Cyrus Atabay - Cyrus Atabay
Cyrus Atabay | |
|---|---|
 Hrob hrobky Cyruse Atabaya v Mnichově | |
| narozený | 6. září 1929 |
| Zemřel | 26. ledna 1996 (ve věku 66)[2] Mnichov, Německo |
| Národnost | íránský |
| Rodiče |
|
| Příbuzní | Fatimeh Pahlavi (teta), Mohammadreza Pahlavi (strýc), Reza Shah (dědeček) |
| Rodina | Pahlavi dynastie |
| Ocenění |
|
Cyrus Atabay (1929–1996) byl persko-německý básník. Většinou psal Němec a také přeložil díla Perská literatura do němčiny.[1] Atabay byl mnohokrát vyznamenán za své literární úsilí, včetně Cena Adelberta von Chamisso v roce 1990 a Hugo-Jacobi-Preis v roce 1957.[1]
Životopis
Cyrus Atabay se narodil v Teherán jako syn Hadi Atabay a Hamdamsaltaneh Pahlavi, první dcera Reza Shah.[1] Před osmi lety byl Cyrus poslán k Berlín jeho otec chodit do školy; během roku žil v Německu druhá světová válka.[1] Po válce žil Írán a Švýcarsko.[1] Ve Švýcarsku poznamenal Cyrusův talent na poezii autor Max Rychner, a v Německu do Gottfried Benn; oba o něm napsali pozitivně.[1] Jeho práce vyšly poprvé v roce 1948 v roce Die Tat („Skutek“), švýcarský deník.[1] V roce 1951 se Cyrus vrátil ze Švýcarska do Německa a studoval literaturu na Ludwig Maximilian University v Mnichově (1952–1960). Jako student v Mnichově byly publikovány jeho „první tři básnické sbírky“, a to v letech 1956, 1958 a 1960.[1] V roce 1965 vydal Cyrus své první překladatelské dílo sestávající z výběru ghazals původně napsaný středověkým perským básníkem Hafez.[1] V roce 1978 se Cyrus přestěhoval do Londýna, kde se setkal Elias Canetti a Erich Fried. V roce 1983 se vrátil do Německa, kde žil až do své smrti.[1]
Ocenění
- 1957: Hugo-Jacobi-Preis[1]
- 1983: řádný člen Bayerische Akademie der Schönen Künste (Bavorská akademie výtvarných umění))
- 1990: Cena Adelberta von Chamisso[1]
- 1993: člen Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung (Německá akademie pro jazyk a literaturu)
Publikace
- Düsseldorf: Classen Verlag ، 1971. Die Worte der Ameisen / Cyrus Atabay 100p
- Hamburk: Classen Verlag, Gesange von Morgen: neue Iranische lyrik / Cyrus Atabay 1968, 126p
- Die schönsten Gedichte aus dem klassischen Persien Hafis, Rumi, Omar Chajjam; Übertragen von Cyrus Atabay; Herausgegeben und mit einem Nachwort Versehen von Kurt Scharf
Reference
Zdroje
- Rezvani, Saeid (2014). „ATABAY, CYRUS“. Encyclopaedia Iranica.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
