Crawfordova porážka Indy - Crawfords Defeat by the Indians - Wikipedia

"Crawfordova porážka Indy„je raná americká lidová balada, kterou napsal hlavně doktor John Knight,^[1][2] přežil 1782 Crawfordova expedice. Expedice měla být zničena americký indián města podél Sandusky River a byla jednou z posledních operací Americká revoluční válka. Balada „Crawfordova porážka“ však obsahuje mnohem více historie než poezie. Bylo to dlouho po oblíbené písni na hranici^[3] a zpíval se na různé melodie.^[4] Vyprávění doktora Knighta mělo ve skutečnosti okamžitý úspěch. Jeho zobrazení smrti statečného důstojníka v rukou ďábelských divochů vyvolalo široký obdiv a scény zvlněné krajiny potěšily východní pozemské spekulanty. Přestože předtím uplynul rok Indická zvěrstva: příběhy o nebezpečích a utrpeních Dr. Knight a Johna Slovera bylo vytištěno, zpoždění zjevně neudělalo nic pro snížení jeho odvolání. Pokud vůbec, zpoždění pravděpodobně zvýšilo zájem veřejnosti, po celou dobu se zpívala balada „Crawfordova porážka“.^[5] Další balada s názvem „Saint Clairova porážka“ byla později založena na „Crawfordově porážce“. Zobrazuje Bitva o Wabash, která byla vybojována 4. listopadu 1791 v Severozápadní teritorium mezi Spojené státy a Západní Konfederace amerických indiánů.

„Crawfordova porážka indiány“ (dotisk 1791)

Dějiny

Ačkoli se zprávy o porážce šířily přes hranice, zahrnutí méně známých skutečností podporuje představu, že západní hranice byla místem původu a že „Crawfordova porážka“ by kolovala v roce rukopis, a možná i forma písně, dokud nezaujala pozornost tiskárny. Pokud by byla balada vytištěna před červencem 1786, k tisku by muselo dojít východně od Pittsburgh, protože do té doby chyběl tisk.^[6]

Ve skutečnosti bylo několika lidem připsáno složení balady. Podle David Williamson dcera, William McComb napsal „Crawfordova porážka“. Pak tomu dobrovolník jménem William Robinson věřil Major Thomas Gaddis složená část balady. Nejtrvalejší je však víra, že baladu napsal Dr. John Knight.

„Crawfordova porážka“ však mohla být upravena balladeerem znalým struktury a charakteristik kompozice z osmnáctého století. Například balada zahrnuje několik klišé které byly v té době v populární literatuře běžné, mezi nimi „poďte všichni dobří lidé“ a „o tom nepochybuji“.

Pokud jde o to, na jakou melodii byla původně provedena „Crawfordova porážka“, nelze ji určit, pokud soustředěný útok byly na povrch s vyznačenou melodií. I tak jsme si mohli být jistí pouze jednou melodií, na kterou byla balada zpívána. Přesto Metr je běžný a existuje mnoho melodií, které by se ke slovům hodily. Na základě rytmu lyriky lze „Crawford’s Defeat“ velmi snadno obsáhnout v a 3/4 nebo 6/8 časový podpis. V jeho "Historický popis expedice proti Sanduskymu „Konzul Willshire Butterfield naznačuje, že drtivá většina dobrovolníků byla skotsko-irského původu.^[7] Je tedy pravděpodobné, že jakákoli melodie „Crawford’s Defeat“ byla původně provedena, byla populární skotská nebo irská lidová píseň; například píseň jako „Last May A Braw Wooer“, „Kellyburn Braes“, „Bonnie Dundee „“ Bonnie Strathyre, „nebo dokonce“Věřte mi, jestli jsou všichni ti roztomilý mladí kouzla."

Podle pensylvánské folkloristky Samuel Preston Bayard, když byla poprvé vydána „Crawfordova porážka“, mohla podstoupit orální variace, podle toho, komu byla vystavena. Lokální loajalita, odlišné informace, nedorozumění a textová korupce mohly být faktory, které ovlivnily její změnu.

