Zadržení Ayub Ali Khan a Mohammed Jaweed Azmath - Detention of Ayub Ali Khan and Mohammed Jaweed Azmath

Mohammed Jaweed Azmath a Ayub Ali Khan (také známý jako Syed Gul Mohamed Shah) jsou dva indický muži, kteří byli neprávem obviněni z účasti v 11. září teroristické útoky.[1][2]

Zadržení

Den po útocích z 11. září byli muži zadrženi v Texasu kvůli možnému porušení imigrace. Jejich byt v Jersey City byl prohledán následující víkend. Podle Washington Post, píše týden po útocích, „Mohammed Jaweed Azmath (47) a Ayub Ali Khan (51), oba z Indie, byli ve středu vzati do vazby ve vlaku Amtrak v Texasu s penězi v hodnotě 5 000 dolarů, barvicími noži a noži na krabici - zbraně, o kterých se říká, že byly použity únosci. “[3] Subjekty byly profilovány jako potenciální pašeráci drog, protože těsně před odjezdem si zakoupili jízdenky na vlak v hotovosti a při výslechu vypadali nervózně.[4]

K 25. říjnu 2001 byli muži zadržováni v New Yorku jako materiální svědci.[5] Vyšetřovatelé uvedli, že nabídli Azmatha, Chána, Zacarias Moussaoui a Nabil al-Marabh „vyhlídky na snížené tresty, peníze, pracovní místa a novou identitu v USA“, pokud pomohly při vyšetřování útoků a zároveň hrozily, že jim budou podány injekce “sérum pravdy ", identifikován jako pentothal sodný, nebo je přenést do zemí s brutálnějšími vyšetřovacími technikami.[6] (viz také mučení na základě plné moci, mimořádné ztvárnění ) Čtyři muži byli citováni řadou mediálních vědátorů, kteří vyvolali diskusi o tom, zda mučení by se mělo praktikovat ve Spojených státech a zda by to bylo efektivní.[7][8]

V prosinci 2001 se New York Times uvedl, že „tři měsíce intenzivního vyšetřování“ nedokázaly spojit muže s útokem. Okolnost mužů vypadala jako náhoda - ztratili zaměstnání v oblasti správy novinových stánků v Newarku a přestěhovali se do Texasu, aby otevřeli nebo pracovali v ovocném stánku. K otvírání svazků novin použili řezačky krabic. Po jejich letu do San Antonio byl zastaven St. Louis po útocích nastoupili do vlaku, aby dokončili cestu, která byla zastavena pro „rutinní hledání drog“.[2]

Přestože byli prokurátoři zbaveni účasti na útokech, obvinili je z nesouvisejícího případu „podvodu zahrnujícího několik set tisíc dolarů nezaplacených poplatků za kreditní karty“.[2] Muži udělali výhodná koupě, protože argumenty za jejich nevinu by je ponechaly ve vězení mnohem déle než přiznání jejich viny.[9] Poté se dohodli, že budou deportován za porušení imigrace.[2]

Oba muži údajně ve vazbě zacházeli se špatným zacházením, přičemž v prvních 12 měsících byli ve vězení samovazba. Podle Azmatha „jsem byl donucen stát v mrazu na otevřeném prostranství čtyři až pět hodin denně, abych mě přinutil přiznat se ke zločinu, který jsem nespáchal.“ Podle Chánova právníka byl pokaždé, když byl postaven před soud, hozen, zatímco spoután, o zeď. Po dosažení Indie podali žalobu proti USA.[9]

Následky

Po deportaci byli oba muži v Indii obviněni z porušování pasů.[9] Podle Časy Indie, byli muži obviněni ze získávání falešných pasů od zkorumpovaného pasového agenta a skutečné jméno Chána bylo Gul Mohammed Shah a Azmath uvedl jeho věk spíše než 50 let než 30. Časy uvedl, že Azmathova manželka, Tasleem Murad, jim řekla, že nebyl prvním člověkem, který zkreslil svůj věk, aby získal vízum, a „Neměl žádné zlé úmysly a už za ně zaplatil.“[10] Dalším problémem bylo, že Azmathova manželka, pákistánská, neměla indické občanství.[9]

The 2002 Pulitzerova cena za národní zpravodajství[11] byl udělen článku z 29. září v Washington Post podle Dan Eggen a Bob Woodward, který zmínil zadržení Chána a Azmatha a uvedl, že an anonymní zdroj řekl, že „Oba muži absolvovali letecký výcvik“.[12]

Reference

  1. ^ „Muži z New Jersey budou obviňováni z podvodu s kreditní kartou - CNN“. Articles.cnn.com. 16. ledna 2002. Citováno 2012-05-17.
  2. ^ A b C d Christopher Drew a William K.Rashbaum (13. 12. 2001). „NÁROD VÝZVA - PODROBNOSTI - NÁROD VÝZVA - PODROBNOSTI - 2 podezřelí ve vlaku pravděpodobně nesouvisí s útokem, říkají úředníci“. NYTimes.com. New York City; Texas; Jersey City (Nj); Washington DC). Citováno 2012-05-17.
  3. ^ Serge F. Kovaleski a Fredrick Kunkle (18. 11. 2001). „Severní New Jersey přitahuje oči zkoušejících“. Washington Post.
  4. ^ Jack Douglas Jr. (2001-10-25). „USA TX: Pár ve vlaku byli původně podezřelí z drog“. Hvězdný telegram z Fort Worth.
  5. ^ Karen Gullo (2001-10-25). „Ashcroft diskutuje o nových schopnostech“. Associated Press / Washington Post.
  6. ^ „Američtí vyšetřovatelé zvažují uchýlení se k‚ pravdě sérum'". Nový Zéland Herald. 23. října 2001.
  7. ^ David Walsh (10. listopadu 2001). „Američtí liberální vědci diskutují o hodnotě mučení“.
  8. ^ Jonathan Alter (4. listopadu 2001). „Čas přemýšlet o mučení“. Newsweek.
  9. ^ A b C d Omer Farooq (10. února 2003). „Indický teror podezřívá, aby nás žaloval'". BBC.
  10. ^ „11. září podezřívá Azmath, Ayub doma před soudem“. Časy Indie. 24. září 2002.
  11. ^ „2002 - Národní zprávy“. Pulitzerovy ceny.
  12. ^ Dan Eggen a Bob Woodward (29. září 2001). „USA rozvíjí obrázek zámořského spiknutí“. Washington Post.