Cymenshore - Cymenshore
Souřadnice: 50 ° 43'54 "N 0 ° 47'21 "W / 50,731566 ° N 0,789127 ° W
Cymenshore[A] je místo v Jižní Anglie kde podle Anglosaská kronika, Ælle of Sussex přistál 477 n. L a bojoval s Britové se svými třemi syny Cymenem, Wlencingem a Cissa,[2] podle prvního z nichž byl Cymenshore považován za pojmenovaný. Jeho poloha je nejasná, ale pravděpodobně byla blízko Selsey.
Historický kontext

Zpráva o Ælle a jeho třech synech přistávajících na Cymenshore se objevuje v Anglosaská kronika, sbírka sedmi národních rukopisů, uvedená do provozu v 9. století, přibližně 400 let nebo více po událostech v Cymenshore. Legendární základna Saský Sussex, od Ælle, pravděpodobně vznikl v ústním podání předtím, než byl zaznamenán v Anglosaská kronika.[b][C][5][6] Od roku 491 do příchodu křesťanství v 7. století došlo k nedostatku současného písemného materiálu.[4]Informace o raném Sussexu odvozené z kroniky byly pozměněny našimi znalostmi o tom, co se dělo jinde v Anglii, a rostoucím množstvím archeologických důkazů.[4]
The Kronika dále popisuje bitvu s Brity v roce 485 poblíž břehu Mercredesburne a obležení Pevensey v roce 491 byli obyvatelé zmasakrováni.[d][E]
Ke konci římské okupace Anglie se nájezdy na východním pobřeží staly intenzivnějšími a účelné přijaté římsko-britskými vůdci bylo získat pomoc anglosaských žoldáků, kterým postoupili území.[4] Gildy řekl, že král Britů Vortigern pozval mezi sebe Sasy jako vlci do ovčího stáda.[7] Předpokládá se, že do Sussexu začali přicházet žoldáci již v 5. století.[4][F]
Archeologické důkazy naznačují, že hlavní oblast osídlení v 5. století lze identifikovat podle rozložení hřbitovů tohoto období [G] Na rozdíl od Highdown poblíž Worthingu a Apple Down, 11 km severozápadně od Chichesteru, jsou mezi dolní Ouse a Cuckmere řeky ve východním Sussexu.[4] Předpokládalo se, že tato oblast byla urovnána smlouvou anglosaských žoldáků [9][h]
Bell navrhl, že se následně Ælle zdálo, že se pokusil vymanit ze smluvního území, a asi v roce 465 bojoval v bitvě o „Mearcredesburne“, jejíž jeden překlad je „řeka hranice odsouhlasená smlouvou“.[4] The Kronika neřekne nám, kdo bitvu vyhrál, ale dobytím Pevensey v c 471 Ælle rozšířil své území až k Úrovně Pevensey. Na východ od úrovní byla oblast nezávisle osídlena Haestingas, lidé, jejichž území bylo až do 11. století považováno za oblast kromě zbytku Sussexu.[4] V této oblasti nebyly nalezeny žádné pohanské hřbitovy, a to naznačuje, že již při příjezdu byli křesťanskými.[11] Pokud jde o západ od údolí Arun, patří sem Selsey a Chichester, doposud zde nebyly žádné archeologické nálezy raného anglosaského období.[12] Jediné známé pohanské saské pohřby jsou v Paghamu (7. nebo 8. století n. L.) A Apple Down.[10]
Etymologie

Ačkoli neexistují žádné archeologické důkazy o existenci Ælle nebo jeho invazi, existují určité lexikální důkazy o existenci Cymensora, místo, kde Anglosaská kronika AS 477 říká, že přistál.
Když Aella a jeho tři synové přistáli ze tří lodí na pláži pojmenované po jednom ze synů, čteme spíše legendu než historii.
