Deine Lakaien - Deine Lakaien

Deine Lakaien
Alexander Veljanov (vlevo), Ernst Horn (vpravo) vystupující s Neue Philharmonie Frankfurt v Berlíně, 19. února 2007
Alexander Veljanov (vlevo), Ernst Horn (vpravo) vystupující s Neue Philharmonie Frankfurt v Berlíně, 19. února 2007
Základní informace
PůvodNěmecko
ŽánryAvantgarda, elektronický, neoklasicistní, temná vlna
Aktivní roky1985 – dosud
ŠtítkyChrom Records, Indigo Records, Columbia / Sony Music, Capitol Records, EMI
Související aktyHelium Vola, Veljanov
webová stránkahttp://www.deine-lakaien.com/
ČlenovéŘeditel školy
jiný
  • Goran Trajkoski (od roku 2014): E-kytara, elektronika, záložní zpěvák
  • Slobodan Kajkut (od roku 2014): bicí
Minulí členovéjiný
Christian „Komo“ Komorowski (1991–1999): housle
Michael Popp (1991–2001): E-kytara, středověké nástroje
Robert Wilcocks (2002–2011): E-kytara
  • Tobias „B. Deutung „Unterberg (od roku 2002): violoncello
  • Yvonne „Ivee Leon“ Fechner (od roku 2002): housle, záložní zpěvák
  • Katharina „Sharifa“ Garrard (od roku 2002): housle, záložní zpěvák

Deine Lakaien je německý kapelní projekt aktivní od roku 1985. Tvoří jej zpěvák Alexander Veljanov a skladatel a multiinstrumentalista Ernst Horn. Skupina spojuje vlivy od temná vlna s pop music a prvky avantgarda.

Dějiny

Začátek (1985–1989)

Deine Lakaien založili v roce 1985 Ernst Horn a Alexander Veljanov. Ernst Horn právě opustil svou pozici a dirigent na Statenheater Baden v Karlsruhe, zatímco pracuje na volné noze jako pianista a skladatel dramat v Bayerisches Staatsschauspiel v Mnichově avantgardní hudba 20. století. Alexander Veljanov, narozený v Republice Makedonie, byl zapsán do film a divadelní studia v Mnichově v roce 1985. Byl součástí gotická subkultura a hlavně se zajímají o Temná vlna. Alexander Veljanov popsal první setkání s asi o 10 let starším Ernstem Hornem takto:

Dva zcela odlišní muži stáli tváří v tvář a rozdíl ve věku nebylo možné přehlédnout. Když jsme začali mluvit o hudbě, led se rychle roztál, i když náš vkus v hudbě se nemohl lišit.

— Alexander Veljanov, Der Tagesspiegel, leden 2007[1]

Ernst Horn nebyl v minulosti spokojen se svým povoláním a chtěl udělat něco modernějšího.[1] Už v zimě 1984 nahrál několik skladeb pro nový projekt. Chyběl jen zpěvák. V roce 1985 inzeroval v novinách „Hledá se zpěvák, který rád experimentuje“.[2] Poté, co Alexander Veljanov kontaktoval Ernsta Horna v reakci na reklamu, se oba setkali v Mnichově a ve stejném roce založili Deine Lakaien.

Jejich debutové album Deine Lakaien, které si sami distribuovali, vyšlo v roce 1986 v nákladu 500 kusů evidence, kterou Ernst Horn osobně financoval.[3] Ačkoli hudebníci hledali prodejny desek po celém Německu, aby album prodali, zájem projevilo jen několik z nich. Díky některým obchodům bylo nakonec možné prodat několik 100 desek. Trať Color-Ize hrál na místních diskotékách a stal se hitem v podzemí.[4] Úspěch Deine Lakaien zůstal místně zdrženlivý. Color-Ize byla vydána v roce 1990 jako první Zillo -Sampler German Mystic Sound Sampler Volume I. V této době byla skupina již na základě smlouvy.[5]

Přes nejistou budoucnost nahráli v roce 1987 demo nahrávku, která byla volána Stříbrná páska kvůli stříbrnému obalu. S edicí 50 kusů Stříbrná páska Deine Lakaien se roky snažila přilákat zájem o značku. Fanoušek Deine Lakaien kontaktoval Carla Erlinga v roce 1989. Nakonec s ním Deine Lakaien podepsal smlouvu v roce 1990 a s nově založenou podznačkou ClassX vzal kapelu. Z Stříbrná páska jen kousky Dny ubíhaly, Reinkarnace, a Miluj mě až do konce byly použity pro další album. Všechny ostatní kousky však kapela odmítla ClassX nabídl uvolnění Stříbrná páska beze změn.[4] The Stříbrná páska byl znovu vydán se jménem 1987 v roce 2003.[6]

