Komunita se sdílenou budoucností pro lidstvo - Community with shared future for mankind - Wikipedia

Komunita se sdílenou budoucností pro lidstvo, přesněji přeloženo jako společenství společného osudu pro lidstvo,^[1] je slogan používaný úředníky a propagandistickými orgány Čínská komunistická strana (CCP) k popisu zahraničněpolitického cíle EU Čínská lidová republika.^[2][3] Frázi poprvé použil bývalý Generální tajemník ČKS Chu Ťin-tchao a byl často citován současným generálním tajemníkem Xi Jinping.^[4]

Využití zdroji CCP

The Čínská vláda použila tento slogan k vyjádření svého cíle vytvořit „nový rámec“ Mezinárodní vztahy což by podporovalo a zlepšovalo globální správu.^[5] Někteří čínští analytici tento výraz přivítali jako první významnou změnu Čínská zahraniční politika ve více než čtyřech desetiletích, od přechodu od národního zaměření k zaměření na celek lidstvo.^[6]

Čínští vůdci a diplomaté usilovali o mezinárodní uznání tohoto hesla a tvrdili, že Čína bude dodržovat politiku mírového rozvoje a nemá v úmyslu změnit mezinárodní řád.^[3]

Výklady bez CCP

Analytici mimo Čínu vyjádřili znepokojení nad tím, že vize ČKS o „komunitě společného osudu“ představuje „útok na mnohostranný pořádek mezinárodních organizací, aliancí a sdílené suverenity, který se pokouší řídit svět od roku 1945.“^[7]Někteří argumentovali, že komunita Xi společného osudu pro lidstvo by nahradila zavedený mezinárodní řád, založený na svobodných a suverénních národních státech, které se řídí obecně přijímanými mezinárodními zákony, s jednotou národů, jejichž ekonomická závislost na Číně je vede k tomu, že se odkládají čínštině politické požadavky.^[8][9]

Příklady použití CCP

Fráze „komunita společného osudu“ se poprvé objevila ve zprávě, kterou přednesl bývalý Generální tajemník ČKS Chu Ťin-tchao do 17. národní kongres Komunistické strany Číny v roce 2007 s odkazem na sdílenou krev a společný osud pevninské Číny a Tchaj-wanu. ^[10][11] Ve své zprávě pro rok 2012 18. národní kongres, Hu rozšířil výraz tím, že přidal „pro celé lidstvo“, aby zdůraznil, že „lidstvo má pouze jednu Zemi k životu a země mají jediný svět, o který se mohou podělit“, a vyzval k vybudování „harmonického světa trvalého míru a společné prosperity“ . “ Hu představil nový typ spravedlivějšího a vyváženějšího globálního rozvojového partnerství, které by se spojilo v dobách obtíží, a to jak sdílení práv, tak povinností převzetí, a posilování společných zájmů lidstva.^[12]

Když Xi Jinping se poprvé setkal s cizinci po nástupu do funkce jako Generální tajemník Komunistické strany Číny (prvořadý vůdce ) v listopadu 2012 uvedl, že mezinárodní společenství se stále více stává komunitou se sdílenou budoucností, přičemž každé z nich má podíl na ostatních.^[13][14]

Xi použil tento slogan na mezinárodní scéně v Moskevském státním institutu mezinárodních vztahů v březnu 2013 a znovu v projevu před Světovým ekonomickým fórem v Davosu v lednu 2017, který mu „získal vysoké kredity doma i v zahraničí“.^[4]

Počínaje rokem 2017 čínští diplomaté na Spojené národy usiloval o vložení fráze do několika Valné shromáždění OSN rozlišení. Několik dalších zemí, včetně Indie a Spojených států, se tomuto jazyku bránilo a označilo za nevhodné, aby multilaterální rezoluce obsahovaly „politickou ideologii“ jedné země.^[15]

Mezinárodní opozice vedla k odstranění frází z většiny návrhů rezolucí, ale přežila to ve dvou rezolucích z roku 2017, jejichž autorem byla čínská delegace: jedno o „žádném prvním umístění zbraní do vesmír ", zaměřené na prevenci závody ve zbrojení ve vesmíru a druhý o „dalších praktických opatřeních k prevenci závodů ve zbrojení ve vesmíru“.^[16][17][18] Čínští představitelé následně citovali obě rezoluce OSN v rámci „pokusu prokázat, že tento koncept byl mezinárodním společenstvím široce přijat“.^[4] Když však byla na zasedání Valného shromáždění v roce 2018 schválena podobná usnesení, kontroverzní jazyk byl odstraněn.^[19][20] Delegace z několika zemí se následně spojily, aby se postavily proti čínským snahám začlenit tuto frázi do dalších mnohostranných dokumentů.^[15]

11. března 2018 byla ústavní změna přijata na prvním zasedání 13. schůze Národní lidový kongres Číny doplněna věta, která podporovala budování společenství se společnou budoucností při rozvíjení diplomatických vztahů a hospodářských a kulturních výměn s jinými zeměmi.^[21]

V srpnu 2018 čínský nejvyšší diplomat Yang Jiechi napsal, že „budování společenství společného osudu pro lidstvo je obecným cílem čínských zahraničních věcí v nové éře“ a vyžaduje „nový typ mezinárodních vztahů“.^[22]

Čínská státem řízená média rovněž uvedla kolektivní úsilí po celém světě o řešení problému COVID-19 pandemie jako první pokus o vytvoření společenství sdílené budoucnosti lidstva.^[23]

Reference

Další čtení