— Welch 1992, str. 9
Slovo nebo se vyskytuje pouze v placenames, kde byly v provozu Jutish a West Saxon dialekty (hlavně v jižní Anglii).[13] [14] Je možné, že úsek nízké půdy podél pobřeží od Southampton na Bognor byl zavolán Ora „pobřeží“ a názvy okresů používaly různé pobřežní osady.[14] Obsahují Ower poblíž Southamptonu, Rowner poblíž Gosport, Copnor v Portsmouth, Značka v West Thorney, Itchenor, Chalder Farm, Keynor Farm, Honer in Pagham a Bognor.[14]
Podle Anglosaská kronika Cymensora je pojmenován po Cymen, jeden z Ælleových synů, a tak by znamenal Cymenovy přístaviště nebo pobřeží.[15][16][13]
Umístění

Důkazy pro oblast Selsey
The Selsey oblast je tradičně nejoblíbenějším kandidátem na Cymenshore. Tradice je z velké části založena na dvou listinách, které odkazují na místo s podobným názvem v hraniční klauzi jako v citované Anglosaská kronika.[18][19][20]Charta, která definovala pozemkovou cenu na Wilfrid u Selsey, v 7. století, králem Caedwalla je vlastně padělek z 10. století.[18] Příslušná část padělané listiny říká (latinsky):
Ab introitu portus qui appellatur Anglice Wyderinges, post retractum mare in Cumeneshore, sic uersus occidentalem plagam iuxta mare usque Rumbruge, ...
— Kelly 1998, str. 3-13
a překlad je:
od vchodu do přístavu, který se nazývá anglicky Wyderinges, kde moře padá zpět na Cumenshore a poté na západní pobřeží v Rumbruge ...
— Richardson 2000, str. 57
Další zdroj je z Charta Byrhthelma (pravděpodobně Brihthelm (biskup Selsey) ), o kterém se předpokládá, že je pravý, a souvisí s půdou zabranou z Podívejte se na Selsey, potvrzuje, že hranice je od Wytherings Mouth[i] a Cymenshoran na východě až po Hormouth na západě:
Je to sinde þat land gemeare do Selesie. Arest æt Wedering muðe, þa be sæ on Cymeneres horan, swa west be sæ oð Ðribeorgas, forð be stronde to cwuenstane 7 forð be strande on Horemuðen ..
— Kelly 1998, str. 85-91
Toto jsou pozemské hranice Selsey, nejprve u Witheringu[i], odtud po moři do Owers, západně po moři do Rumbridge; na pláži ke královnině kameni a na pláži na Hormouth ..
— Barker 1949, str. 85
Rumbruge / Rumbridge (alias „thri beorg“ - tři mohyly, nyní banka Medmerry Bank) se považuje za ostrůvek a obchodní přístav u jihozápadního pobřeží poloostrova Manhood, který již dávno podlehl moři a ústa Wytherings byla součástí toho, co je teď Přístav Pagham.[22][23][j]
Věž
Kousek od špičky Selsey Billa, na přibližně 11 kilometrů SSE, jsou skupiny říms a skal známé jako Owers. [k][25]
Vnější a střední věže
Někteří historici, jako je Hunter-Blair, označují jako místo přistání pro Ælle Vnější Věž a Střední Věž.[19]To je však problematické, protože podle SCOPAC[l] vzorec pobřežní eroze znamená, že tato část věží by nebyla součástí pobřeží po dobu nejméně 5 000 let. Vnější věže jsou vzdálené přibližně 11 kilometrů od Selsey Billa a vzorec eroze naznačuje, že pobřeží by bylo před 5000 lety 2–3 km směrem k moři.[27][26]
Mixon

Na jih od Selsey Billa leží Mixonské kameny.[27]
Předpokládá se, že v Doba železná, Atrebates (jeden z Belgae kmeny) postavili své Oppidum v oblasti Selsey a Richardson spekuluje, že by Mixon mohl být místem Cidade Celha (Staré město), a proto Cymensora.[29][n][31][32]
Archeologické důkazy ukazují, že Mixon by byl pobřežní linií během římské okupace, aniž by ji moře narušilo až do 10. nebo 11. století.[33][Ó][p][q] Ještě v 17. století se objevovaly zprávy, že pozůstatky „starobylého malého města“ lze vidět při odlivu.[28]
Keynor
