Costas Taktsis - Costas Taktsis

Costas Taktsis
Costas taktsis in athens 1965.png
narozený(1927-10-08)8. října 1927
Soluň, Řecko
Zemřel27. srpna 1988(1988-08-27) (ve věku 60)
Atény, Řecko
obsazeníProzaik, básník, překladatel, editor
Národnostřecký
VzděláváníPrávnická fakulta, Aténská univerzita
Pozoruhodné práceTřetí svatba
Podpis
Books-aj.svg aj ashton 01.svg Portál literatury

Costas Taktsis (Řek: Κώστας Ταχτσής) (8. října 1927 - 27. srpna 1988) byl řecký spisovatel.[1][2]Popsán jako „mezník poválečné literatury v Řecku“,[3] Taktsis napsal Třetí svatba (Řecký: Trito Stefani / το τρίτο στεφάνι) částečně v Austrálii. Kniha se odvíjí v letech před a po druhé světové válce plynulým osobním vyprávěním dvou žen: Ekavi a Niny, které mluví přímým a každodenním jazykem o tom, čím prožívají. Nelze najít vydavatele v Řecku, vydal ji na své náklady v roce 1962. Kniha byla přeložena do 18 jazyků. Francouzské vydání vydalo Éditions Gallimard v roce 1967, přeložil Jacques Lacarrière. V roce 1969 se stal prvním řeckým románem vydaným nakladatelstvím Knihy tučňáků.[4] Nový anglický překlad od Johna Chiolese byl publikován jako Třetí svatební věnec, Hermes v roce 1985.

Mnoho ředitelů včetně Michael Cacoyannis neúspěšně se pokusil vyrobit film založený na knize.[5] Řecký hlasatel ANT1 TV produkoval televizní seriál založený na knize v roce 1995 s Nena Menti v roli Niny a Lida Protopsalti jako Ekavi.[6] Čtyřhodinovou adaptaci pro divadlo režíroval Stamatis Fassoulis Řecké národní divadlo v letech 2009 - 2010.[7]

Vícejazyčně, také překládal starořecké drama, hlavně Aristofanes komedie (Žáby, Mraky, Kuřata, Lysistrata ), stejně jako zahraniční literatura. Spolu s Nanos Valaoritis a dalšími se podílel na redakčním týmu průkopnického literárního časopisu Pali ( 1964 - 1967 ).[8] Jedním z témat, která jsou v pozdějších Taktsisových textech všudypřítomná, je homosexualita, kterou někdy přijímá a někdy považuje za trvalou kletbu.[9]

Životopis

Otec Costase Taktsise, Grigórios, a jeho matka Eli pocházeli z východní Rumelie v regionu Thrákie nyní patřící k Bulharsko. V sedmi letech, po odloučení od rodičů, byl mladý Costas poslán do Atén žít se svou babičkou. Na konci střední školy se zapsal na aténskou právnickou školu, ale studium nikdy nedokončí.

V roce 1947 byl povolán na vojenskou službu a v roce 1951 byl přijat jako asistent amerického ředitele projektu přehrady Louros. Od začátku roku 1954 do roku 1964 cestoval a žil v něm Austrálie kde se s ním spřátelil australský modernistický malíř Carl Plate, různé země západní Evropy, Afrika a Spojené státy, praktikující různé živnosti, od námořníků po zástupce šéfkuchaře v restauraci. Po návratu do Řecka se snažil přežít jako průvodce, překladatel a nakonec jako profesionální spisovatel. Během období Junty (1967–1974) se několikrát setkal s policií. Homosexuál prosazoval práva homosexuálů a odsoudil jejich represi a marginalizaci.

