Daniel Sloate - Daniel Sloate

Daniel Sloate (27. ledna 1931 - 10. dubna 2009) byl a kanadský překladatel, básník a dramatik.

Sloate se zúčastnil University of Western Ontario (kde získal a B.A. v francouzština a Angličtina ) a získal doktorát z francouzské literatury z Sorbonna. Učil překlad na škole překladatelů v Paříž před nástupem do pozice také výuku překladů na Université de Montréal, kde zůstal až do svého odchodu do důchodu v roce 1995.

Ocenění a uznání

Bibliografie

Originální díla

Literatura faktu

Romány

  • Lydia Thrippe (1999)

Poezie

  • Básně v modré a černé barvě (1955)
  • Slova v miniatuře (1972)
  • Chuť Země, Chuť Plamene (1981)
  • Mrtvé stíny (1983)
  • Of Dissonance and Shadows (2001)
  • Chaque étreinte est un oubli Trad. François Peraldi (2003)

Divadlo

  • Hraběnka hraje, pět jednoaktovek (1995)
  • Já jsem jiný (2008)

Překlady

  • Osvětlení podle Arthur Rimbaud (1971), (1990)
  • První tajemství podle Éloi de Grandmont (1983)
  • Na Mont-Courant Serge Meyer (1985)
  • Vášně pana touhy podle André Roy (1986)
  • Vybrané básně podle Marie Uguay (1991)
  • Černá diva Jean-Paul Daoust (1991)
  • Život Mozarta podle Stendhal (1994)
  • Rozhovory s literaturou Jean Royer (1996)
  • Impala autor: Carole David (1997)
  • Rozhovory s Phoenixem podle Fulvio Caccia (1998)
  • Aknos a jiné básně autor: Fulvio Caccia (1998)
  • Modrý popel Jean-Paul Daoust (1999)
  • Vybrané básně podle Fulvio Caccia (2000)
  • Souběžně s životem podle André Roy (2001)
  • Otcova pomsta podle Pan Bouyoucas (s George Tombs ) (2001)
  • Isabelliny notebooky od Sylvie Chaput (s Peter Vranckx ) (2002)
  • Republic Denied: The Loss of Canadaautor: Fulvio Caccia (s Domenic Cusmano ) (2002)
  • No End to the World: Selected Poems podle Hélène Dorion (2004)
  • Život v singuláru: Vybrané básně podle Claude Beausoleil (2004)
  • Noc bude trvat: Vybrané básně: 1987–2000 autor: Denise Desautels (2006)
  • Vždy se stanu tím, co ze mě zbylo podle Guillaume Bourque (2006)

externí odkazy