Manor of Keynor se nachází na západním konci přístavu Pagham.[35] Historici se sídlem v Selsey Edward Heron-Allen a Francis Mee upřednostňují oblast Keynor v Sidlesham pro Cymenshore; naznačují, že jméno Keynor je odvozeno od Cymensora.[36][37]Margaret Gelling však tvrdí, že Keyn - nebo ve skutečnosti znamená Cow-Shore ve staré angličtině.[38]
Přístav Pagham
Přístav Pagham je v současné době přírodní rezervací, avšak v dřívějších dobách to byl funkční přístav se třemi přístavy, jeden na západním konci v Sidlesham Mill, známý jako Wardur, jeden na druhém u vchodu do přístavu a známý jako Charlton a jeden na Paghamská strana známá jako přístav ve Wytheringu (Wyderinges).[39][40]Přístav Wardur byl součástí vývoje ve středověku „New Haven“.[35] Přístav Wythering byl ve 13. století zaplaven mořem a celý přístav se nakonec uklidnil a přestal být splavný, s výjimkou malých plavidel.[21]
West Wittering
West Wittering byl citován některými časnými kartografy a historiky jako místo pro Cymenshore. Například v jeho Britannia Camden řekl:
Cissa: kdo je v čele Sasů s druhým králem tohoto království Pety, poté, co jeho otec Aella, doprovázený svým bratrem Cimenem a malou saskou mocí, dorazil na toto pobřeží a přistál u Cimonshore, místa tzv. Cimen, který nyní ztratil jméno; ale že to nebylo třeba pro Wittering, listinu daru, kterou král Cedwalla dal církvi Selsey, zjevně prokazuje. Další pevnost rovněž dvě míle od Cisiburie má být viděna, kterou nazývali Chenkburie.
— Camden 1701, str. 228
Také ukazuje Mordenova mapa z roku 1695 Cimenshore sousedí s Witteringy.
Jiní historici však předpokládali, že umístění Cymenshore mimo West Wittering bylo mylné a bylo to pravděpodobně kvůli nesprávnému překladu listiny.[41] Samotná charta v původní rané angličtině popisuje část hranice země jako .. Wedding muðe .. (Klíčení ústa).[42] Klíčení byl přístav Withering a vesnice, nyní ztracená, u vchodu do dnešního přístavu Pagham. Je možné, že dřívější historici přeložili Klíčení nesprávně, jako Wittering.[41][43]
Další možná umístění
Ouse-Cuckmere
Welch věří, že místo pro Cymenshore je pravděpodobnější v oblasti Ouse-Cuckmere ve východním Sussexu, vychází z toho, že neexistují žádné archeologické důkazy, které by podporovaly přistání u Selsey.[12] Richardson však uvádí, že místní názvy se starou angličtinou nebo prvek Cymensora jsou velmi časté podél pobřeží Hampshire a západního Sussexu, ale ne kolem oblasti Ouse-Cuckmere.[44] Existuje také návrh, že archeologie u pobřeží Selsey dosud nebyla plně realizována.[r]
Shoreham
Shoreham byl také citován jako možné místo, například v roce 1906 Hilaire Belloc v jeho Kopce a moře při diskusi o sv Wilfrid řekl:
Ale ty vzpomínky se zhoršovaly a zhoršovaly, protože to bylo téměř dvě stě let od chvíle, kdy lodě Ælle vpluly do Shorehamu, což mu ukázalo, že je mužem nesmírného odhodlání, protože je to nejobtížnější přístav a tehdy neexistovaly žádné mola a světla - bylo to téměř dvě stě let a ze staré doby zbývalo jen to nejmenší třpytivé soumrak.
— Belloc 1996, str. 117-118
Viz také
Poznámky
- ^ Taky: Cymensora, Cumeneshore, Cumenshore, Cimeneres horan, Cymeneres horan[1]
- ^ ASC 477 - Její cuom Ęlle na Bretenlond 7 jeho .iii. suna, Cymen 7 Wlencing 7 Cissa, střední .iii. scipum na þa stowe þe je nemned Cymenesora, 7 þær ofslogon monige Wealas 7 sume na fleame bedrifon na þone wudu þe je genemned Andredesleage.[2]
- ^ Účet představuje začátek saského Sussexu.[4]
- ^ ASC 485. "Její gelle gefeaht wiþ Walas neah Mearcrędesburnan stęðe."
