Spolupráce (gramatika) - Cooptation (grammar)

Spolupráce je kognitivně-komunikativní operace, při které je do věty vložen text, jako je věta, fráze, slovo nebo jakákoli jiná jednotka. V rámci Diskurzní gramatika „spoluprací“ se rozumí převod jazykového materiálu z domény Věta gramatiky k tomu z Thetical Grammar.[1][2]

Příklad

Fungování spolupráce lze ilustrovat na následujícím výroku převzatém z britské složky Mezinárodní korpus angličtiny:.[3]

  • Co jsem zde udělal Doufám, že úplně nesouhlasíte je pokusit se omezit čas potřebný pro tuto položku písemnou formou. (ICE-GB: s1b-075-180)

V tomto příkladu je výpověď zjevně složena ze dvou částí: Na jedné straně je dobře formovaná a samostatná věta To, co jsem zde udělal, je pokusit se omezit čas potřebný pro tuto položku písemnou formou, který zajišťuje konstrukci hostitele. Na druhé straně je tu kus Doufám, že úplně nesouhlasíte, který je vložen do konstrukce hostitele, ale není syntakticky ani sémanticky ani prozodicky integrován do konstrukce hostitele, a spíše než přispívá k významu věty, týká se situace diskurzu. Takové vložky jsou obecně známé jako závorky nebo mimosoudní složky.[4][5] V rámci diskurzivní gramatiky jsou označovány jako theticalsa cooptation je operace, která reproduktorům umožňuje přenášet je z jedné domény gramatiky do druhé a umisťovat je do různých slotů konstrukce hostitele.[1][6][7]

Principy a koncepty

Sentence Grammar je organizována z hlediska výrokových konceptů a vět a jejich kombinace, zatímco Thetical Grammar se týká lingvistického diskurzu nad rámec věty. I když jsou v zásadě oddělenými doménami, tyto dva interagují různými způsoby při organizování jazykového diskurzu a hlavní způsob interakce je prostřednictvím spolupráce.[8] Spolupráce je plně produktivní, to znamená, že ji mohou reproduktory kdykoli použít ke strukturování řeči. Dokud lze očekávat, že posluchač vytvoří rozumnou hypotézu o důležitosti kooptované jednotky pro dotyčnou výpověď, existuje jen málo omezení, jakou formu může mít kooptovaná jednotka a kde ji lze umístit do své hostitelské konstrukce.[9][10]

Reference

  1. ^ A b Kaltenböck, Gunther, Bernd Heine a Tania Kuteva. 2011. K tematické gramatice. Studium jazyka 35, 4: 848-893.
  2. ^ Heine, Bernd, Gunther Kaltenböck, Tania Kuteva a Haiping Long. 2013. Nástin diskursivní gramatiky. V Shannon Bischoff a Carmen Jany (eds.), Funkční přístupy k jazyku. Berlín: Mouton de Gruyter. 175-233.
  3. ^ Nelson, Gerald, Sean Wallis a Bas Aarts. 2002. Za poznáním přirozeného jazyka. Práce s britskou složkou Mezinárodního korpusu angličtiny. Amsterdam, Filadelfie: John Benjamins.
  4. ^ Dehé, Nicole a Yordanka Kavalova. 2007. Závorky. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins.
  5. ^ Dik, Simon C. 1997. Theory of Functional Grammar, Part 2: Complex and Derived Constructions. Berlín, New York: Mouton de Gruyter.
  6. ^ Heine, Bernde. 2013. O ukazatelích diskurzu: gramatikalizace, pragmatikalizace nebo něco jiného? Lingvistika 51, 6: 1205-1247.
  7. ^ Heine, Bernd, Gunther Kaltenböck a Tania Kuteva. Připravované. O neposlušnosti a spolupráci. V Nicholas Evans a Honoré Watanabe (eds.), Dynamika neposlušnosti. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins.
  8. ^ Kaltenböck, Gunther a Bernd Heine. 2014. Gramatika věty vs. teoretická gramatika: dvě konkurenční domény. Brian MacWhinney, Andrej Malchukov a Edith Moravcsik (eds.), Konkurenční motivace v gramatice a použití. Oxford: Oxford University Press. 348-363.
  9. ^ Kavalova, Yordanka. 2007. A-paretetická doložky. In Dehé, Nicole and Yordanka Kavalova 2007a. Závorky. (Linguistics Today, 106.) Amsterdam, Philadelphia: Benjamins. Str. 145-72.
  10. ^ Dehé, Nicole. 2014. Parentheticals in Mluvená angličtina: The Syntax-Prosody Relation. (Studium v ​​anglickém jazyce.) Cambridge: Cambridge University Press.