Damjing - Damjing

Damjing
Cai Lun s Donchem a Mochizuki Seibee (Muzeum historie a folklóru v Minobu) .jpg
Tři bohové výroby papíru, Cai Lun s Doncho (vlevo) a Mochizuki Seibee (kdo přinesl umění do Nishijima) (西 嶋)) (Muzeum historie a folklóru města Minobu)[1]
čínské jméno
Tradiční čínština曇 徵
Korejské jméno
Hangul담징
Hanja曇 徵
Japonské jméno
Kanji曇 徴
Hiraganaど ん ち ょ う

Damjing (v moderní korejštině ) nebo Donchō (v japonský ) byl buddhistický kněz, který byl poslán do starověkého Japonska z Goguryeo kolem 610. Jak se jeho jméno vyslovovalo v Jazyk Goguryeo není známo.

Kromě několika řádků v něm o něm nespadlo téměř nic Nihon Shoki (720 n.l.), což je téměř jediný spolehlivý zdroj.

Na jaře, v březnu, 19 Císařovna Suiko ],[2] král koma[3] nabídl kněze Donchóa a Hódžó[4] jako pocta [Japonsku]. Donchō to znal pět klasiků. Dobře vyráběl barvy, papír a inkoust, navíc vyráběl vodní mlýn.[5] Od té doby pravděpodobně začal vyrábět vodní mlýn? “

— Nihon Shoki, Sv. 22[6]

Z důvodu, že se jedná o první zmínku o výrobě papíru, bylo řečeno, celkem, z Edo období, že nejprve přinesl do Japonska papírenské dovednosti. Z textu však není dostatek důvodů k tomu říci; pokud jde o vodní mlýn, uvádí se, že jej pravděpodobně představil jako první, zatímco výroba papíru není uvedena. Pokud tak učinil, mělo to být uvedeno spolu se zmínkou o vodním mlýně. B. Jugaku ve své studii Japonský papír, při komparativní revizi dochovaných starověkých dokumentů, dospěl k závěru, že text je komplimentem pro buddhistického kněze, který také znal Konfucianismus A co víc, nikdy neznalý řemesel; a pokud je správně přečten, neříká, že byl prvním člověkem, který přinesl metody pro barvu, inkoust a výrobu papíru, spíše že byl docela řemeslník pro jejich výrobu.[7] V té době byla navíc zahájena údržba státního aparátu, který vyžadoval enormní množství papíru, například pro rodinné registry.[8] Dobová fakta takové čtení podporují.

Biografie prince Shotoku (napsáno v 917 nebo možná 992) to říká Princ Shotoku pozval ho do paláce Ikaruga-no-miya a poté ho udržel Hórjúdži.[9] Není to však považováno za historický fakt, protože kniha je velkým souhrnem mýtických životopisů o něm.[10]

V Koreji v posledních letech někteří lidé tvrdili, že nástěnné malby v Kondo z Hórjudži vytvořil Damjing,[11] ale to není založeno na žádných dochovaných dokumentech. Kromě toho byl původní chrám vypálen kolem roku 670 a současný je přestavbou z konce 7. století.

Poznámky a odkazy

  1. ^ 西 嶋 の 『造紙 三 神像』 の 掛 け 軸 [Závěsný svitek se třemi bohy výroby papíru, Nishijima] (v japonštině). Město Minobu. Citováno 25. srpna 2019.
  2. ^ 610 n.l.
  3. ^ Koma （高麗） je v této souvislosti Goguryeo. Král byl Yeong-yang.
  4. ^ 法定. Beopjeong v moderní korejštině.
  5. ^ Abych byl přesný, 碾 磑 je malta k mletí obilí pomocí vodní energie.
  6. ^ Původní text: 十八 年 春 三月 高麗 王 貢 上 僧 曇 徵 ・ 法定 曇 徵 知 五 經 且能 作 及 紙墨 并 造 碾 磑 蓋 造 碾 磑 始于 是 時 歟.
  7. ^ 寿 岳 文章 (JUGAKU, Bunshō), 日本 の 紙 (Japonský papír), 日本 歴 史 叢書 新装 版, 吉川弘 文 館, (1967, 1996), s. 1-21.
  8. ^ 柳 橋 真 (YANAGIBASHI Shin), "和 紙 (Washi)" v Světová encyklopedie Heibonsha, Kato Shuichi (ed.), Tokio: Heibonsha, 2007.
  9. ^ Z 聖 徳 太子 伝 暦 „弟子 而 遊 衡山 者 也 太子 命曰 師 等 遲來 宜 住 吾 寺 即 置 法 隆 寺. "
  10. ^ 坂 本 太郎 (SAKAMOTO Taro), článek o Princ Shotoku, v 国史 大 辞典 (Velký slovník japonských dějin), 吉川弘 文 館, (1979-1997). Navíc žádné předchozí biografie epizodu nikdy neřeknou.
  11. ^ např. články o Damjingu na 글로벌 세계 대백과 사전 (v korejštině) a EncyKorea(v korejštině)

Viz také

externí odkazy