Cornelis Jacobus Langenhoven - Cornelis Jacobus Langenhoven

Cornelis Jacobus Langenhoven
Langenhoven s manželkou v kostele v Oudtshoornu v den svatby jejich dcery v roce 1926
Langenhoven s manželkou v kostele v Oudtshoorn na svatební den jejich dcery v roce 1926
narozený13. srpna 1873
Hoeko, Ladismith, Cape Colony
Zemřel15. července 1932(1932-07-15) (ve věku 58)
Oudtshoorn, Jižní Afrika
Jazykafrikánština
NárodnostJihoafričan
Pozoruhodné práce"Die Stem van Suid-Afrika ", Versamelde Werke (Sebrané spisy)
ManželkaLenie van Velden
DětiEngela (b. 1901)

Cornelis Jacobus Langenhoven (13. srpna 1873 - 15. července 1932), který publikoval pod svými iniciálami C.J. Langenhoven, byl jihoafrický básník, který hrál hlavní roli ve vývoji afrikánština literatura a kulturní dějiny. Jeho poezie byla jedním z nejvýznamnějších propagátorů tehdejšího mladého jazyka. On je nejlépe známý tím, že napsal slova pro národní hymnu Jižní Afriky, “Die Stem van Suid-Afrika ", který byl použit během apartheid éra. Byl láskyplně známý jako Sagmoedige Neelsie (Gentle Neelsie) nebo Kerneels. Jeho přítel z dětství, který mu pomohl dostat se do poezie, se jmenoval Hans Conradius van Zyl.

Životopis

Langenhoven se narodil v Hoeko poblíž Ladismith, v té době Cape Colony a později se přestěhoval do Oudtshoorn kde se stal jeho nejslavnějším obyvatelem. V roce 1897 se oženil s vdovou Lenie van Veldenovou. Měli jedno dítě, dceru jménem Engela, která se narodila v roce 1901. V roce 1914 se stal členem parlamentu (nejprve jako člen sněmovny a později jako senátor), kde bojoval za oficiální uznání afrikánštiny, na další úroveň. Byl také zakládajícím členem afrikánských novin Die Burger a Jihoafrický zednář.[1][2]

Jeho nejslavnějším dílem je bývalá jihoafrická národní hymna “Die Stem ", který napsal v roce 1918. Jeho části byly začleněny do aktuální národní hymna, používaný od zrušení apartheid v 90. letech. U příležitosti stého výročí jeho narození vydala v roce 1973 Jihoafrická pošta sérii známek (v hodnotách 4 centy, 5 centů a 15 centů).

Langenhovenova spisovatelská kariéra trvala téměř v každém žánru, od poezie až po příběhy o duchech a mimozemšťanech. Přeložil také několik děl afrikánština, mezi nimi byl Rubaiyat Omar Khayyam. Byl nápomocen v hnutí za přijetí afrikánština jako jazyk a místo toho se bude vyučovat jako první jazyk ve školách holandský. To vyvrcholilo tím, že jazyk byl oficiálně používán v parlamentu v roce 1925 a do roku 1927 byl uznán jako oficiální jazyk Jižní Afriky spolu s angličtinou a nizozemštinou, ačkoli to v obecném zvyku účinně nahradilo nizozemštinu.

Osobnost

Považován za jednoho z nejuniverzálnějších autorů afrikánština, byl mistrem krátké formy prózy a je nejlépe připomínán pro jeho humorné a satirický díla, ilustrovaná nesmyslně veršovanou „básní o lásce“, kterou napsal pro svého psa. Langenhoven byl dobře známý svým ostrým vtipem a jemným chováním. Vlastnil imaginárního slona jménem Herrie („Harry“), který se objevil v mnoha jeho příbězích. Dokonce vytesal jeho jméno na balvan vedle dálnice N12 poblíž Meiringspoort (mimo Oudtshoorn ) v roce 1929. Tento balvan známý jako Herrieho kámen ("Herrie se Klip", v afrikánština ), byl prohlášen a provinční dědictví.[3]

Dědictví

  • The Stellenbosch University Student Center je pojmenoval podle něj a je laskavě známý jako "Die Neelsie" ("The Neelsie").
  • Jihoafrický filmař Manie van Rensburg natočil odlehčený komediální televizní seriál založený na Langenhovenově díle v roce 1983 s názvem Sagmoedige Neelsie.
  • Na oslavu sté výročí jeho narození vydala Jihoafrická pošta C.J.Langenhovena známky v roce 1973.
  • Předměstí na západě Bloemfonteinu volalo: Langenhovenův park , byl pojmenován po něm.
  • Langenhoven je považován za jednoho z nejplodnějších a nejuniverzálnějších afrikánština spisovatelé dodnes, jeho Sebrané spisy obsahující 16 svazků. On je také laskavě si pamatoval a odkazoval se na pro jeho zvláštní osobnost.
  • Místo, kde on a jeho rodina žili, se jmenovalo Arbeidsgenot„(což znamená„ potěšení z práce “nebo„ radost z práce “) se změnilo v muzeum domu. Žili tam od roku 1901 do roku 1950.[4]
  • Nelson Mandela líčí, že v roce 1964, když byl ve vězení, četl knihu od Langenhovena s názvem Shadows of Nazareth o zkoušce Ježíše Krista, která ho hluboce zasáhla. Mandela popisuje, jak v Langenhovenově knize Pilát souhlasil s tím, že bude soudit Ježíše, poté nabídl veřejnosti výběr, který neosvobodil Ježíše, ale horlivého Barabáše, a poté, jak on, Pilát, nakonec nařídil, aby byl Ježíš přiveden k římskému soudu. „Díval se nahoru a jeho oči jako by prorazily střechu a viděly přímo za hvězdy,“ napsal Langenhoven. „Ukázalo se, že v té soudní síni nebyl orgán ve mně jako soudci, ale byl dole dole v doku, kde byl vězeň.“[5][6]

Reference

Poznámky

  1. ^ Cooper, A. A. 1986. Svobodní zednáři z Jižní Afriky. p178. Cape Town: Human & Rousseau
  2. ^ Velký domek Jižní Afriky Archivováno 31. srpna 2009 v Wayback Machine
  3. ^ Hrubý: Romance z mysu Cape Mountain. New Africa Books. 2004. ISBN  0864866631, 9780864866639. str.89.
  4. ^ "museum.com - Arbeidsgenot". www.museum.com. Citováno 24. ledna 2018.
  5. ^ „Nelson Mandela a 'základy duchovního života člověka'". Christian Science Monitor. 6. prosince 2013. ISSN  0882-7729. Citováno 24. ledna 2018.
  6. ^ Mandela, Nelson (11. října 2010). Konverzace sám se sebou. Farrar, Straus a Giroux. ISBN  9781429988391.

externí odkazy

Média související s Cornelis Jacobus Langenhoven na Wikimedia Commons

Viz také Odkaz na afrikánštinu od kterého byl tento překlad původně odvozen