Například „Píseň o smrti plukovníka Crafforda“ je jednou ze sbírky balad shromážděných Mary Olive Eddy z Perrysville, Ashland County, Ohio. Tato zkrácená verze „Crawfordovy porážky“ byla získána ze školní písničky z doby kolem roku 1822. Je jí teprve devatenáct sloky dlouho.^[8]

Další verzi balady nazvanou „Crawfordova porážka“ obsahuje Frank Cowan v jeho „Jihozápadní Pensylvánii v Píseň a příběh“. Tuto verzi s dvaceti čtyřmi slokami dodal Cowanovi historik C. W. Butterfield, který ji zase získal od Roberta A. Sherrarda, syna dobrovolníka z Crawfordu jménem John Sherrard.^[9] Byla vložena nová sloka se záměrem ctít místní hrdiny:

Byli to proslulí Sherrard, Rogers a Paull

Pochodovali s Crawfordem k Sandusky město

Tam, kde statečně bojovali, dokud bitva neskončila

A bez jizvy se bezpečně vrátili domů

Další části „Crawfordovy porážky“ najdete ve sbírce rukopisů Draper na adrese Wisconsin Historical Society. Mezi jeho dopisy a poznámkami k rozhovoru je pět fragmentů, které se liší délkou od jedné do čtrnácti slok. Tyto fragmenty jsou významné z hlediska toho, co odhalují, pokud jde o postupné změny, ke kterým došlo, když byly některé sloky zapomenuty nebo vynechány, jiné sešity a složeny zcela nové verše. Tyto změny dále ilustruje „stará píseň“, kterou si připomněl Stephen Burkarn, dobrovolník z Crawfordu, v roce 1845.^[10]

Crawfordova porážka indiánů (pamětní vydání k 230. výročí)

Pánové, pánové, poslouchejte mě

Naše pozdní expedice, kterou rychle uvidíte

Šli jsme bojovat Mingoes ale než jsme to udělali

The Angličtina, Toryové, Shawnees přišel na

Přešli jsme přes Ohio, jak jste pochopili

S odvážným plukovníkem Crawfordem, který převzal velení

V květnu pochodoval pryč, osmdesát dva

Počet statečných dobrovolníků byl malý

Naše číslo, čtyři sta, osmdesát a devět

Abychom si vzali Sandusky, byl to náš design

Když se nám objevili jen tři indiáni

Nikdy nezamumlali, že jejich cesta byla tvrdá a krutá

A byli skvělým způsobem v zemi svých nepřátel

Ale přesto jsme pochodovali dál s naší malou vybranou kapelou

„Dokud jsme nepřišli na pláně, to krásné místo

Tam, kde jsme se setkali s indiány, odporná rasa Toryů

Mysleli si, že nás obklopí a všechny nás tam zabijí

Ale mýlili se, většina z nás byla drahá

Naše bitva začala čtvrtého června

Asi ve dvě hodiny odpoledne

Bojovali jsme s nimi do tmy, dokud jsme už neviděli

Našich zabitých a zraněných bylo dvacet tři

Následujícího dne s námi ale tak tvrdě nebojovali

Nesli své mrtvé a zraněné pryč

Zabili jsme tři ku jedné, vždy to bylo dohodnuto

Ale teď se musíme pokusit o silnici s plnou rychlostí

Tendence předělat baladu je také rozpoznána ve fragmentu předneseném Draperovi v roce 1863 Elizabeth Willis z Brown County, Ohio, která byla dcerou dobrovolníka z Crawfordu jménem John Gunsaulus. Gunsaulus se evidentně v zápalu boje posadil na kládu a zpíval píseň, dokud jeho zbraň nevychladla. Paní Willisová si pamatovala několik řádků o svém otci:

Pokud jde o Johna Gunsaula, bojoval jako muž

Uprostřed bitvy se posadil a zpíval

Byl tu náš statečný malý Jack

S červeným kabátem a chlupatou čepicí

Vzhledem k těmto změnám, delecím a doplněním není divu, že balada byla pamatována déle než dvacet čtyři sloky. Jeden z Draperových informátorů si vzpomněl, že píseň má třicet dva sloky. Další tvrdil, že to bylo šedesát dva!