27. srpna 1988 byl objeven jeho sestrou uškrcenou v jeho domě v Kolono. Tento zločin nebyl nikdy vyřešen.[10]

Práce

Taktsís se objevil v řecké literatuře na počátku 50. let se svými básnickými sbírkami: Δέκα ποιήματα (Deset básní) ", Μικρά ποιήματα (Malé básně) a Περί ώραν δωδεκάτην (Směrem ke dvanácté hodině), které se později distancoval. Následovaly další dvě sbírky: Συμφωνία του „Μπραζίλιαν“ (Brazilská symfonie) a (1954) a “Αφενείο „Το Βυζάντιο (Café Byzantium) (1956).

V roce 1962 vydal svůj román Ο τρίτο στεφάνι (Třetí svatební věnec), který mu přinesl mezinárodní uznání poté, co byl přeložen do francouzštiny jako Le troisième anneau podle Jacques Lacarrière a publikoval Gallimard v roce 1967 a poté do angličtiny John Chioles. S Nanoská valaoritida a další, byl součástí redakčního týmu avantgardního literárního časopisu Pali (1964-1967). V roce 1972 vydal sbírku povídek Τα ρέστα (Malá změna) a v roce 1979 řada autobiografických příběhů pod názvem Η γιαγιά μου η Αθήνα (Moje babička Atény).

Další čtení

  • PARIDIS, Christos „Costas Taktsís: La vida como novela“, květen-říjen de 1986.
  • Anguelakis, Andreas: Κώστας Ταχτσής: Η κοινωνική και ποιητική του περίπτωση (Costas Taktsís: su cirunstancia común y poética) σελ. 80. Atenas: Καστανιώτη, 1989. ISBN  960-03-0374-6.

Bibliografie

  • Básně (básnická sbírka) 1951
  • Malé básně (sbírka poezie) 1952
  • O dvanácti hodinách (sbírka poezie) 1953
  • Symphony of the Brazilian (Poetry Collection) 1954
  • Cafe Byzantium and Other Poems (Poetry Collection) 1956
  • Třetí věnec (román) 1962
  • Vydání nebo zbytek (sbírka povídek) 1972
  • Moje babička Atény (autobiografická sbírka) 1979
  • Hrozný krok (Unfinished Autobiography) 1989
  • Z nízkého úhlu pohledu, 1992
  • Promiňte, nejste, pane Taktsisi? 1996
  • Notebook Constantine Grig. Taktsis, 1996
  • Řecký drak v Londýně, 2002

Reference

  1. ^ Merry, Bruce (2004). Encyclopedia of Modern Greek Literature. Westport: Greenwood Publishing Group ,. str. 415. ISBN  0-313-30813-6.CS1 maint: extra interpunkce (odkaz)
  2. ^ Savidis, George P (1989). „Setkal jsem se s Moonlight'". Grand Street. 8 (2): 229–230.
  3. ^ „Třetí svatba Kostase Tachtsise“. Řecké národní divadlo. Citováno 1. února 2020.
  4. ^ Plate, Cassi (2020). Společnost Monster & Colossus. Melbourne: Australian Scholastic Publishing. str. 91. ISBN  9781925984279.
  5. ^ Plate, Cassi (2020). Společnost Monster & Colossus. Melbourne: Australian Scholarly Publishing. str. 222. ISBN  9781925984279.
  6. ^ „Trito Stefani“. IMDB. Citováno 1. února 2020.
  7. ^ „Třetí svatba Kostase Tachtsise“. Řecké národní divadlo. 3. listopadu 2009. Citováno 1. února 2020.
  8. ^ Plate, Cassi (2020). Společnost Monster & Colossus. Melbourne: Australian Scholarly Publishing. str. 115–116. ISBN  9781925984279.
  9. ^ Dēmētrēs, Tziovas (2003). Tyrani a vězni: Narativní fúze a hybridní já na třetí svatbě, Druhé já: Selfhood a společnost v moderní řecké beletrii. Washington: Lexington Books. 175–193. ISBN  0739106252.
  10. ^ Romanopisec Costas Taktsis byl nalezen uškrcen https://apnews.com/080a8b95c541f439bcd512169bb09282