Porovnání anglických slovníků - Comparison of English dictionaries

Tyto tabulky porovnávají moderní a pozoruhodné anglické slovníky dělené podle segment trhu. Pokud není uvedeno za číslem vydání, všechna jsou jednosvazková.

Počet vstupů

Upozorňujeme, že definice vydavatele vydavatelem vstup se liší. Někteří vydavatelé počítají deriváty jako samostatné položky, zatímco jiní počítají výrazy skládající se z více než jednoho slova jako samostatné položky. Počet záznamů je v zásadě marketingový výraz, který by se nikdy neměl používat k porovnání slovníků.

Jako příklad obsahuje šesté vydání anglického slovníku Shorter Oxford English Dictionary (SOED6, 2007) přibližně:^{[Citace je zapotřebí ]}

• 104 000 záznamů (kde je uvedeno pouze slovo „zpět“)
• 125 000 záznamů, pokud jsou slovní druhy uvedeny samostatně („zpět“ je uveden 5krát, dvakrát jako podstatné jméno, jako přídavné jméno, jako sloveso a také jako příslovce.)
• 172 000 položek, když se počítají také deriváty.
• 600 000 záznamů, když se počítají také různé významy (12 významů pouze pro první "zadní" seznam podstatných jmen) a fráze (vzadu, vzadu a na okraji, za zády atd.).

Druhé vydání Oxfordského anglického slovníku (OED) obsahuje více historických záznamů, protože uvádí i slova, která byla po staletí zastaralá (zpět do 7. století) kvůli změnám ve smyslu a pravopisu. Kratší anglický anglický slovník pokrývá použití pouze do 18. století.

Slovníky studenta obvykle obsahují 40 000 až 50 000 slov, což je polovina až třetina současného využití, ale přesto si nárokují statisíce „záznamů“.

Plná velikost

Tyto slovníky se obecně zaměřují na rozsáhlé pokrytí jazyka pro rodilé mluvčí. Obvykle pokrývají pouze jednu paletu angličtiny britský nebo americký.

Kolegiální

Tyto slovníky obecně obsahují méně položek (a méně definic na položku) než jejich protějšky v plné velikosti, ale mohou obsahovat další materiály, jako jsou biografické nebo geopolitické informace, které by byly užitečné pro vysokoškolského studenta. Mohou být revidovány častěji a obsahují tak aktuální využití. Někdy termín vysokoškolský nebo vysoká škola se používá pouze k označení fyzicky menšího a ekonomičtějšího tištěného slovníku.

Žák

Tyto slovníky obecně obsahují méně záznamů než slovníky v plné velikosti nebo vysokoškolské slovníky, ale obsahují další informace, které by byly užitečné pro studenty angličtiny, například rozsáhlejší poznámky o použití, ukázkové věty nebo fráze, kolokace, a jak britské, tak americké výslovnosti (někdy více variant druhé). Kromě toho jsou definice obvykle omezeny na jednodušší základní slovník, než jaký se očekává od rodilého mluvčího. Všichni používají IPA k označení výslovnosti.

Poznámky