Oboustranný útok „Crawfordovy porážky“ najdete ve sbírkách College of William and Mary, University of Arizona, Brown University, University of Delaware, Fordham University, Severní Illinois University a Americká antikvariátová společnost ve Worcesteru, Massachusetts. Nejrozšířenější vydání „Crawfordovy porážky“ bylo pravděpodobně vydáno jako dotisk koncem roku 1791 nebo počátkem roku 1792, protože bylo vytištěno na stejné soustředěné akci jako jiná balada s názvem „Porážka sv. bitva proběhla v listopadu 1791. Obecně se balady z osmnáctého století ukázaly co nejrychleji a prodaly se tiskárnám, aby se využil zájem veřejnosti o senzační. Tiskárny poté zajistily prodej balad po celém okolním regionu obchodníky, kteří se na zisku obvykle podíleli.^[11]

Ve třetí sloce výše uvedeného dotisku je uveden správný rok. Datum je však občas nesprávné. Armáda skutečně překročila Ohio řeka v pátek 24. května 1782 a zvolil své důstojníky, kteří se dobrovolníci rozdělili do osmnácti společností. Následujícího rána začala armáda na západ.^[12]

Desátá sloka zmiňuje „statečný Major Light“, což mohl být překlep. Ačkoli neexistuje žádný záznam o Major Light, existují jistě důkazy o účasti majora Daniela Leeta. Další běžná varianta zmiňuje majora Thomase Gaddise, třetího ve velení:

Jako starý hrdina, Tom Gaddis měl pravdu

Řeknout všem svým mužům, aby vstali a bojovali

S odvahou odvážně vydal povel

Jako řecký hrdina v bitvě obstál

Stanza Fourteen také obsahuje překlep. „Kapitán Rase“ je ve skutečnosti odkazem na kapitána Ezekiela Rose. Není zcela nepravděpodobné, že by to autor mohl mít na mysli Gustavus Heinrich de Rosenthal, který sloužil pod jménem „John Rose“. Rosenthal však byl zvolen pobočníkem v hodnosti Hlavní, důležitý, ne Kapitán. Je ironií, že Cowanova „Jihozápadní Pensylvánie v písni a příběhu“ obsahuje ještě další překlep. Nesprávně uvádí „kapitána Rosse“ namísto kapitána Rose.

Podle svědectví vojína Johna Clarka z Ohio County, Západní Virginie, způsob smrti kapitána Johna Hoaglanda byl tak zobrazen v baladě. Clark uvádí, že on a Hoagland se dvěma dalšími vojáky se oddělili od ustupující armády a v noci viděli vzdálený táborák. Debatovali o tom, zda k tomu přistoupit, nebo se mu vyhnout. Nakonec Hoagland navzdory varování šel k ohni a byl okamžitě zastřelen.

Stanza Seventeen nesprávně uvádí „vše, co je schopno jít, zbytek musíme opustit.“ Crawfordovy rozkazy upřesňovaly, že zraněné mají být transportovány, buď na koni, nebo pomocí piva. Na ústupu, který začal po setmění v noci 5. června, neměli zůstat pozadu žádní.

