Diccionario del español del Uruguay - Diccionario del español del Uruguay
The Slovník uruguayské španělštiny (španělština: Diccionario del español del Uruguay, akronym DEU) je autoritativní referenční práce na Rioplatense španělsky tak jako mluvený v Uruguayi.[1] To bylo zveřejněno Uruguayská národní akademie v roce 2011 jako součást oslav dvoustého výročí Uruguaye.[2]
S více než 10 000 položkami se zabývá typickými uruguayskými výrazy, které se nepoužívají standardní španělština. Shromážděný materiál zahrnuje sport, oděv, ekonomiku, faunu a flóru, sexualitu, pozdravy a zdvořilostní vzorce, kuchyni, barvy, vzdělání, etnickou příslušnost, zemědělství, byrokracii, lidské tělo, zahraniční věci a mnoho dalšího. Vychází z běžné i hovorové nebo rodinné řeči, dále z žurnalistiky, literatury, chatování, blogů, reklamy a také z ženského, mužského, dětského nebo mládežnického jazyka, spolu s lékařským, vojenským, politickým nebo odborovým slangem.[3]
Reference