- ^ ASC491-Her Ęlle 7 Cissa ymbsæton Andredescester 7 ofslogon alle þa þe þærinne eardedon; ne wearþ þær forþon an Bret to lafe. [2]
- ^ Podle Morrise Gildas ve svém vyprávění ztratil svou jednu datovatelnou událost. Bede nezjistil, že datum bylo 20 let, a je to Bedeho datum, kdy Anglosaská kronika následuje.[8]
- ^ Šest anglosaských hřbitovů poskytuje většinu archeologických důkazů pro rané období; jedná se o Highdown poblíž Worthingu a skupinu mezi řekami Ouse a Cuckmere: Alfriston, Selmeston, South Malling Beddingham a Bishopstone. Zdá se, že všichni byli středně velcí: ti, kteří byli celkem vykopáni, jsou Highdown s více než 170 hroby; Alfriston, 150-160; a Bishopstone, 118. Inhumace byla v obou případech převládajícím obřadem, ale část kremací byla přítomna u Highdown (asi 28) a Bishopstone (6).[4]
- ^ Vykopávky místně objevily 282 kremací a inhumations.[10]
- ^ A b Přístav ve Wytheringu byl sídlem u ústí dnešního přístavu Pagham. To bylo zaplaveno mořem ve 13. století a Pagham Harbor nakonec ucpal a přestal být splavný, s výjimkou malých plavidel.[21]
- ^ Výchozím místem byly „tři mohyly“ (thri, beorg), které vedly ke ztracenému jménu Rumbridge, o kterém se myslelo, že je mezi Medmerry a Wittering. “[24]
- ^ Moderní vzdálenosti byly založeny na umístění Selsey Billa na 50 ° 43 ′ 21,62 ″ severní šířky, 0 ° 47 ′ 16,77 ″ západní šířky, vnější maják 50 ° 38,59 severní šířky 0 ° 41,09 W
- ^ Stálá konference o problémech spojených s pobřežím (SCOPAC) byla založena v roce 1986 a skládá se z místních orgánů, agentury pro životní prostředí a dalších.[26]
- ^ Na tomto ostrově jsou nějaké nejasné pozůstatky toho starodávného městečka, ve kterém tito biskupové přebývali, pokryté vysokou vodou, ale jasně viditelné při nízké vodě -William Camden.[28]
- ^ Hlavní oppidum tohoto scvrklého království bylo pravděpodobně v Selsey.[30]
- ^ „Potápěči v blízkosti skály Mixon hlásili římskou zeď, lom, stojící kámen a předpokládaný římský maják.“[26]
- ^ Zřícenina staré římské pevnosti a také balista munice byly nalezeny na místě.[34]
- ^ „Překonání bariéry a recese na pobřeží spojená se stoupající hladinou moře a bouřkovými událostmi způsobily, že se Mixon stal pobřežní bankou nebo hejnem, pravděpodobně kolem 950–1050.“[26]
- ^ „Existuje bohaté, jen částečně prozkoumané, pobřežní archeologické dědictví ponořených římsko-britských, saských a raně středověkých krajinných prvků, částečně zaznamenané v dokumentárních a archivních záznamech.“ [45]
Citace
- ^ Kelly 1998, str. 12118.
- ^ A b C Jebson 2006.
- ^ Richardson 2000, str. 66-73.
- ^ A b C d E F G h i Bell 1978, str. 64-69.
- ^ Bately 1986, str. vii-ix.
- ^ Jones 1998, str. 71.
- ^ Gildas 1848.
- ^ Morris 1965, str. 145-185.
- ^ Welch 1978, str. 23-25.
- ^ A b Down & Welch 1990, str. 9.
- ^ Welch 1971, str. 232-237.
- ^ A b Welch 1978, str. 23-24.
- ^ A b Richardson 2000, str. 57.
- ^ A b C Gelovatění 2000, str. 179-180.
- ^ Gelovatění 2000, str. 275.
- ^ Welch 1992, str. 9.