Pravopis příjmení „Majaster“ v osmnácté sloce je také chybou tiskárny. Zatímco se zdá, že se praporčík McMasters účastnil bitvy u Sandusky, dokumentace boje tohoto vojáka „mnoho bitev, které má jeho země zachránit“, musí být ještě odkryta. Major John B. McClelland servisní záznamy na druhé straně poskytují důvody pro další variantu:

Zde bylo Major McClelland, jiný jako odvážný

Kdo bojoval mnoho bitev, jeho země zachránit

Na pláních Sandusky, dostal takovou ránu

Když nemohl jít, zůstal na zemi

Jak již bylo uvedeno, McClelland byl zraněn a spadl z koně. Několik mužů, kteří byli součástí expedice, uvedlo, že na ústupu jezdili jezdci přes McClellanda a panovalo všeobecné přesvědčení, že byl zabit při pádu. Tak tomu však nebylo.^[13] Jak je uvedeno v následujícím verši, Crawford a Knight byli zajati a Slover brzy poté. Pokud jde o McClellanda a Harrisona, jejich mučená těla poznal Slover, když byl zajat a odvezen do vesnice Shawnee v Wapatomika.^[14]

„Crawfordova porážka“ skutečně povzbudila vlasteneckou horlivost. Ve skutečnosti byla zášť západních osadníků vůči východním politikům značná, a to bez příčiny. Uprostřed krveprolití nevybíravých indických nájezdů, apeluje na Philadelphie protože pravidelné jednotky nepřinesly významné posily; slabá odezva od pobřeží pokračovala až do zabití Arthur St. Clair armády v roce 1791, která nakonec otřásla Prezident Washington jednat.

Nahrávky

Jediný známý záznam „Crawfordovy porážky Indy“ byl proveden Jaclyn Bradley Palmer & Ceud Mìle Fàilte v rámci přípravy na 230. výročí Crawfordovy expedice. Je založen na známé melodii „Bonnie Dundee „a zahrnuje krátkou intermezzi,“ napsal Fortune upřednostňuje silné, „napsal Paul Kirk, kdo hraje housle na záznamu. Mezi další hudebníky, kteří vystupovali na „Crawford’s Defeat by the Indians“, patří Elizabeth Crowe, která hraje cello a lžíce; John McClellan, potomek John B. McClelland a Thomas Gaddis, kdo hraje kytara a poklep; Jaclyn Bradley Palmer, který vystupuje vokály; Vincent Polowy, který hraje na kytaru a šestistrunné banjo; Erica Tompkins, která hraje na housle a bodhrán; a Julie Wesolek, kdo hraje Plechová píšťalka a pikola. Film „Crawfordova porážka indiánů“ vyrobili John McClellan a Bryan Patrick a Bryan Patrick jej zaznamenal, promíchal a zvládl Jungle Recording Studio, Lorain, Ohio.