Cesta k úspěchu (1990–1995)

Deine Lakaien byla první evropskou kapelou, která získala nahrávací smlouvu od Gymnastic Records[7] a nejisté časy skončily: V lednu 1991 druhé album Tmavá hvězda byl propuštěn a během následujících měsíců se prodalo více než 5 000.[4] EP 2. hvězda s více kousky a remixy vyšlo již v listopadu. Debutové album vyšlo znovu na konci roku 1991 a kapela vyrazila na své první turné, kde před Bochumem hrála až 800 lidí.[4] Vzhledem k tomu, že Ernst Horn a Alexander Veljanov chtěli koncertovat bez přehrávání a kapel, dva hudebníci posílili živé těleso: Houslista Christian „Komo“ Komorowski a Michael Popp, multiinstrumentalista a specialista na středověkou hudbu. Alexander Veljanov znal z kapely Christiana Komorowského Miluj sestru Hope, Michael Popp a Ernst Horn se setkali v rezidenčním divadle v Mnichově.[4] Společně založili kapelu Qntal také v roce 1991. Díky svému obrovskému úspěchu Tmavá hvězda- Prohlídka pokračovala v roce 1992 a s Dark Star-Tour '92 vyšlo první živé album.

Deine Lakaien koncertovala v Vier-Linden v Hildesheimu již 11. října 1991, který byl zaznamenán pro rozhlasovou show Grenzwellen další následoval dne 19. února 1992 v Hunky Dory v Detmoldu.[8] Ecki Stieg, moderátor Grenzwellen, po úspěšné spolupráci navrhl „Událost na svůj vlastní účet“. Ernst Horn si myslel, že se bude jednat o soukromý večírek, a vyvinul koncept pro provedení skladeb Deine Lakaien s připravený klavír.[4] Akce se formovala jako festival s několika kapelami v sále. Ačkoli publikum bylo mnohem větší, než se očekávalo, show byla vnímána velmi dobře. V prosinci 1992 tak Deine Lakaien pokračoval Dark Moon-Tour, první akustické turné, spolu se Stephenem Brownem a Blaine L. Reiningerem z Tuxedomoon.

Deine Lakaien uspořádal v roce 1993 několik dalších akustických koncertů. Muzikanti se však zabývali hlavně nahrávkami třetího alba. Veljanov vydal album Suck Success s jeho vedlejším projektem Run Run Vanguard v březnu 1993. Forest Enter Exit vyšlo 29. října 1993. Jednalo se o první album Deine Lakaien, které se dostalo do hitparád. V listopadu a prosinci 1993 se uskutečnilo první turné Forest Enter Exit-tour, které pokračovalo v roce 1994. Koncert 10. prosince 1993 v Durlach-Hall v Karlsruhe byl natočen a publikován v roce 1995 jako VHS. První singl Mindmachine byl vydán v roce 1994. Druhé rozsáhlé akustické turné s instrumentální skupinou Das Holz jako podpůrný akt se stalo v roce 1995[9] Kvůli této příležitosti live-CD Akustický byl vydán. Druhé album Qntal, Qntal II, byl také propuštěn. Alexander pracoval společně s anglickou kapelou Spící psi se probouzí, kteří se dostali do kontaktu s Deine Lakaien jako jejich podpůrným činem na Forest Enter Exit prohlídka.

Druhé desetiletí (1996–2005)

Na oslavu 10. výročí kapely, VHS První dekáda vyšlo v roce 1996 s živými nahrávkami a videoklipy. Album Zimní rybí testosteron byl propuštěn ve stejném roce. Během března, dubna, října a listopadu Zimní rybí testosteron proběhlo turné s Qntal jako doprovodným aktem. Hudebníci zůstali na pódiu po celý koncert, pouze zpěvák Qntal Sigrid Hausen, opustil jeviště během Un vers de dreyt nien a byl nahrazen Alexanderem Veljanovem. ClassX byl demontován na podzim 1996 a nahrazen Chrom Records. Deine Lakaien si dala pauzu, aby měla čas na sólové aktivity.

