

Všechny skladby píše Angus Young, Malcolm Young, Bon Scott.

Vedlejší
Ne.TitulDélka
1."Dirty Deeds Done Dirt Cheap "3:52
2."Láska na první pocit "3:13
3.„Big Balls“2:38
4."Rocker"2:52
5."Problémové dítě"5:47
Strana dvě
Ne.TitulDélka
1.„There'll Gonna Be Some Rockin '“3:18
2.„Ain't No Fun (Waiting 'Round to Be a Millionaire)“6:58
3."Jízda na "5:54
4."Squealer"5:15
  • „Dirty Deeds Done Dirt Cheap“ byla zkrácena z původní délky na australské verzi alba pro mezinárodní vydání.
  • „Love at First Feel“ byla nová skladba, která dříve v Austrálii nebyla k dispozici. Později tam vyšlo jako singl.
  • „Big Balls“ vybledly v původním mezinárodním vydání LP.
  • „Rocker“ se původně objevil v Austrálii T.N.T. v mírně delší verzi bez vyblednutí.
  • "Problem Child" bylo zahrnuto do mezinárodního vydání v původní australské podobě, zatímco mezinárodní verze Ať je rock obsahoval zkrácenou verzi písně bez prodlouženého konce.
  • „Ain't No Fun (Waiting Round to Be a Millionaire)“ byl také zkrácen z původní délky na australské verzi alba pro mezinárodní vydání.

Remasterované mezinárodní vydání Atco CD z roku 1994 zahrnovalo plné australské verze „Dirty Deeds Done Dirt Cheap“, „Big Balls“, „Rocker“ a „Ain't No Fun (Waiting Round to Be a Millionaire)“ . Oni byli později se vrátil ke zkráceným verzím pro 2003 Epic předělané verze alba s "Big Balls" zbývající v jeho delší verzi. Sada v krabici z roku 2009 Doprovodné stopy luxusní edice představoval původní australské verze „Dirty Deeds Done Dirt Cheap“ a „Ain't No Fun (Waiting Round to Be a Millionaire)“, nikoli však „Rocker“, který je nicméně účtován jako původní australská verze.

Personál

AC / DC

Výroba

Grafy

Certifikace

KrajOsvědčeníCertifikované jednotky /odbyt
Austrálie (ÁRIE )[25]
Australské vydání
6 × platina420,000^
Německo (BVMI )[26]Platina500,000^
Španělsko (PROMUSICAE )[27]Zlato50,000^
Švýcarsko (IFPI Švýcarsko)[28]Zlato25,000^
Spojené království (BPI )[29]stříbrný60,000^
Spojené státy (RIAA )[30]6 × platina6,000,000^

