Concord Hymn - Concord Hymn

Emersonův „Concord Hymn“ byl napsán pro zasvěcení památníku Battle of Concord.

"Concord Hymn„(původní název byl“)Hymnus: Zpíváno při dokončení památníku harmonie, 19. dubna 1838")[1][2] je báseň od Ralph Waldo Emerson psáno pro věnování 1837 Obelisk, pomník v Concord, Massachusetts, připomínající Battle of Concord, druhá v sérii bitev a potyček 19. dubna 1775, při vypuknutí americká revoluce.

Dějiny

V říjnu 1834 odešel Emerson žít ke svému nevlastnímu dědečkovi Ezra Ripley v Concordu, na to, co bylo později pojmenováno The Old Manse[3]- méně než sto kroků od místa, kde se bitva odehrála.[4] V roce 1835 koupil dům na Dálnice Cambridge a Concord[5] a rychle se stal jedním z předních občanů Concordu. Téhož roku byl požádán, aby uspořádal veřejnou přednášku u příležitosti 200. výročí města.[6]

„Concord Hymn“ byl napsán na žádost Památkového výboru bitvy. U společnosti Concord Den nezávislosti slavnost 4. července 1837, byla nejprve přečtena, poté zpívána jako hymna místního sboru pomocí tehdy známé melodie “Stará stovka ".[7][8]

Báseň povznáší bitvu nad jednoduchou událost a stanoví Concord jako duchovní centrum amerického národa,[9] odstraňuje konkrétní podrobnosti o samotné bitvě a vyzdvihuje obecného ducha revoluce a svobody[10]- duch, v který Emerson doufal, přežije ty, kteří bojovali v bitvě.[11] Jedním ze zdrojů moci hymny mohou být Emersonovy osobní vazby na toto téma: jeho dědeček William Emerson, st. byl svědkem bitvy u Severního mostu, zatímco žil u Old Manse.[12]

První sloka písně "Concord Hymn" je napsána na základně Minutový muž socha od Daniel Chester francouzsky.
První sloka básně byla také uvedena na 5 centech v USA z roku 1925 razítko u příležitosti 150. výročí bitvy.

Emersonova báseň byla široce publikována v novinových zprávách věnování; na rozdíl od toho neexistuje žádný záznam o kongresmanovi Samuel Hoar ten den.[13] Báseň, původně vytištěná jako soustředěný útok pro distribuci na věnování památníku, byla znovu vydána jako poslední báseň v prvním vydání Emersona Básně v prosinci 1848 (kniha však byla datována 1847). V tomto vydání se báseň objevila s názvem tří řádků „HYMN: / SUNG AT THE COMPLETION OF THE CONCORD MONUMENT, / 19. dubna 1836.“ Emerson očividně zaměnil datum zasvěcení roku 1837 o deset let dříve, 4. července, Den nezávislosti, s výročí bitvy, 19. dubna, Den vlastenců a nápis na obelisku zmiňuje, že tomu tak bylo postaven v roce 1836.[2]

Emersonova linie „ výstřel slyšel po celém světě „je součástí tradice americké revoluce,[Citace je zapotřebí ] a úvodní sloka je napsána pod Daniel Chester francouzsky Minutový muž socha věnovaná (spolu s replikou kostela) Starý severní most ) na památku původní bitvy v roce 1875.[14] „Concord Hymn“ ustanovil Emersona jako básníka; dříve byl znám jako lektor a esejista.[11] Emersonův životopisec Robert Richardson konstatuje, že fráze se od té doby stala nejslavnější větou, jakou kdy napsal.[15] Concordova stoletá oslava Emersonova narození v roce 1903 skončila zpěvem hymny.[1]

Text

U hrubého mostu, který klenul potopu,
Jejich vlajka k dubnovému vánku se rozvinula,
Tady kdysi stáli angažovaní farmáři,
A vystřelil výstřel, který slyšel po celém světě.

Nepřítel už dávno v tichu spal;
Stejně jako dobyvatel tiše spí;
A čas zničený most zametl
Dolů po temném proudu, který se plazí směrem k moři.

