Cormac Mac Duinnshléibhe - Cormac Mac Duinnshléibhe

Cormac Mac Duinnshléibhe (Cormac Mac Donlevy) byl irština lékař a písař, fl. 15. století.[1][2]

Pozadí

Mac Duinnshléibhe pocházel z 12. století Ulster královská rodina se sídlem v Tyrconnell, nyní moderní den Donegal. Držel a bakalář fyziky, ačkoli lékařská škola nebo univerzita, kterou absolvoval, není známa.[3][4]

Funguje

Mac Duinnshléibhe byl pozoruhodný tím, že byl plodným překladatelem a vytvářel a konsolidoval irské lékařské, anatomické, farmaceutické a botanické termíny.[5]

V roce 1459, v Cloyne, Co. Cork, přeložil De Dosibus Medicarum Walter de Agilon.[6]

Začátek kolem roku 1470 přeložil text 1303 Practica seu Lilium medicinae podle Bernard de Gordon do irština. Překlad dokončil v roce 1482. Výňatky byly zahrnuty do Katalog irských rukopisů v Britském muzeu podle Standish Hayes O'Grady a Robin Flower. Mac Duinnshléibhe také přeložil Gordona Liber pronosticorum (1295) a De decem ingeniis curandorum morborum (1299).[7][8]

Přeložil také Mac Duinnshléibhe Chirurgia magna, hlavní chirurgický text francouzského lékaře a chirurga Guy de Chauliac.[9]

Reference

  1. ^ http://digital.nls.uk/76714097
  2. ^ https://www.vanhamel.nl/codecs/Mac_Duinnshl%C3%A9ibhe_(Cormac)
  3. ^ https://www.oxforddnb.com/view/10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-17456
  4. ^ https://books.google.ie/books?id=V01-76iQ48gC&pg=PA356&lpg=PA356&dq=cormac+Mac+Duinnshl%C3%A9ibhe+donegal&source=bl&ots=H7rsY2FxPp&sig=ACfU3U3Ok0t10hO15aOHFQQZqm1rFwCUFQ&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiq_NyWyaLqAhU0tHEKHTcGBvoQ6AEwAnoECAoQAQ#v=onepage&q= cormac% 20Mac% 20Duinnshl% C3% A9ibhe% 20donegal & f = false
  5. ^ https://celt.ucc.ie/published/G600021/text001.html
  6. ^ https://books.google.ie/books?id=8EOxDwAAQBAJ&pg=PA153&lpg=PA153&dq=Cormac+Mac+Duinnshl%C3%A9ibhe&source=bl&ots=1pGN7Ip9St&sig=ACfU3U1ZdSNTWZCX1ADKrMb9XmaKhAvJqQ&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjawbOUuKLqAhV7SxUIHZPrAbIQ6AEwB3oECAkQAQ#v=onepage&q=Cormac%20Mac% 20Duinnshl% C3% A9ibhe & f = false
  7. ^ https://digital.nls.uk/early-gaelic-book-collections/archive/76714097
  8. ^ https://www.dias.ie/celt/celt-staff-and-scholars/celt-dr-aoibheann-nic-dhonnchadha/medical-writing-in-irish-1400-1700/
  9. ^ https://www.dias.ie/celt/celt-staff-and-scholars/celt-dr-aoibheann-nic-dhonnchadha/medical-writing-in-irish-1400-1700/