- ^ Richardson 2000, str. 63–65.
- ^ A b Kelly 1998, str. 3-13.
- ^ A b Hunter-Blair 1963, str. 176.
- ^ Gelling & Cole 2000, str. 199-210.
- ^ A b Salzman 1953, str. 227-233.
- ^ Wallace 1996, str. 12.
- ^ Richardson 2000, str. 64–65,93.
- ^ Kelly 1998, str. 76.
- ^ Cunliffe 2000, str. 12.
- ^ A b C d SCOPAC 1986.
- ^ A b Hydrografický úřad Spojeného království 2004.
- ^ A b Camden 1701, str. 228.
- ^ Richardson 2000, str. 64.
- ^ Dolů 1978, str. 52.
- ^ Richardson 2000, str. 65-76.
- ^ Stenton 1971, s. 17–18.
- ^ Hampshire & Wight Trust pro námořní archeologii 2006, str. 132.
- ^ Wallace 1968, str. 136-145.
- ^ A b Salzman, L.F.1953, str. 210–215.
- ^ Heron-Allen 1911, str. 88.
- ^ Mee 1988, str. 10.
- ^ Gelling & Cole 2000, str. 208–209.
- ^ Salzman 1935, str. 100-102.
- ^ Salzman, Louis Francis 1953, str. 205-210.
- ^ A b Heron-Allen, str. 88-89.
- ^ Kelly 1998, str. 85-91.
- ^ Národní archiv 1135.
- ^ Richardson 2000, str. 58–59.
- ^ Carter & Bray 2003.
Reference
- Barker, Eric E. (1949). Salzman, L.F. (ed.). „Anglosaské listiny“. Archeologické sbírky v Sussexu. Archeologická společnost v Sussexu. 88.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Bately, J.M., ed. (1986). Anglosaská kronika. Cambridge: D.D.Brewer. ISBN 978-0-85991-103-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Bell, Martin (1978). „Saxon Sussex. In Drewett, P. L. (ed.), Archaeology in Sussex to AD 1500: esays for Eric Holden“. Citovat deník vyžaduje
| deník =
(Pomoc)CS1 maint: ref = harv (odkaz) - Belloc, Hillaire (1996). Kopce a moře (dotisk ed.). Marlborough. ISBN 0-8101-6009-9.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Camden, William (1701). Brittannia Vol 1 Aktualizovaná anglická verze. London: Joseph Wild.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Carter, Dave; Bray, Malcom (2003). „Studie transportu sedimentů z východu do přístavu Pagham. Oddíl 1.1“. SCOPAC. Archivovány od originál 24. února 2013. Citováno 20. října 2010.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Cunliffe, Tom (2000). Pilot Shell Channel, jižní pobřeží Anglie a severní pobřeží Francie (3. vyd.). Cambridgeshire: Imray. ISBN 978-0-85288-421-8.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Dolů, Aleku; Welch, Martin (1990). Chichester Excavations 7: Apple Down & the Mardens. Chichester okresní rada. ISBN 0-85017-002-8.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Down, Alec (1978). Peter Drewett (vyd.). Archeologie v Sussexu k A.D.1500 (Výzkumné zprávy / Rada pro britskou archeologii): Roman Sussex-Chichester a údolí Chilgrove. London: Council for British Archaeology. ISBN 0-900312-67-X.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Gelling, Margeret (2000). Místní názvy v krajině. Londýn: Phoenix. ISBN 1-84212-264-9.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Gelling, Margaret; Cole, Anne (2000). Krajina místních jmen. Stamford: Tyas. ISBN 1-900289-26-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Gildas (1848). „23“.