^údaje o zásilkách pouze na základě certifikace

Reference

  1. ^ AC / DC crabsodyinblue.com Archivováno 27. září 2011 v Wayback Machine
  2. ^ ŽÁDNÝ NEZMYSEL AC / DC - JSEM REBEL
  3. ^ Rubin, Dave (listopad 2015). Inside Rock Guitar: Čtyři desetiletí největších elektrických rockových kytaristů. ISBN  9781495056390.
  4. ^ Hirsley, Michael (10. října 1981). "'Dirty Deeds 'přinést oblek ". Chicago Tribune. str. W3.
  5. ^ http://ultimateclassicrock.com/best-bon-scott-acdc-songs/
  6. ^ https://www.theguardian.com/music/australia-culture-blog/2014/mar/25/australian-anthems-acdc-its-a-long-way-to-the-top-if-you-wanna- rocknroll
  7. ^ https://www.rollingstone.com/music/lists/readers-poll-the-10-best-ac-dc-songs-20141015/ride-on-20141015
  8. ^ Mark Evans diskutuje o životě v AC / DC a mimo něj http://ultimateclassicrock.com/ac-dc-mark-evans-interview/
  9. ^ Zeď, Micku (Květen 2012). „Nechť je světlo! Nechť je zvuk! Nechť je rock!“. Klasický rock #170. str. 36.
  10. ^ A b Fink, Jesse (2013). The Youngs: The Brothers Who Built AC / DC. Austrálie: Ebury. str. 126. ISBN  9781742759791.
  11. ^ Kent, David (1993). Australská grafická kniha 1970–1992. St Ives, NSW: Australian Chart Book Ltd. ISBN  0-646-11917-6. Poznámka: Používá se pro australské singly a alba mapující od roku 1974 do Australská asociace nahrávacího průmyslu (ARIA) vytvořili vlastní grafy v polovině roku 1988. V roce 1992 Kent zpětně vypočítal pozice grafů pro období 1970–1974.
  12. ^ Videozáznamy a poznámky k nahrávce, DVD s 2 disky Disc pro rodinné klenoty 2005
  13. ^ Saulnier, Jason (30. září 2011). „Rozhovor s Markem Evansem“. Hudební legendy. Archivovány od originál dne 7. listopadu 2012. Citováno 6. května 2013.
  14. ^ Weber, Barry. „Dirty Deeds Done Dirt Cheap“. Veškerá muzika. Citováno 29. listopadu 2009.
  15. ^ Twist, Carlo. „Dirty Deeds Done Dirt Cheap“. Mixér. Archivovány od originál dne 13. května 2009. Citováno 6. srpna 2009.
  16. ^ Christgau, Robert (1990). "A". Průvodce nahrávkami v Christgau: 80. léta. Pantheon Books. ISBN  0-679-73015-X. Citováno 16. srpna 2020 - přes robertchristgau.com.
  17. ^ Kot, Greg (25. února 2003). „Dirty Deeds Done Dirt Cheap“. Valící se kámen. Citováno 29. listopadu 2009.
  18. ^ Rock, Classic (21. srpna 2017). Loudersound https://www.loudersound.com/reviews/ac-dc-dirty-deeds-done-dirt-cheap-album-review. Citováno 3. října 2019. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  19. ^ Weisbard, Eric; Marks, Craig (1995). Průvodce alternativními nahrávkami. Vintage knihy. ISBN  1841955515.
  20. ^ C. Strong, Martin (2004). Encyklopedie populární hudby. Canongate. ISBN  1841955515.
  21. ^ Erlewine, Stephen Thomas. „Dirty Deeds Done Dirt Cheap (mezinárodní verze)“. Veškerá muzika. Citováno 29. listopadu 2009.
  22. ^ Engleheart, Murray & Arnaud Durieux (2006). AC / DC: Maximum Rock N Roll. str. 142. ISBN  0-7322-8383-3.
  23. ^ Kent, David (1993). Australská grafická kniha 1970–1992 (ilustrované vydání). St Ives, N.S.W .: Australian Chart Book. str. 11. ISBN  0-646-11917-6.
  24. ^ Kent, David (1993). Australská grafická kniha 1970–1992 (doc). Australian Chart Book, St Ives, N.S.W. ISBN  0-646-11917-6.
  25. ^ „Grafy ARIA - Akreditace - Alba 2013“. Australská asociace nahrávacího průmyslu. Archivovány od originál dne 10. srpna 2020.
  26. ^ „Gold- / Platin-Datenbank (AC / DC; 'Dirty Deeds Done Dirt Cheap')" (v němčině). Bundesverband Musikindustrie.
  27. ^ Salaverrie, Fernando (září 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (PDF) (ve španělštině) (1. vyd.). Madrid: Fundación Autor / SGAE. str. 953. ISBN  84-8048-639-2. Citováno 23. srpna 2019.
  28. ^ „The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (AC / DC; 'Dirty Deeds Done Dirt Cheap')". IFPI Švýcarsko. Hung Medien.
  29. ^ „Certifikace britského alba - AC / DC - Dirty Deeds Done Dirt Cheap“. Britský fonografický průmysl. Vybrat alba v poli Formát. Vybrat stříbrný v poli Certifikace. Typ Dirty Deeds Done Dirt Cheap v poli „Search BPI Awards“ a poté stiskněte Enter.
  30. ^ „Certifikace amerických alb - AC / DC - Dirty Deeds Done Dirt Cheap“. Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky. V případě potřeby klikněte na Pokročilý, poté klikněte na Formát, poté vyberte Album, poté klikněte na VYHLEDÁVÁNÍ. 

externí odkazy