De vetula - De vetula
De vetula („Na starou ženu“) je dlouhé 13. století elegická komedie psáno latinsky. to je pseudepigraficky podepsal „Ovidius“ a ve své době byl přičítán klasickému latinskému básníkovi Ovid. Skládá se ze tří knih hexametry, a byl citován Roger Bacon.[1] Ve svém mírném spiknutí je stárnoucí Ovidius podveden prostředníkem a vzdává se milostných vztahů.[2] Jeho zájem o moderní čtenáře spočívá v diskurzivní výplni příběhu.
Uvedení zdroje
Jeho skutečný autor, „Pseudo-Ovidius“ vědcům, byl považován za skutečného autora Richard de Fournival, ale toto není všeobecně přijímané. Přisuzování Ovidiovi bylo posíleno nepravděpodobným tvrzením, že báseň byla nalezena v jeho hrobce. Báseň ho představuje jako křesťanského obráceného.[3] Autorství Ovidia bylo zpochybněno humanistou z patnáctého století Angelo Decembrio;[4] ve skutečnosti Petrarch už popřel, že by Ovid mohl být básníkem.[5]
Došlo k překladu nebo parafrázi sedmdesátých let do francouzštiny jako La vieille („The Old Woman“) od Jean Le Fèvre.[6][7] Poté následoval katalánský překlad prózy Ovidi enamorat podle Bernat Metge v 80. letech 20. století.[8]
Práce byla poprvé vytištěna kolem roku 1475.[9]
Nepoetický obsah
Existovala v mnoha rukopisech a je nezávislá kvůli svým odkazům na astronomie a hazard. Numerická hra Rithmomachia je v něm chválen,[10] a předchůdce vrhcáby je zmíněn.[11] Další kratochvíle věnovaná prodloužená léčba je rybolov.[12]
Alespoň v některých rukopisech je účet a kostky Hra byla doprovázena výčtem kombinací tří běžných kubických kostek a vysvětlením souvislosti mezi počtem kombinací a očekávanou frekvencí daného součtu.[13]
Vliv
Roger Bacon převzal z knihy III De vetula spojení mezi Aristoteles a astronomie. Byl také ovlivněn prací astronoma Abumashar jak je znázorněno v básni.[14] Další, kdo to citoval z vědeckého zájmu, byl Thomas Bradwardine.[15]
Richard de Bury cituje to ve svém Filobiblon,[16] a Juan Ruiz nakreslil to pro své Libro de buen amor.[5]
Reference
- Paul Klopsch (1967), Pseudo-Ovidius De vetula. Untersuchungen und Text
- Dorothy M. Robathan (1968), Pseudo-Ovidian De Vetula: text, úvod a poznámky
- D. R. Bellhouse (2000), "De Vetula: středověký rukopis obsahující výpočty pravděpodobnosti ", Mezinárodní statistický přehled 68: 123 – 136.
Poznámky
- ^ Eugenio Garin, Astrologie v renesanci: Zvěrokruh života (Překlad z roku 1986), s. 17.
- ^ J. W. Binns, Ovid (1973), str. 202.
- ^ „Ovid ve středověku“
- ^ „Vytváření kánonů v Ferrara z patnáctého století: De politia litteraria Angela Decembria, 1,10“.
- ^ A b J. W. Binns, Ovid (1973), str. 203.
- ^ Lee Patterson, Chaucer a předmět historie (1991), str. 294.
- ^ Vydání Hippolyte Cocheris (1861), La Vieille ou les dernières amours d'Ovide.
- ^ http://www.escriptors.cat/autors/metgeb/obra.php?id_publi=14315
- ^ https://data.cerl.org/istc/io00203000
- ^ „Rithmomachia, hra filozofů“.
- ^ "De Vetula" - Pseudo-Ovidius 1250 "
- ^ William Radcliffe, Rybaření od nejranějších dob (1969), str. 54.
- ^ Graham A. Jones, Zkoumání pravděpodobnosti ve škole: Výzvy pro výuku a učení (2005), str. 20.
- ^ Jeremiah Hackett (redaktor), Roger Bacon a vědy: Pamětní eseje (1997), str. 193-4.
- ^ C. C. Heyde, Eugene Seneta, Statistici staletí (2001), str. 4.
- ^ „The Book Arts and Bookbinding Web“. 1996-11-20.