Album Kasmodiah byl zaznamenán v roce 1998. Christian Komorowski a Michael Popp byli ve studiu přítomni poprvé. Zúčastnili se videí z Vrátit se a Do mých paží, a stali se součástí oficiální kapely. Album vyšlo v roce 1999 společně se singly Vrátit se a Do mých pažía Deine Lakaien cestovali společně se Summitem. Za vydání Kasmodiah, Deine Lakaien spolupracoval nejen s Chrom Records, ale poprvé s Hlavní štítek Columbia Records. V roce 2000 kapelu opustili Christian Komorowski a Michael Popp. Ernst Horn se rozešel s Qntal a založil Helium Vola.

Kromě několika vedlejších a sólových aktivit byly v roce 2001 uspořádány dva akustické koncerty - první po šesti letech - těsně po dokončení nahrávek pro další album. Bílé lži vyšlo v lednu 2002. Singl Generátory byla zveřejněna v říjnu 2001. Dvě verze Kde jsi byly vydány v listopadu 2002. Živí hudebníci Tobias "B. Deutung" Unterberg z Inchtabokatables, Rober Wilcocks z Spící psi se probouzí a Summit, stejně jako Yvonne „Ivee Leon“ Fechner a „Sharifa“ se připojili ke skupině na turné v březnu a listopadu 2002. Koncert v Lindenpark v Postupim 29. listopadu 2002 byl nahráván a vydán na DVD v roce 2003.

Pouze některé špatné pašuje z Stříbrná páska kolovaly, protože nikdy nebyly vydány. Poté, co Ernst Horn poslouchal ilegální hru, kde někdo přidal vlastní skladby mezi původní skladby, se Deine Lakaien nakonec rozhodl vydat album po 16 letech s názvem 1987. Album April Skies byla vydána v roce 2005 a skupina byla znovu na turné v dubnu 2005. Kapela Vanilková ninja použitý materiál z videa singlu Deine Lakaien Mindmachine od roku 1994 bez souhlasu pro svůj vlastní singl Skvělé vibrace v roce 2005.[10]

Současnost (od roku 2005)

V následujících letech chtěla Deine Lakaien oslavit 20. výročí kapely speciálními událostmi.[11] První byl Koncert, který se nikdy předtím nekonal dne 12. srpna 2005 na Capitol v Hannover. Poprvé v historii kapely vystoupili Ernst Horn a Alexander Veljanov pouze s elektronickým vybavením. Hráli písničky prvního desetiletí. V roce 2006 vyšlo video koncertu na DVD jako limitovaná edice. Ještě v roce 2005 vyšly dvě edice Double-CD: Dark Star v kombinaci s 2. hvězdou a Forest Enter Exit v kombinaci s Mindmachine. V roce 2006 proběhlo jen několik koncertů, mimo jiné jedno akustické představení v Neue Nationalgalerie s výstavou Melancholie. Génius a mánie v umění a dva koncerty každý v Rusku a ve Španělsku. V létě 2006 Ryba jménem princ byla vydána jako nová skladba od Deine Lakaien na sampleru Kde je Neil, když ho potřebuješ?. Tento vzorník byl poctou Neil Gaiman, kdy filmové zpracování jeho románu Hvězdný prach byl propuštěn pod jménem Hvězdný prach.

Vrcholem tohoto výročí bylo turné 20 let elektronické avantgardy, která začala v únoru 2007.[11] Deine Lakaien vystupoval společně s orchestrem Neue Philharmonie Frankfurt na místech, jako je Gasteig (Mnichovská filharmonie) a Alte Oper v Frankfurt. Koncert 18. února v König Pilsener Arena v Oberhausenu byl zaznamenán a vydán 8. června v různých verzích až se třemi DVD a dvěma CD. Další koncerty se konaly v létě a na podzim roku 2007. Deine Lakaien koncertovala s obvyklou sestavou v říjnu 2007 v Německu, Nizozemsku, Francii, Švýcarsku a Rakousku. Podpůrný akt byl Lola Angst. V roce 2008 měli Ernst Horn a Alexander Veljanov pauzu, aby měli čas na své sólové projekty, a 19. července koncertovali pouze na festivalu Amphi v Kolíně nad Rýnem a také akustický koncert v Pekingu.[12] V létě 2009 v Číně následovaly další dva koncerty, tentokrát s kapelou.[13]

