Dil Se Diya Vachan - Dil Se Diya Vachan

Dil Se Diya Vachan je indický televizní seriál založený na příběhu, který představuje silný skutečný životní příběh o hluboké lásce, důvěře, pouto a připoutanosti mezi tchýní a snachou.^[1] Jedná se o remake Tamil seriál Idhayam který vysílal dál Sluneční televize.^[2] Seriál měl premiéru Zee TV 25. října 2010 v 19:00 a hvězdy Neena Gupta v roli tchyně a Vandana Joshi v roli snachy.^[3]

Seriál byl hit mezi diváky, ale tvůrčí tým se rozhodl vytáhnout show off-air jako hlavní páteř show, Neena Gupta nemohl pokračovat v seriálu ze zdravotních důvodů.^[4]

Spiknutí

Nandiní je plachá dívka, jejíž jedinou žijící příbuznou je její sestra Pallavi Karmarkar. Nandini žije s Pallavi ve svém manželském domě s Pallaviho manželem Gautamem a jeho rodinou - matkou Jayshree a sestrou Sumati. Sumati a Nandini jsou blízcí přátelé, ale Jayshree považuje Nandini za zátěž pro rodinu a nesnáší ji.

Od rodiny Rajadhyaksha přichází návrh na sňatek pro Sumati. Prem Rajadhyaksha je nejmladší syn Dr. Kalyani a přijde se setkat se Sumati, ale cestou narazí na Nandini a okamžitě se do ní zamiluje. Když ji znovu vidí v domě Karmarkarů, dává jasně najevo, že si ji chce vzít. Nakonec všichni souhlasí a svatba začíná. V den jejich zasnoubení jsou Nandini a Prem zatčeni kvůli nedorozumění a jsou zachráněni Govindovým mladším bratrem Krushnou.

Na jejich svatební den, Govind zachytí dopis určený pro Rajadhyaksha říká, že Nandiní má minulost a Prem by si ji neměla vzít. Den po svatbě Kalyani otevřela své přední dveře, aby viděla, že někdo opustil dítě s dopisem o tom, že dítě je Nandini. Kalyani se snaží udržet tajemství před všemi, ale když to zjistí její tchyně a další snacha Urmila, Nandiní souhlasí s tím, že podstoupí lékařské testy, aby dokázala, že dítě není její. Pravda je potvrzena, ale Kalyani objeví něco jiného a diskutuje o tom s Gautamem a Pallavim. Odhalují, že Nandini byla na rodinné svatbě znásilněna a porodila mrtvé dítě, ale protože byla po incidentu v kómatu, nemá na to žádnou vzpomínku. Kalyani se rozhodne nechat si pravdu pro sebe.

Na její narozeniny Nandini zaslechne Pallaviho a Gautama diskutovat o incidentu a cítí se znechucen a zrazen, ale také má pocit, že zradila Prem. Kalyani přiměje Nandini, aby jí slíbila, že si tuto pravdu před Prem a celou rodinou ponechá a že si od ní bude udržovat odstup. Premova sestra Prapti se zasnoubila s Mayank a v den obřadu vedla řada událostí Nandiní, aby si vzpomněla na tento incident a že jejím násilníkem byl Krushna. Krushna tvrdí, že ji miluje a brutálně se s ní chová, a pokračuje v obtěžování Nandiní po mnoho dní a varuje ji, že její jedinou možností je odevzdat se mu, jinak by Premovi ublížil. Vytváří nedorozumění mezi Nandinim a Premem. Nandini se rozhodne říct Premovi pravdu a vyznat mu lásku tím, že nahraje zprávu, ale Prem poslouchá polovinu zprávy a spěchá k Nandinimu. Přijímají a naplňují své manželství.

Když Prem uslyší celou zprávu, je šokován a viní Nandiní ze zrady. Kalyani hájí Nandiní a všem připomíná, že nebyla znásilněna Nandiní. Následujícího dne si Prem uvědomil, že se mýlil, ale jeho otec odmítl přijmout Nandiní a přinutil ji i Prema opustit dům. Prem se snaží najít práci na podporu Nandiního a sebe samého, ale nakonec přijme nabídku práce od Krushny, aniž by věděl o Krushnově pravdě.