Na tomto zeleném břehu, tímto měkkým proudem,
Dnes jsme položili votivní kámen;
Tuto vzpomínku může jejich skutek vykoupit,
Když jsou naši synové, stejně jako naši otcové, pryč.

Duchu, díky čemuž se tito hrdinové odvážili,
Zemřít a nechat jejich děti svobodné,
Čas nabídek a příroda jemně šetří
Šachta, kterou zvedneme k nim a tobě.

(Poznámka: Tato verze je z Kompletní díla Ralpha Walda Emersona (1904), editoval Edward Waldo Emerson, který poznamenal: „Z kopie této hymny, která byla poprvé vytištěna na lístcích k distribuci mezi obyvatele Concordu při oslavě dokončení památníku na bitevním poli, zaznamenávám rozdíly oproti zde uvedené básni, jak ji nakonec revidoval Pan Emerson v Vybrané básně.")

Reference

  1. ^ A b Buell, Lawrence. Emerson. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 2003: 56. ISBN  978-0-674-01627-9
  2. ^ A b Emersonův syn, Edward Waldo Emerson, který upravil Kompletní díla Ralpha Walda Emersona (1904), poznamenal: „V raných vydáních Básně datum je uvedeno jako 1836. To je chyba. The Middlesex Yeoman podává zprávu o této oslavě v roce 1837 a na původním útržku, který mám v držení, někdo, kdo ji v té době poslal příteli, napsal: „Zpívané lidmi na bojišti při dokončení památníku 4. července, 1837. "'
  3. ^ Richardson, Robert D. Jr. Emerson: The Mind on Fire. Berkeley, Kalifornie: University of California Press, 1995: 182. ISBN  0-520-08808-5
  4. ^ York, Maurice a Rick Spaulding. Ralph Waldo Emerson: Nekonečnost soukromého muže. Wrightwood Press, 2008: 74. ISBN  978-0-9801190-0-8
  5. ^ Wilson, Susan. Literární stezka Velkého Bostonu. Boston: Houghton Mifflin Company, 2000: 127. ISBN  0-618-05013-2
  6. ^ Richardson, Robert D. Jr. Emerson: The Mind on Fire. Berkeley, Kalifornie: University of California Press, 1995: 206. ISBN  0-520-08808-5
  7. ^ York, Jake Adam. Architektura adresy: Památník a veřejná řeč v americké poezii. Psychology Press, 2005: 24. ISBN  978-0-415-97058-7
  8. ^ „Old Hundredth“ se běžně používá k zpěvu textů, které začínají slovy „All People That on Earth Do Dwell“, a také doxologii (počínaje slovy „Chvála Bohu, od koho plynou všechna požehnání“).
  9. ^ Field, Peter S. Ralph Waldo Emerson: Tvorba demokratického intelektuála. Rowman & Littlefield, 2003: 114. ISBN  978-0-8476-8843-2
  10. ^ Buell, Lawrence. Emerson. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 2003: 57. ISBN  978-0-674-01627-9
  11. ^ A b Wayne, Tiffany K. Encyclopedia of Transcendentalism: The Essential Guide to the Lives and Works of Transcendentalist Writers. New York: Facts on File, 2006: 58. ISBN  0-8160-5626-9
  12. ^ Felton, R. Todd. Cesta do transcendentalistické Nové Anglie. Berkeley, Kalifornie: Roaring Forties Press, 2006: 58–59. ISBN  0-9766706-4-X
  13. ^ York, Jake Adam. Architektura adresy: Památník a veřejná řeč v americké poezii. Psychology Press, 2005: 160. ISBN  978-0-415-97058-7
  14. ^ Wilson, Susan. Literární stezka Velkého Bostonu. Boston: Houghton Mifflin Company, 2000: 147. ISBN  0-618-05013-2
  15. ^ Richardson, Robert D. Jr. Emerson: The Mind on Fire. Berkeley, Kalifornie: University of California Press, 1995: 262. ISBN  0-520-08808-5

externí odkazy