Deine Lakaien pokračoval Akustický turné v Německu opět v prosinci 2009, v lednu 2010 a také v květnu 2012. Singl Pryč byla vydána 3. září 2010 a obsahovala další písně Kraken a Ryba jménem Prince (akustická verze). O dva týdny později album Indikátor vyšlo jako obyčejná i limitovaná edice. Robert Wilcocks opustil živou kapelu po Indikátor turné v říjnu 2010 na vlastní účet.[14]

Po turné akustický, Deine Lakaien nahráli své 10. studiové album Křišťálový palác které vyšlo v srpnu 2014. Kapela se vrací ke svému původu s tímto albem jako zcela elektronická produkce bez přispění hostujících hudebníků.[15] Proto se Slobodan Kajkut (bicí) a Goran Trajkoski (e-kytara, elektronika) připojili k Ernst Horn a Alexandrovi Veljanovovi na následujícím turné. Oba hudebníci doprovázeli Veljanova na jeho Porta Makedonie turné v roce 2009.[16]

Styl

Název skupiny

Název Deine Lakaien (což v překladu znamená „Váš Laky „) navrhl Alexander Veljanov. Jde o odkaz na linii písně„ Die Genaue Zeit “od Einstürzende Neubauten.[17] Deine Lakaien měl být od samého začátku elektronickým projektem. Oba hudebníci si však mysleli, že Temná vlna pohyb se dostal do slepé uličky. Chtěli tedy jméno bez jakéhokoli spojení se scénou. Na druhou stranu chtěli německé jméno, i když v té době bylo jasné, že texty budou převážně anglické.[4]

Hudba

Styl Deine Lakaien je klasifikován hlavně jako Temná vlna. Většina jejich studiových alb se vyrábí elektronicky, ale existují výjimky: In Kasmodiah (1999) se k Deine Lakaien připojili hudebníci Michael Popp a Christian Komorowski. Bílé lži (2002) byly zaznamenány ve složení Patrizia Düringer (housle), Jost Hecker (violoncello), Uli Widenhorn (kytara), Riccardo Delfino (niněra) a Sabine Lutzenberger (zpěv).[18] v April Skies (2005) se účastní skuteční živí hudebníci.

Hudba je ovlivněna klasickou hudbou[19] a několik umělců sedmdesátých a osmdesátých let jako Ultravox,[4] Kraftwerk, Bauhaus a Joy Division.[20] Stylistická rozmanitost je důležitou charakteristikou jejich hudby. Na časném albu Les vstoupit do východu, jsou shromažďovány takové různé kousky jako Jděte na Měsíc - tichá, emotivní balada doprovázená hlavně klavírem, Noční můra - směsice pomalých pasáží a nesouhlasných avantgardních částí, Stroj na vzkříšení a Brain Fic - dvě technoidní písně. Pozdější alba mají jednotnější charakter. Kasmodiah a Bílé lži jsou relativně klidní; nejnovější album April Skies je živější.[21] Tato postava je podporována použitím elektrické kytary a vlivy rockové hudby.

Text

Oba hudebníci Deine Lakaien přispívají přibližně polovinou textů. Na začátku byl za texty zodpovědný hlavně Ernst Horn, ale za Zimní rybí testosteron hlavní část napsal Alexander Veljanov.[22] Později se příspěvek Ernsta Horna k textům opět zvýšil. V rozhovoru uvedl:

Mám dva hlavní předměty: úplně depresivní vše-marné téma a na druhé straně filozofický, politický.

— Ernst Horn v rozhovoru pro laut.de[23]

Tmavá hvězda z roku 1991 je koncepční album o lásce,[24] zatímco Stříbrná páska z roku 1987 se zabývá smrtí.[7] Debut z roku 1986 je o někom, kdo se přestěhuje z venkovské strany do města a selže.[24] Pozdější alba již nemají koncept. Texty obsahují hodně sebe-výsměchu,[18] a černý humor.[25]

Většina písní Deine Lakaien má anglické texty. Existuje jen několik výjimek z němčiny (Lass Mich, Album: Kasmodiah; Bei Nacht, Single: Jedna noc) nebo francouzština (Vivre, Album: April Skies; Evropa, Album: Indikátor) texty. Ačkoli mají německé tituly, písně Frühlingstraum (Album: Tmavá hvězda) a Wunderbar (Album: Bílé lži) jsou v angličtině (v refrénu se používá německé slovo „wunderbar“ ve zmíněné písni). Píseň Starý muž je mrtvý alba Indikátor obsahuje fragmenty německého textu.

