Damour ou damitié - Damour ou damitié - Wikipedia

„D'amour ou d'amitié“
Dod1.jpg
Singl podle Celine Dion
z alba Sdělení j'ai d'amour ...
UvolněnoProsinec 1982 (1982-12)
NahránoČervenec 1982
StudioRodinný zvuk, Paříž
ŽánrPop
Délka3:59
OznačeníPathé-Marconi
Skladatel (y)
Výrobce
  • Eddy Marnay
  • Rudi Pascal
Celine Dion chronologie jednotlivců
"Řekni j'ai d'amour pour toi "
(1982)		"D'amour ou d'amitié"
(1982)		"Mon ami m'a quittée "
(1983)

"D'amour ou d'amitié„(ve smyslu„ Of Love or Friendship “) je píseň kanadského zpěváka Celine Dion, nahraná pro její francouzské album, Sdělení j'ai d'amour ... (1982). Napsal to textař Eddy Marnay a francouzští skladatelé Jean Pierre Lang a Roland Vincent. „D'amour ou d'amitié“ vyšlo jako singl ve Francii v prosinci 1982 a v kanadském Quebecu v dubnu 1983. také certifikoval zlato v obou zemích, čímž se Dion stal prvním kanadským umělcem, který získal zlatou certifikaci ve Francii. V roce 2005 byl „D'amour ou d'amitié“ zařazen na album Dionových největších hitů, Při změně pas.

Pozadí a vydání

V roce 1982 Eddy Marnay objevil melodii, kterou napsali Jean Pierre Lang a Roland Vincent, a napsal k ní texty a vytvořil „D'amour ou d'amitié“.[1] Psal o probuzení k lásce a překročení bariéry z přátelství do romantiky.[1] Píseň byla nahrána v Family Sound Studio v Paříži v červenci 1982 a produkoval Marnay, ve spolupráci s Rudi Pascal.[1] Pathé-Marconi vydala jako 7 "single ve Francii v prosinci 1982 s „Visa pour les beaux jours“ na straně B.[2][3]

V lednu 1983 Dion reprezentoval Kanadu jako odhalení roku v Midem v Cannes.[2] Vystoupila s „D'amour ou d'amitié“ před 3 500 hudebními profesionály.[2] Potom, RTL rozhlasová stanice se rozhodla udělat z „D'amour ou d'amitié“ svoji oblíbenou skladbu a hrála ji několikrát denně.[2] Brzy následovaly další rozhlasové stanice ve Francii.[2] O několik dní později vystoupila Dion „D'amour ou d'amitié“ Michel Drucker oblíbená televizní show, Champs-Élysées.[2] V dubnu 1983 vydala Pathé-Marconi „D'amour ou d'amitié“ jako 12 "maxi-single s dalšími dvěma písněmi.[3] Ve stejném měsíci vydali Saisons v kanadském Quebecu 7 "singl.[4] Byl to druhý singl z Sdělení j'ai d'amour ..., po "Řekni j'ai d'amour pour toi Na začátku roku 1984 v Německu vydal Dion také německou verzi „D'amour ou d'amitié“ s názvem „Was bedeute ich dir“.[3] Strana B obsahovala „Mon ami, geh nicht fort“, německou verzi „Mon ami m'a quittée ".[3]

Obchodní výkon

„D'amour ou d'amitié“ se stal prvním komerčně úspěšným singlem Dion. Ve Francii dosáhl čísla pět v žebříčku v létě 1983 a dne 1. září 1983 získal certifikát Gold za prodej 500 000 kusů.[5][6] Do konce roku 1983 se ve Francii prodalo přes 700 000 kopií.[7] Dion se také stal prvním kanadským umělcem, který získal zlatou certifikaci ve Francii.[8] Po tomto úspěchu vydala své první album ve Francii v září 1983, Du soleil au coeur, který uváděl písně převzaté ze dvou alb Diona dříve vydaných v kanadském Quebecu.[9]

Píseň se také stala hitem v Quebecu, kde vstoupila do grafu dne 7. května 1983 a trumfla ji po dobu čtyř po sobě jdoucích týdnů v červenci a srpnu 1983.[10][11] Celkově v žebříčku strávil čtyřicet týdnů a v dubnu 1985 získal certifikaci Gold za prodej více než 50 000 výtisků v Kanadě.[10][12]

Ocenění

Díky "D'amour ou d'amitié" Dion vyhrál Cena Félix pro umělce roku, který dosáhl největšího úspěchu mimo Quebec.[13]

Sledujte výpisy a formáty

Grafy

Certifikace a prodej

KrajOsvědčeníCertifikované jednotky /odbyt
Kanada (Music Canada )[12]Zlato50,000^
Francie (SNEP )[6]Zlato700,000[7]

^údaje o zásilkách pouze na základě certifikace

Historie vydání

ZemědatumFormátOznačeníČj.
FrancieProsinec 19827"Pathé-Marconi[3]
25.dubna 198312"
Kanada7"Saisons
Německo1984EMI

Reference

  1. ^ A b C Georges-Hébert Germain (1998). Céline: Autorizovaná biografie. Dundurn Press Limited. str.119 -122. ISBN  1-55002-318-7. d'amour.
  2. ^ A b C d E F Georges-Hébert Germain (1998). Céline: Autorizovaná biografie. Dundurn Press Limited. str.137 -139. ISBN  1-55002-318-7. d'amour.
  3. ^ A b C d E Céline Dion en koncert (Kanadská cestovní kniha). Celine Dion. TBS. 1985.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  4. ^ „Compilation des succès par ordre alphabétique d'interprètes“ (francouzsky). BAnQ. Citováno 17. března 2019.
  5. ^ A b C „Les Chansons Classées par Points des Années 80“ (francouzsky). InfoDisc. Citováno 9. září 2014.
  6. ^ A b „Les Certifications depuis 1973“ (francouzsky). InfoDisc. Citováno 21. srpna 2014.
  7. ^ A b Georges-Hébert Germain (1998). Céline: Autorizovaná biografie. Dundurn Press Limited. str.143. ISBN  1-55002-318-7. d'amour.
  8. ^ E. Sleeman (2001). The International Who's Who of Women 2002. Taylor & Francis Group. str. 143. ISBN  978-1-85743-122-3.
  9. ^ „Du soleil au coeur“. celinedion.com. Citováno 17. května 2019.
  10. ^ A b C „Québec Info Musique: Céline Dion“. Québec Info Musique. Citováno 2. září 2014.
  11. ^ „Numéros 1 par ordre chronologique“ (francouzsky). BAnQ. Citováno 17. března 2019.
  12. ^ A b „Kanadské jednotné certifikace - Celine Dion - D'amour Et D'amitie“. Music Canada. Citováno 11. října 2014.
  13. ^ „Gala de l'ADISQ - 1983“. ADISQ. Citováno 17. května 2019.
  14. ^ D'amour ou d'amitié (Kanadské 7 "poznámky k jedné nahrávce). Celine Dion. Saisons. 1983. SNS-6524.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  15. ^ D'amour ou d'amitié (Francouzské 7 "jednoduché poznámky k nahrávce). Celine Dion. Pathé Marconi EMI. 1982. 2C 008-72653.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  16. ^ D'amour ou d'amitié (Francouzské 12 "jednoduché poznámky k nahrávce). Celine Dion. Pathé Marconi EMI. 1983. 154500 6.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  17. ^ Byl bedeute ich dir (Německé 7 "jednoduché poznámky k nahrávce). Celine Dion. EMI. 1984. 1 C 006 2002077.CS1 maint: ostatní (odkaz)