École des Jeunes de langues - École des Jeunes de langues

The École des Jeunes de langues byl jazyková škola založeno Jean-Baptiste Colbert v roce 1669 vyškolit tlumočníky a překladatele (tehdy volal dragomans po Osmanský a arabština slovo pro takovou postavu, jako je Covielle Le Bourgeois gentilhomme ) v jazycích EU Levant (Turečtina, arabština, perština, arménština atd.) Pro dávný režim Francie. Systematizovala takovou výcvikovou činnost, která neformálně začala na Collège des trois langues; druhý byl vytvořen v roce 1530 autorem František I. z Francie z iniciativy vdovy Jindřicha IV., Marie de Medici, nabídnout kurz arabštiny.

Školení studentů (jeunes de langues) bylo provedeno částečně v Konstantinopol a částečně v Paříži. Často to byli synové francouzských diplomatů nebo obchodníků, kteří již působili v Osmanské říši nebo v křesťanských oblastech na východě.

To bylo připojeno v 18. století Collège des Jésuites, budoucnost lycée Louis le Grand. V 19. století byla škola postupně absorbována do École des langues orientales.

Absolventi

Reference

  • Marie de Testa a Antoine Gautier, De l'établissement des Pères capucins à Constantinople à la fondation de l'école des jeunes de langues (1626-1669)„Drogmans et diplomates européens auprès de la Porte ottomane, vydání ISIS, Istanbul, 2003, s. 43–46.
  • Gustave Dupont-Ferrier, Mémoire justificatif sur les jeunes des langues ou "Arméniens" v Louis-le-Grand 1669-1923. v Du Collège de Clermont au Lycée Louis-le-Grand (1563-1920), Tom III, str. 347-448. Paris: Editions de Boccard, 1925.