Koncerty

V průběhu let Ernst Horn a Alexander Veljanov vyvinuli různé způsoby prezentace své hudby naživo. Hlavní myšlenkou bylo výrazně se lišit od typického „Synth-Duo“ klávesnice, DAT a vokály.

První koncept představující hudbu Deine Lakaien zahrnoval Ernsta Horna s jeho syntezátory (později byl přidán klavír), Christian „Komo“ Komorowski s housle, a Michael Popp s elektrická kytara a různé středověké nástroje kromě vokálů Alexandra Veljanova. To byla sestava většiny koncertů v letech 1991 až 2001. Koncerty tohoto desetiletí jsou zaznamenány na albu Dark Star-Tour '92 stejně jako na videokazetách První dekáda a Forest Enter Exit. Po rozchodu se svými živými hudebníky našli Ernst Horn a Alexander Veljanov v roce 2002 novou sestavu s Tobiasem „B. Deutung „Unterberg na violoncello, Robert Wilcocks s elektrickou kytarou, houslisté Yvonne „Ivee Leon“ Fechner a „Sharifa“, kteří jsou také zpěváky.

První „akustický“ koncert, na kterém Alexandra Veljanova doprovázel Ernst Horn pouze na klavíru, se uskutečnil v roce 1992. Klavír připravil jako John Cage napodobovat obvykle elektronické zvuky. V letech 1992 a 1995 následovala rozsáhlá prohlídka „Acoustic“. Živé CD Akustický byl zaznamenán na druhém. Deine Lakaien tu a tam pořádá koncerty „Acoustic“ až dodnes.

The Koncert, který se nikdy předtím nestal v lednu 2005 byl jediným koncertem s vokály a čistou elektronikou. Koncert byl vydán na DVD se stejným názvem.

Deine Lakaien absolvoval turné s orchestrem poprvé v roce 2007. Živá kapela hrála společně se 40 hudebníky Neuen Philharmonie Frankfurt v různých koncertních sálech a koncertních sálech po celém Německu. Bylo velmi důležité, aby se kapela odlišovala od podobných kapel Metallica, kteří měli své skladby právě předělané pro S&M koncerty:

Je hloupé jen hrát něčí písničky a nalít na ně nějaký lepkavý sirup klasické hudby, to je opravdu smutné.

— Alexander Veljanov[11]

Ernst Horn byl schopen přepsat skladby pro orchestr díky svému pozadí v klasické hudbě. Orchestr nehrál každý kus, existovaly ve skutečnosti také čisté elektronické písně.[26] Ernst Horn se inspiroval hlavně Klasická hudba 20. století po druhé světové válce, včetně neobvyklého používání nástrojů, jako je klepání nebo hraní col legno.[26] Ernst Horn převážně dirigoval, ale také hrál na klavír a klávesy.[26]

Tyto různé živé instrumentace jsou pro kapelu důležité pro vypracování tématu písně:

Není to jako odstranit jedno housle, ale jedná se o reinterpretace, které vytvářejí charakter písně znovu a znovu.

— Alexander Veljanov[27]

Diskografie

Alba

Singles a EP

RokSinglŠpičkové pozice v grafuAlbum
GER
[28]
1991„2. hvězda“—Pouze EP
1994"Mindmachine"—Forest Enter Exit
1999"Vrátit se"85Kasmodiah
„Into My Arms“64
2001"Generátory"58Bílé lži
2002„Kde jsi / v řetězech“80
2005„Over And Done“51April Skies
2010"Pryč"—Indikátor
2011"Jedna noc"—
2011"Speciální indikátor EP"—
2014„Farewell / Where the Winds Don't Blow“—Křišťálový palác
2020"Protože noc"—Dvojí
„-“ označuje vydání, která nebyla uvedena v tabulce.

Video / DVD

  • Mindmachine1994 (Video Single)
  • Forest Enter Exit, 1994 (živé video)
  • První dekáda, 1996 (kompilace videa)
  • Live In Concert2003 (živé DVD)
  • Koncert, který se nikdy předtím nekonal. (2006) (živé DVD)
  • 20 let elektronické avantgardy, 2009 (2 DVD orchestrálních nahrávek - k dispozici také jako box 3-DVD + 2-CD)

