Constantin Andronikof - Constantin Andronikof

princ Constantin Eseevich Andronikof (ruština: Константин Ясеевич Андроников, Konstantin Eseevich Andronikov; Gruzínský : კონსტანტინე ანდრონიკაშვილი, Konstantin Andronikashvili) (16. července 1916 - 12. září 1997) byl francouzština diplomat, křesťanský spisovatel a překladatel.

Životopis

Constantin Eseevich Andronikof se narodil v Rusku 16. července 1916 v Petrohrad, do zavedeného Gruzínský rodina, Andronikashvili. Jeho otec, Iesse Ivanovič Andronicov, byl důstojníkem ruské imperiální armády; a sestra jeho otce, Salomea Andronikova (1888-1982), byl prominentní prominent v Stříbrný věk ruské kultury a inspirace pro mnoho ruských modernistických básníků a umělců. Během Ruská občanská válka jeho teta Salomea uprchla do Paříže a v roce 1920 uprchl do Francie i chlapec Constantin v náručí své matky; ale jeho otec, Jesse, byl zatčen a uvězněn Bolševici, a byl později zastřelen během Velká čistka z roku 1937.

Constantin Andronikof byl vzděláván ve Francii. Vystudoval filozofii a literaturu na University of Paris v roce 1940 a od Ortodoxní teologický institut sv. Sergeje v roce 1944.

Později pracoval pro francouzské ministerstvo zahraničních věcí a působil jako tlumočník angličtiny a ruštiny u řady francouzských prezidentů včetně President de Gaulle. V roce 1953 založil spolu s Hansem Jacobem a Andrem Kaminkerem AIIC, Mezinárodní asociace konferenčních tlumočníků.

Andronikof se stal nejlépe známým jako plodný francouzský překladatel ruských křesťanských myslitelů, zejména teologických děl Fr. Sergej Bulgakov. Publikoval několik prací na křesťanských festivalech. V letech 1991 až 1993 byl Andronikof děkanem Ortodoxní teologický institut sv. Sergeje v Paříži.[1]

Zemřel 12. září 1997 v Paříži.

Funguje

  • Le sens des fetes: T. 1. Le cycle fixe (1970. Cerf, Paříž), 309 s.
  • Les Notes apologetiques
  • Le sens des fetes: T. 2. Le cycle pascal (1985. L'age d'homme, Lausanne)
  • Le sens de la Liturgie: La relationship entre Dieu et l'homme (1988. Cerf, Paříž), 322 s.

Reference

  1. ^
    • Русские писатели эмиграции: Биографические сведения и библиография их книг по богословию, религиозной философии, церковной истории и православной культуре: 1921-1972 / Составитель Н. М. Bostonернов. - Boston: G. K. Hall & Co., 1973.
    • L'Oreille du Logos: In memoriam Constantin Andronikof. - Lausanne: L'age d'homme, 1999. С. 94-100.
    • Носик Б. М. А погосте XX века. - СПб .: Золотой век; Диамант, 2001. С. 42-44.
    Vše citováno v РЕЛИГИОЗНЫЕ ДЕЯТЕЛИ И ПИСАТЕЛИ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ (v Rusku)