Slovník lásky - Dictionary of Love

Část série na
Milovat
Ikona srdce červený obrys

Vysvětlen slovník lásky, neboli jazyk chrabrosti je slovník původně sestavil britský autor John Cleland v roce 1753 a revidováno v letech 1777 a 1795, ačkoli neexistují žádné důkazy o tom, že by Cleland byl do revizí zapojen. To pokračovalo se objevit v dotisky až do roku 1825.[1] Vysvětluje slova používaná milenci v konverzaci a námluvy „nesentimentálním“ způsobem,[1] cynicky interpretovat termíny, aby naznačil, že čtenáři by neměli brát slova milenců doslovně.[2]

Cleland vytvořil slovník jako částečný překlad francouzštiny Dictionnaire d’Amour 1741 od Jean-François Dreux du Radier, s přidáním jeho vlastních záznamů, které tvoří zhruba čtvrtinu záznamů, a asi pětinu obsahu originálu vynechán.[1][2] Slovník původně publikoval jako anonymní dílo Ralph Griffiths, také vydavatel Clelandova románu Fanny Hill a Griffiths si knihu přečetl sám ve svém deníku Měsíční revize. Kvůli nedostatečnému přičítání nebylo jeho autorství po mnoho let známé, ale v roce 1979 Roger Lonsdale objevil ve své vlastní kopii recenze poznámku Griffithse, která jako autora označila „pana Clelanda“.[2]

Reference

  1. ^ A b C Ramsay, Lisa (12. července 2010). "Slovník lásky". Knihovna University of Glasgow (položka blogu). Citováno 6. října 2015.
  2. ^ A b C Lonsdale, Roger (1979). "Nové připisování Johnu Clelandovi". Recenze anglických studií. Nová řada. 30 (119): 268–290. JSTOR  514321.

externí odkazy