Denis Dominique Cardonne - Denis Dominique Cardonne

Denis Dominique Cardonne (23. března 1721-25. Prosince 1783) byl a francouzština orientalista a překladatel.

Životopis

Denis Dominique Cardonne, narozený v Paříži 23. března 1721, byl přiveden ve věku devíti let do Konstantinopol, kde žil dvacet let před návratem do Francie, kde se stal sekretářem a tlumočníkem krále v orientálních jazycích, královským cenzorem a inspektorem knihovny. Byl nominován za profesora Collège Royal, kde byl titulárem židle pro turečtina a Peršan od roku 1750 do své smrti.^[1]

Je dědečkem bratrů Desgrangesů, Antoine Jérôme Desgranges (24. prosince 1784 - 1864) a Alix Desgranges (1793-1854), oba orientalisté. První z nich byl studentem na École des Jeunes de langues od listopadu 1793 do Brumaire roku IX a poté se přestěhoval do Konstantinopole, zatímco ten se nechal spočítat a stal se profesorem turečtiny na École des jeunes de langues de Louis Le Grand a Collège de France v roce 1833, dokud nebyl nahrazen v roce druhý Joseph Matturin Cor dne 5. dubna 1854.

Funguje

• Histoire de l'Afrique et de l'Espagne sous la domination des Arabes. 1765.

Překlady

• Mélanges de littérature orientale, traduits de différens manuscrits turcs, arabes et persans de la bibliothèque du roi. 1770.
• Contes et bajky indiennes de Bidpaï et de Lokman. Traduites d'Ali Tchelebi-ben-Saleh, autor turc. 1778. (zahájeno Antoine Galland a dokončeno Cardonne)
• Extraits des manuscrits arabes dans lesquels il est parlé des événemens historiques relatifs au règne de saint Louis, traduits par M. Cardonne (PDF). 1819.

Reference

Tento životopisný článek o francouzském akademikovi je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.

Tento článek o a překladatel z Francie je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.