Daria Galateria - Daria Galateria
Daria Galateria je italský spisovatel a profesor.
Životopis
Daria Galateria se narodila v roce Řím, Itálie, v roce 1950. Promovala v Literatura na Univerzita Sapienza v Římě s tezí o monologu v Stéphane Mallarmé a Paul Valéry.Učila Francouzská literatura a jazyk na Univerzita Sapienza v Římě od roku 1975.[1] V průběhu let se její výzkum zaměřil zejména na ženy monografie. Rovněž upravila první italské komentované vydání Prousta Vzpomínka na minulost.[2]
V roce 1996 jí byla udělena cena „Grinzane Cavour“ za knihu „Fughe dal re Sole“.[3] V roce 2005 byla nominována Officier de l 'Ordre des Arts et des Lettres.
Hostovala dva kulturní programy pro Rádio Rai 2 a Rádio Rai 3 s názvem Alle 8 della sera a Spazio Tre.[4] Spolupracuje s Il Manifesto, La Repubblica[5] a L'Espresso[6] od roku 1990.
Vybraná bibliografie
- Breton, Mursia, 1977.
- Parigi 1789, Sellerio, 1989. (překlad názvu: Paříž 1789)
- Il tè a Port-Royal, Sellerio 1995. (překlad názvu: Čaj v Port-Royal)
- Fughe dal re Sole, Sellerio, 1996. (překlad názvu: Útěk od krále Slunce)
- Scritti galeotti, Erirai, 2000. (překlad názvu: Doklady z vězení)
- Entre nous, Sellerio, 2002. (překlad názvu: Mezi námi)
- Mestieri di scrittori, Sellerio, 2007. (překlad názvu: Práce spisovatelů)
Galateria upravila italský překlad 29 děl zahraničních autorů:
- Marcel Proust, Ritorno a GuermantesStudio Tesi, 1988
- Ortensia Mancini, I piaceri della stupidità, Sellerio, 19987.
- Principessa Palatina, Lettere, Sellerio, 1988.
- Madame de Caylus, Suvenýry, Sellerio, 1988.
- Madame de Duras, Il segreto, Sellerio, 1989.
- Ninon de Lenclos, Lettere sulla vecchiaia, Sellerio, 1991.
- Roger de Bussy-Rabutin, Storia amorosa delle Gallie, Sellerio, 1992.
- Buffon, Discorso sullo stileStudio Tesi, 1994.
- Sarah Bernhardt, Gita v pallone, Jouvence, 1995.
- Nicolas de la Bretonne, Lettere di una scimmia, Sellerio, 1995.
- Madame de Staal-Delaunay, Memorie, Adelphi, 1995.
- Jean Giono, Una pazza felicità, Guanda 1996.
- Paul Morand, Il Sole offuscato, Fouquet e Luigi XIV, Corbaccio 1996.
- Vivant Denon (nejistý), La notte meravigliosa, ES, 1996.
- Louise de Vilmorin, Madame de V *** vede solo nero, ES, 1997.
- Mathilde Mauté, Moglie di Verlaine, Sellerio, 1998.
- Grace Dalrymple Elliott, La nobildonna e il duca, Fazi, 2001.
- Denis Diderot, Mystifikace, Archinto, 2001.
- Charles Perrault, Fiabe, Marsilio, 2002.
- Françoise Sagan, La Guardia del Cuore, Sellerio, 2003.
- Raymond Radiguet, Il Ballo del Conte d'Orgel, Sellerio, 2004.
- Madame de Charrière, Lettres écrites de Lausanne, Sellerio, 2005.
- Béatrix Saule, La giornata di Luigi XIV, Sellerio, 2006.
- Madame de Charriere, Tre Donne, Dadò, 2008.
- Laure de Surville Balzac, Balzac mio fratello, Sellerio, 2008.
- Anatole Francie, Il procuratore della Giude, Sellerio, 2008.
- Jacques Chessex, Il vampiro di Ropraz, Fazi, 2009.
- Stéphane Audeguy, Mio fratello Rousseau, Fazi, 2010.
- Allen S. Weiss, Baudelaire cerca gloria, Sellerio, 2010.
Reference
- ^ University La Sapienza v Římě
- ^ O italském překladu „Při hledání ztraceného času“
- ^ Cena Grinzane Cavour
- ^ ""Alle otto di sera"". Archivovány od originál dne 09.05.2012. Citováno 2011-07-16.
- ^ Články Galaterie z „LaRepubblica.it“
- ^ „Články Galaterie od“ L'Espesso"". Archivovány od originál dne 14.03.2012. Citováno 2011-07-16.