Zřícenina Británie. Přeložil Habington; Giles, J.A.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Hampshire & Wight Trust pro námořní archeologii (2006). „SCOPAC Research Project - Archaeology & Coastal Change: Project Report“. Southampton: SCOPAC. Citovat deník vyžaduje
| deník =
(Pomoc)CS1 maint: ref = harv (odkaz) - Heron-Allen, Edward (1911). Selsey Bill. Historické a prehistorické. Londýn: Duckworth. OCLC 14065805.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Hunter-Blair, Peter (1963). Římská Británie a raná Anglie. Norton. ISBN 0-19-821716-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Jebson, Tony (2006). „Anglosaská kronika. Rukopis A: Parkerova kronika“. Citováno 27. prosince 2009.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Jones, Michael E. (1998). Konec římské Británie. Ithaca, NY: Cornell University Press. ISBN 978-0-8014-8530-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Kelly, S.E (1998). Anglosaské listiny VI, listiny Selsey. OUP pro Britskou akademii. ISBN 0-19-726175-2.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Mee, Frances (1988). Historie Selsey. Chichester, Sussex: Philimore. ISBN 0-85033-672-4.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Morris, Johne (1965). Jarrett a Dobson (ed.). Británie a Řím: Temný věk Termíny: Eseje prezentované Ericovi Birleymu k jeho 60. narozeninám. Kendal.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Národní archiv (1135). „Charta udělená králem Jindřichem II. Ve Westminsteru“. Kew: Národní archiv. Citováno 2. května 2020.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Richardson, W.A.R. (2000). Watts, Victor (ed.). „The Owers“. The English Placename Society Journal 33. ISSN 1351-3095.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Salzman, L.F. (1953). Pagham. Historie hrabství Sussex. 4. s. 227–233. Citováno 14. dubna 2020.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Salzman, L.F. (1953). Sidlesham. Viktoriánská historie hrabství Sussex. 4. Londýn. 210–215. Citováno 17. dubna 2020.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Salzman, Louis Francis (1935). Město Chichester: přístav. Viktoriánská historie hrabství Sussex. 3. Londýn. str. 100-102. Citováno 17. dubna 2020.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Salzman, Louis Francis (1953). Selsey. Viktoriánská historie hrabství Sussex. 4. Londýn. str. 205–210. Citováno 17. dubna 2020.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- SCOPAC (1986). „Stálá konference o problémech spojených s pobřežím“. SCOPAC. Citováno 14. února 2020.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Stentone, Franku (1971). Anglosaská Anglie (3. vyd.). Londýn: OUP. ISBN 978-0-19-280139-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Hydrografický úřad Spojeného království (2004). (SC1652) Selsey Bill Beachy Head (Mapa). Hydrografický úřad Spojeného království. ISBN 1-84579-317-X.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Wallace, Hume (1996). Sealevel a Shoreline mezi Portsmouthem a Paghamem za posledních 2500 let. Část 2. Publikováno autorem.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Wallace, Hume (1968). Kendall McDonald (ed.). Podvodní kniha: Hledání Romana Selseyho. Londýn: Pelham pro BSAC. OCLC 465833.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Welch, M. G. (1992). Anglosaská Anglie. Anglické dědictví. ISBN 0-7134-6566-2.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Welch, M. G. (1971). „Pozdní Římané a Sasové v Sussexu“. Britannia. Společnost pro podporu římských studií. 2: 232–237. doi:10.2307/525813.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Welch, M.G. (1978). "Brzy jižní Sasové". V Brandon, Peter (ed.). Jižní Sasové. Chichester: Phillimore. ISBN 0-85033-240-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
externí odkazy
- Sidlesham Parish Site - informace o tom, jak najít Keynora - Všimněte si Keynor Lane na mapě a Earnley (doporučená oblast pro Rumbruge) okamžitě na západ.
- St Thomas Becket - Farní kostel na východním konci přístavu Pagham poblíž Wytheringu. Svatý Wilfrid dal Paghama arcibiskupům z Canterbury, když opustil Selsey, a oni jsou stále patrony tohoto kostela. V 50. letech byla poblíž kostela nalezena saská pohřební urna, která je nyní vystavena v jižní uličce.
- Skripty s pohyblivým typem - Užitečné místo pro výpočet vzdáleností na základě ložisek zeměpisné šířky a délky. Poskytne také mapu míst. Tímto způsobem můžete vypočítat vzdálenosti mezi Selsey Billem a různými skalami Owers.
- Online překlad edice Camden's z roku 1607 Britannia - Popis Selsey naleznete v části 4. na stránkách Sussexu.