Poznámky

  1. ^ A b Der Tagesspiegel: Für den Admiralspalast varuje wir zu laut 25. ledna 2007 (německy, zpřístupněno 20. července 2007)
  2. ^ Schäfer, Torsten (2012). „5 Bands, deren Karriere durch eine Zeitungsannince startedn [5 kapel, jejichž kariéra začala novinovou reklamou]“. Sonic Seducer (v němčině). Č. 1 (speciální ed.). p. 35.
  3. ^ Jo Ziebe: Deine Lakaien - eine Biografie (Německy, přistupováno 27. října 2019)
  4. ^ A b C d E F G h Nadine Krüger: Džíny a hudba 250 - Deine Lakaien na VIVA, jaro 1999
  5. ^ Deine Lakaien na Diskotéky (anglicky, přístup 4. července 2007)
  6. ^ Orkus 05/2003: Zur Erlösung bitte hinten anstellen (Německy, přístup 4. července 2007)
  7. ^ A b Sven: Deine Lakaien v Niagara, 1991 (německy, zpřístupněno 14. září 2007)
  8. ^ Deine Lakaien auf EBM-Radio Archivováno 04.03.2016 na Wayback Machine (Německy, přístup 7. července 2007)
  9. ^ Frank Keil: DEINE LAKAIEN + Das Holz Archivováno 07.04.2014 na Wayback Machine v Zillo 05/95 (německy, zpřístupněno 14. září 2007)
  10. ^ podrobné srovnání videí Mindmachine a Skvělé vibrace na Chrom.de
  11. ^ A b C Wendigo: Deine Lakaien - Zum 20-jährigen Jubiläum auf großer Orchestertournee Archivováno 01.02.2014 na Wayback Machine na Whiskey-soda.de, leden 2007 (německy, přístup 17. srpna 2007)
  12. ^ „Deine Lakaien hraje exkluzivní akustickou sadu v Pekingu k 20. výročí Goethe Institut China“ autor B. Van Isacker na side-line.com (přístup 19. ledna 2013)
  13. ^ "Swinging China" autor: Steffi Wolter na storyletter.de (německy, přístup 19. ledna 2013)
  14. ^ „Mitteilung zur Liveband“ Archivováno 2012-12-30 na Wayback Machine na deine-lakaien.com (německy, přístup 19. července 2011)
  15. ^ Recenze "Crystal Palace" na plattentests.de (německy, přístup 19. prosince 2014)
  16. ^ [1] Archivováno 03.03.2016 na Wayback Machine Recenze „Crystal Palace“ na colour-ize.com (německy, přístup 19. prosince 2014)
  17. ^ Schäfer, Torsten (2012). „15 Bands, die sich nach Songs anderer Musiker benannten [15 kapel, které se pojmenovaly podle písní jiných hudebníků]“. Sonic Seducer (v němčině). Č. 1 (speciální ed.). p. 44.
  18. ^ A b elektrolurch.com: ELEKTROLURCH BANDSPECIAL - DEINE LAKAIEN (Německy, přístup 25. února 2008)
  19. ^ Oliver Köble: Interview mit der deutschen Band Deine Lakaien im Glasnost Wave-Magazin, Heft-Nr. 31, strana 15, leden / únor 1992
  20. ^ DJ Ollie: Rozhovor: DEINE LAKAIEN v Klangtanke 2/92 (německy, přístup 25. února 2008)
  21. ^ whisky-soda.de: Recenze CD / DVD / Kritik von Deine Lakaien - April Skies Archivováno 2013-10-24 na Wayback Machine (Německy, přístup 25. února 2008)
  22. ^ Joe Asmodo: Perfekte Überraschung Archivováno 04.03.2016 na Wayback Machine in Zillo 02/96 (German, accessed 14. September 2007)
  23. ^ Michael Edele: Ein Lied für dumme Musiker, dumme Kritiker und dumme Geschäftsleute na laut.de, 2. ledna 2002 (v němčině, přístup 14. září 2007)
  24. ^ A b Kussi: Pop? nebo Wahnsinn? Archivováno 2014-12-20 na Wayback Machine v Popnoise 2/92 (Německy, přístup 14. září 2007)
  25. ^ Zillo 05/2003: „Reinkarnace“ - Eine Wiedergeburt! Archivováno 25. 05. 2014 na Wayback Machine (Německy, přístup 25. února 2008)
  26. ^ A b C TekNoir: Deine Lakaien: 20 let Electronic Avantgarde na Gothtronic.com (přístup 17. srpna 2007)
  27. ^ David Bluhm: Zeit für Geschenke na Gaesteliste.de (německy, zpřístupněno 17. srpna 2007)
  28. ^ „Deine Lakaien - německá mapa“. charts.de. Citováno 10. října 2014.

externí odkazy