Text

Přijďte všichni dobří lidé, ať jste kdekoli

Modlete se, abyste se na chvíli přiblížili a poslouchali mě

Příběh, který vám povím, se stal nedávno

Pokud jde o statečnou Crawfordovu nejkrutější porážku

Odvážná společnost, jak slyšíme

Vybavili se a byli všichni dobrovolníci

Jejich počet čtyři sta osmdesát devět

Zabrat město Sandusky byl jejich design

Za sedmnáct set osmdesát dva

Říkám vám, že 26. května

Jak jsem pochopil, překročili Ohio

Kde byl statečný plukovník Crawford, vydal příkaz

S neohroženou odvahou vyrazili pryč

Prostřednictvím indické země bez strachu a strachu

Kde Nicholson, Slover a Jonathan Zane

Odvedl je na písečnou pláň

Nyní odvážný plukovník Crawford, odvážný důstojník

Pátého červnového dne to viděli Indové

Na pláních Sandusky ve tři ve stejný den

Obě armády se setkaly v bitevním poli

Indiáni na koních povelili Girty

Na straně plání směle stáli

Naši muži, jako odvážní hrdinové, na ně stříleli

Až do doby, než byli Indové nuceni odejít do důchodu

Naše pušky chrastily a kulky létaly

A někteří naši muži na zemi leželi

A někteří byli zraněni, řekli soudruzi

„Bojujte, bratří vojáci, a nenechte se zděšit!“

Pak jsem pochopil odvážného plukovníka Williamsona

Na jeho rozkaz chtěl dvě stě mužů

Pokud by to stejné bylo uděleno, nepochybuji

Že brzy by pyšné indiány přivedl na útěk

Pro tohoto odvážného velitele, jako hrdina tak odvážný

Chován odvahou jako David za starých časů

Kdo s Pelištejci, ten bojoval

A vrátil se v bezpečí domů, aniž by dostal jizvu

Byl tu odvážný major Brinton, první ve velení

Před bitvou se směle postavil

S odvahou a chováním se jeho část udržovala

Ačkoli kulky jako krupobití, přišly ve velkých sprchách

A protože tento statečný zde dával velení

Kulové pušky drnčely na každé ruce

Dostal míč, ale jeho život se nevzdal

Zůstal se zraněnými na poli

Stateční Biggs a stateční Ogle dostali každý míč

Na pláních Sandusky bylo jejich údělem padnout

A ne tyto samy, ale několik mužů

Měl tu čest zemřít na Sanduské pláni

Byl tam odvážný kapitán Munn, jako starý hrdina

Stejně tak kapitán Ross, který byl další stejně odvážný

Každý dostal míč, ale nevypršel

Přestože byli v táboře, byli nuceni odejít do důchodu

Byl tam odvážný kapitán Hoagland, nesmím kolem projít

Zatímco bitva trvala, bojoval statečně a statečně

A na ústupu do ohně šel

Co se s ním stalo poté, jsme nikdy nemohli vědět

Byl tu major McClelland, další odvážný

Vedl mnoho bitev, jeho zemi zachránil

Na pláních Sandusky dostal ránu

Protože nemohl jít, zůstal na zemi

Byli tam Sherrard a Rogers, s Paullem známého

Pochodovali s Crawfordem do města Sandusky

Tam, kde statečně bojovali, dokud bitva neskončila

A bez jizvy se vrátili v bezpečí domů

Naši důstojníci všichni tak statečně bojovali

A podobně, naši muži, dva dny a noc

Dokud nepřišla posila indiánů

Což nás přimělo opustit Sandusky planinu

Pak řekl náš velitel, protože jsme ztratili půdu pod nohama

Vyššími čísly nás obklopují

Shromáždíme zraněné muže a necháme je zachránit

Všechno, co může jít, a zbytek musíme opustit

Na ústupu byl statečný plukovník Crawford

Podobně major Harrison a statečný doktor Knight

Se Sloverem, McClellandem a několika muži

Byli jsme bohužel odvedeni na pláni Sandusky

No, teď si vzali tyto známé muže

A odtáhl je pryč do města Sandusky

A tam v jejich radě odsouzeni k tomu, aby byli

Upálen nejkrutější Girty

Stejně jako mladí ďábelci i tento čin sledovali

A Girty, vedoucí pekelné posádky

Tento renegátský běloch byl stand-by

Zatímco tam byli v ohni, jejich těla se smažila

Skalpy z jejich hlav, když byly naživu, se roztrhly

Jejich těla s červenými žhavými žehličkami

Statečně vypršely, aniž by vůbec zasténaly

Což by mohlo roztavit srdce, které bylo tvrdší než kámen

Poté, co byli naši hrdinové upáleni na hranici

Statečný rytíř a odvážný Slover utekli

A s pomocí Nebes nám přinesli novinky

Takže žádný, je třeba pravdu těchto zpráv zvrátit

Nyní, od východu na západ, nechte to pochopit

Ať všichni povstanou, aby pomstili Crawfordovu krev

A také krev těchto známých mužů

To bylo vzato a spáleno ve městě Sandusky

Reference

externí odkazy

• Crawfordova porážka indiány v Amazonka
• Crawfordova porážka indiány v CDBaby
• Crawfordova porážka indiány v eMusic