Constantin Virgil Gheorghiu - Constantin Virgil Gheorghiu - Wikipedia

ŽIVOTOPIS. Gheorghiu

Constantin Virgil Gheorghiu (Rumunská výslovnost:[konstanˈtin virˈd͡ʒil ɟe̯orˈɟi.u]; 15. září 1916 v Războieni, Rumunsko - 22. Června 1992 v Paříž, Francie) byl rumunský spisovatel, nejlépe známý svým románem z roku 1949, 25. hodina, Editura Omegapres Bucharest (1991) a Editions du Rocher Paris.

Život

Virgil Gheorghiu se narodil ve Valea Albă, vesnici v Războieni Komuna, Neamţ County, v Rumunsko. Jeho otec byl Ortodoxní kněz v Petricani. Jako špičkový student navštěvoval střední školu v Kišiněv od roku 1928 do června 1936, poté studoval filozofii a teologii na Univerzitě Palackého v Olomouci Univerzita v Bukurešti a na Heidelberg University.

Cestoval a zůstal v Saúdské Arábii, aby se naučil arabský jazyk a arabskou kulturu, než napsal životopis proroka Mohameda. Kniha byla přeložena z rumunštiny do francouzštiny a do perštiny v Íránu a urdštině v Pákistánu. Bohužel tato kniha nebyla nikdy přeložena do angličtiny. Její překlad do hindštiny je tištěn v Indii a očekává se, že bude k dispozici do ledna 2020, přičemž název v hindštině bude uvádět „Prorok, kterého neznáš“.

V letech 1942 až 1943, během režimu generála Ion Antonescu, sloužil v Ministerstvo zahraničních věcí Rumunska jako sekretářka velvyslanectví. Když odešel do exilu sovětský jednotky vstoupily do Rumunska v roce 1944. Zatčen na konci roku druhá světová válka americkými jednotkami se nakonec usadil ve Francii v roce 1948. O rok později vydal román Ora 25 (francouzsky: La vingt-cinquième heure; v angličtině: Dvacátá pátá hodina), napsaný během jeho zajetí.

Gheorghiu byl vysvěcen na kněze rumunské pravoslavné církve v Paříži 23. května 1963. V roce 1966 Patriarcha Justinián mu za liturgické a literární činnosti udělil kříž rumunského patriarchátu.[Citace je zapotřebí ]

Je pohřben v Passy hřbitov, v Paříži.

25. hodina

Gheorghiuova nejznámější kniha líčí nepříjemnou situaci naivního rumunského mladého farmáře Johanna Moritze pod německou, sovětskou a americkou okupací střední Evropy. Johann je poslán do pracovního tábora policejním kapitánem, který touží po své manželce Suzanně. Zpočátku je označen jako „Jacob Moritz“, Žid. Poté spolu s dalšími židovskými vězni uprchne Maďarsko, kde je internován jako občan nepřátelské země. Maďarská vláda vysílá své zahraniční obyvatele jako Maďary “dobrovolní pracovníci do nacistického Německa „. Později„ Moritze Ianose “„ zachrání “nacistický důstojník, který určí, že je dokonalým árijským exemplářem, a donutí ho do služby v Waffen SS jako model německé propagandy. Po válce uvězněn, je ruskými únosci tvrdě zbit a spojeneckými silami postaven před soud kvůli své práci pro nacisty. Traian, syn kněze Korugy, který zaměstnával Moritze ve své rumunské vesnici, je mezitím slavný romanopisec a menší diplomat, jehož první internace nastává, když je jako nepřátelský mimozemšťan Jugoslávci. Jakmile jsou uvězněni, oba hrdinové zahájí odyseu mučení a zoufalství. Traian Koruga je hluboce znepokojen, protože to, co vidí jako mašinérie a nelidskost „západní technické společnosti“, kde se s jednotlivci zachází jako s členy kategorie. Psal a rezervovat v knize „25. hodina“, o Johannu Moritzovi a utrpení čekajícím na lidstvo. Nakonec Traian sebevraždy v americko-polštině koncentrační tábor, zatímco Johann je Američany donuten, aby si vybral, zda buď vstoupí do armády, nebo stejně Světová válka III se chystá začít nebo bude internován v táboře (stejně jako jeho rodina) jako občan z nepřátelské země.

Kniha vyšla ve francouzském překladu v roce 1949 a v Rumunsku byla vydána až v roce 1991 (poprvé v Rumunsku vydána Editura Omegapres, Bukurešť, 1991).

V roce 1967 Carlo Ponti vyrobeno film podle Gheorghiu knihy. Film režíroval Henri Verneuil, s Anthony Quinn jako Johann, Virna Lisi jako Suzanna a Serge Reggiani jako Traian.

Knihy

  • Ora 25, 1949. Dvacátá pátá hodina (z rumunštiny přeložila Rita Eldon), Alfred A Knopf, NY, 1950
  • La seconde šance, 1952
  • L'homme qui voyagea seul, 1954
  • Le peuple des immortels, 1955
  • Les Sacrifies du Dunaj, 1957
  • Saint Jean bouche d'or, 1957
  • Les mendiants de miracles, 1958
  • La kravata, 1960
  • Perahim, 1961
  • La maison de Petrodava (z rumunštiny přeložila Livia Lamoure), Éditions Plon, 1961
  • La vie de Mahomet (z rumunštiny přeložila Livia Lamoure), Éditions Plon, 1963. Éditions du Rocher, 1999, ISBN  2-268-03275-2
  • Les Imortels d 'Agapia, 1964. Éditions Gallimard, 1998 ISBN  2-07-040287-8. Nesmrtelní hory (z francouzštiny přeložil Milton Stansbury), Regnery Publishing, Chicago, 1969
  • La jeunesse du docteur Luther (z rumunštiny přeložila Livia Lamoure), Éditions Plon, 1965
  • De la vingt-cinquième heure à l'heure éternelle, Éditions Plon, 1965. Éditions du Rocher, 1990, ISBN  2-268-01038-4
  • Le meurtre de Kyralessa, 1966. Smrt Kyralessa (z francouzštiny přeložila Marika Mihalyi), Regnery Publishing, Chicago, 1968, ISBN  0-8371-7991-2
  • La tunique de peau, Éditions Plon, 1967
  • La Condottiera, Rombaldi, Sbírka Le Club de la Femme, 1969
  • Pourquoi m'a-t-on appelé Virgil?, Éditions Plon, 1968
  • La vie du patriarcha Athénagoras, Éditions Plon, 1969
  • L'espionne, Éditions Plon, 1973. Éditions du Rocher, 1990, ISBN  2-268-00985-8
  • Dieu ne reçoit que le dimanche, Éditions Plon, 1975
  • Les Inconnus de Heidelberg Éditions Plon, 1977, ISBN  2-259-00195-5
  • Le grand exterminateurÉditions Plon, 1978, ISBN  2-259-00323-0
  • Les amazones du Danube, Éditions Plon, 1978, ISBN  2-259-00402-4
  • Dieu a PařížÉditions Plon, 1980, ISBN  2-259-00613-2
  • Mémoires: Le témoin de la vingt-cinquième heureÉditions Plon, 1986, ISBN  2-259-01435-6

externí odkazy