Fatema Chebchoub - Fatema Chebchoub

Fatema Chebchoub
Fatema Chebchoub na University of Pennsylvania.jpg
narozený1952 (1952)
Zemřel (ve věku 53)
NárodnostMarocký
Ostatní jménaAl-Chebchouba
obsazeníAkademik, herec, dramatik, režisér, aktivista, komik, básník

Fatema Chebchoub (1952-2006), známá pod uměleckým jménem, Al-Chebchouba, byl marocký akademik, herec, režisér, aktivista, komik, básník.[1] Byla jednou z prvních marockých žen, které psaly a režírovaly divadelní představení, a jako jedna z mála začleňovala do svých inscenací prvky tradičního divadelního dědictví.[2]

Chebchoub využila svou platformu k diskusi o otázkách, jako je korupce, rovnost žen a mužů, gramotnost žen a nespravedlnost.[3]

Osobní život

Chebchoub se narodil v roce 1952.[2] Její rodiče, oba umělci marocké formy populárního představení známého jako Hlaqa (halaqa) v arabštině,[3] což je druh veřejného vyprávění, zemřel, když byla velmi mladá.[2] Chebchoub se nikdy neoženil a žil sám.[2] Její časté cestování a bohémský životní styl jí vynesly přezdívku „al-Roumi“ nebo „Západu“ od její širší rodiny.[3]

Práce

Chebchoub začala hrát jako dítě v 60. letech a svou první produkci režírovala v 80. letech. Později přešla k psaní a předvádění představení jedné ženy.[2] Byla jedinou trénovanou ženou Hlaqia, ústřední postavou v tradiční formě veřejného vyprávění, známého jako Hlaqa.[2] Vystupovala jako Hlaqas buď jako sólo, nebo se svým oddílem, který byl znám jako ASYAS.[3] Žánr Hlaqa má vztah k myšlence halaqa, který pochází z arabského slova pro prsten nebo kruh a který se také používá k popisu náboženských shromáždění pro islámské studium a čtení Koránu (když lidé často sedí v kruhu).

Chebchoubova díla Hlaqa zahrnovala představení tzv Chkouf al-Gars, Al-Matmora, Al-Abbacia a Moulat Sserr.[3] Moulat Sserr, později přejmenovaný Tamawayt, je její nejslavnější dílo.[2] Zúčastnila se mezinárodního turné, aby ho předvedla v zemích, jako je Austrálie, USA a Sýrie.[1]

Chebchoub také pracoval v televizi a napsal 30-epizodický televizní seriál pro marocký kanál Al Aoula kterou režírovala a hrála v ní, a vytvořila filmovou produkční společnost.[Citace je zapotřebí ]

Kromě divadelní práce byla Chebchoub akademička. Začala tím, že učila francouzštinu na základní škole, později učila divadlo na katedře humanitních věd[Citace je zapotřebí ] na Univerzita Moulay Ismaila v Meknes.[3] Pronásledovala ji PhD na jevištní sociologii na University of Pennsylvania, v Katedra jazyků a civilizací blízkého východu, v době jejího odchodu.

Během svého působení na univerzitě v Pensylvánii pracovala Fatema Chebchoub pro Konsorcium jazykových dat (LDC), mezinárodní snaha o společný výzkum, která vytváří, shromažďuje a sdílí jazykové údaje. Na základě svých hlubokých znalostí arabské syntaxe a gramatiky sloužila Chebchoub jako anotátorka pro označování POS (část řeči), které pomohlo při kategorizaci sady arabských gramatických značek, které LDC používalo pro Projekt Penn Arabic TreeBank, verze 3.0 (později publikoval v roce 2008 Mohamed Maamouri et al.).[4]

Zatímco žil ve Filadelfii, Chebchoub také intenzivně spolupracoval s židovskými umělci v komunitě.[1] Představila vzpomínkovou bohoslužbu na izraelské básnici na University of Pennsylvania Dahlia Ravikovitch, kde přeložila a provedla Ravikovitchovu báseň a Šaty ohně.[5]

V roce 2002 s grantem od Greenfield Intercultural Center na Pensylvánské univerzitě produkoval Chebchoub dokumentární film s názvem Od srdce k srdci: Dokument o pocitech a postojích k incidentům z 11. září 2001 od arabských Američanů v oblasti Filadelfie.[6]

Smrt

Chebchoub zemřel ve věku 53 let Skhirat, blízko Rabat, při nehodě při plavání, 9. srpna 2006.[1]

Reference

  1. ^ A b C d Box, Laura Chakravarty (10.02.2005). Strategie odporu v dramatických textech severoafrických žen. doi:10.4324/9780203339190. ISBN  9780203339190.
  2. ^ A b C d E F G Jay, Cleo (2016-07-24). „Výkon a sociální aktivismus v Maroku: dědictví Fatimy Chebchoub“. International Journal of Cultural Studies. 19 (5): 549–562. doi:10.1177/1367877915595480. ISSN  1367-8779.
  3. ^ A b C d E F Box, Laura Chakravarty (2006). „Nehorázné chování: veřejné výkony žen v severní Africe“. Meridiány: Feminismus, Rasa, Transnacionalismus. 6 (2): 78–92. doi:10.1353 / mer.2006.0004. ISSN  1547-8424.
  4. ^ Linguistic Data Consortium (Mohamed Maamouri et al) (20. srpna 2008). „Arabic Treebank part 3 - v3.0“. Konsorcium jazykových dat. Citováno 7. července 2019.
  5. ^ "Dahlia Ravikovitch - Památník v klavíru, poezii a písni | Středovýchodní centrum v Pennu". www.sas.upenn.edu. Citováno 2019-04-25.
  6. ^ Chebchoub, F., & Cruz, V. De. (2002). Od srdce k srdci: dokument o pocitech a postojích k incidentům z 11. září 2001 od arabských Američanů v oblasti Filadelfie. [Philadelphia, PA]: Správci University of Pennsylvania.