Unavený z Krushnových výhrůžek, Nandiní ho přiměje přiznat se, zatímco Prem a Sonakši, Krushnova manželka, zaslechnou celý rozhovor. Prem se pustí do boje s Krushnou a dojde k výbuchu, při kterém Krushna zemře. Prem je zatčen za Krushnovu smrt. Nandini a Gautam se snaží najít právníka, který by bojoval s Premovým případem, a nakonec Sumati zakročí v boji proti Sonakshiho právníkovi, který je náhodou profesorem práva Sumati. Sumati a Nandini se snaží shromáždit důkazy k posílení jejich případu proti Krushně, avšak veškeré jejich úsilí je zničeno, protože Jayshree sabotuje jejich případ a chce spravedlnost pro Krushnu.

Jayshree zjistí, že Krushna je naživu a nyní se skrývá. Nandiní je konečně donucena soudu sdělit, že ji Krushna znásilnil a znepříjemnil jí život. Nandiní najde lékaře, který ji léčil, když byla znásilněna, ale doktor je podplacen Krushnou a u soudu se stane nepřátelským. Kalyani kontaktuje anonymní volající s tím, že má důkazy o tom, že Krushna je naživu, a tak si s Nandinim jdou po důkazy. Krushna to zjistí a pokusí se vytrhnout důkazy od Kalyani. Následuje boj a Kalyani padne k smrti.

Během příštího soudního jednání stojí Gautam v poli svědků a tvrdí, že to byl on, kdo znásilnil Nandiní a zabil Krushnu z hněvu v naději, že to probudí spící lidstvo Krushny. Krushna nemůže vydržet vinu a nakonec praskne. Vzdá se přiznání ke všem svým zločinům. Jayshree se Nandinimu omlouvá a dává jí požehnání stejně jako Premův otec.

Nandini se k ní vrací v zákonech a rodina se zaneprázdňuje přípravou na Praptiho svatbu. Prem je kontaktován sborovým chlapcem, který mu řekne, že Nandiní dítě je ve skutečnosti naživu a žije v sirotčinci poté, co přeplo na miminka. V sirotčinci vystopovali dívku jménem Mithoo. Nandiní nedokáže Mithoa přijmout, protože jí neustále připomíná incident a že Mithoo je součástí Krushny. Prem chce Mithoo přijmout a považuje ji za svou dceru. Nandini nakonec přijme Mithoo a všichni žijí šťastně až do smrti.

Jiné verze / televizní vysílání

Bylo to nazváno arabština a vysílal dál Zee Alwan tak jako سيدة الدار / Sayidat Al-Dar.

Obsazení

• Vandana Joshi jako Nandini Prem Rajadhyaksha
• Gaurav Khanna jako Prem Rajadhyaksha
• Neena Gupta jako Dr. Kalyani Gautam Rajadhyaksha, Premova matka
• Ravindra Mankani jako Gautam Rajadhyaksha, Premův otec
• Ajay Chaudhary jako Krushna Karmarkar, Govindův mladší bratr
• Ayub Khan jako Govind Karmarkar, Pallaviho manžel
• Sai Ranade Sane jako Pallavi Govind Karmarkar, Nandinina starší sestra
• Abigail Jain jako advokát Sumati Karmarkar, Govindova mladší sestra
• Jayshree T. jako matka Jayshree Karmarkar, Govind, Krushna a Sumati
• Suhasini Mulay / Bharati Achrekar jako paní Rajadhyaksha (Dadi), Premova babička z otcovy strany
• Mihir Mishra jako Pratham Rajadhyaksha, Premův starší bratr
• Ashlesha Sawant jako Urmila Pratham Rajadhyaksha, Prathamova manželka
• Neha Narang jako Prapti Rajadhyaksha, Premova sestra
• Manish Naggdev jako Mayank, Praptiho manžel
• Suchita Trivedi jako Sonakshi Krushna Karmakar, Krushnova manželka a Mayankina starší sestra
• Rajeev Verma jako Sonakshi a Mayankin otec

Reference

externí odkazy

• Oficiální webové stránky
• Oficiální stránky na Zee TV USA