Vraťte se živí - Come Back Alive

Mezinárodní charitativní nadace „Come Back Alive“
Міжнародний благодійний фонд «Повернись живим»
Come.back.alive.jpg
FormaceKvěten 2014; před 6 lety (2014-05)
ZakladatelVitaliy Deynega
TypNevládní organizace
Umístění
Hlava
Oksana Koliada
webová stránkasavelife.v.ua

Vraťte se živí (ukrajinština: Повернись живим) je ukrajinština nevládní organizace, která pomáhat ukrajinským vojákům v válka na Donbasu na základě crowdfunding. Patří k největším takovým organizacím[1][2][3] a specializuje se na technickou podporu, zejména na termografické kamery a zařízení pro noční vidění. Kromě toho realizuje vzdělávací, lékařské, psychologické a další projekty.[4][5][6] Je spoluorganizátorem Hry Invictus na Ukrajině od roku 2019.[7]

Dějiny

Organizaci založil v roce 2014 Vitaliy Deynega, an TO specialista z Kyjev. Jako nějaký jiný dobrovolníci proti Rusku začal pomáhat vojákům při nákupu neprůstřelné vesty.[8] Napsal na ně nápis, který se stal jménem jeho skupiny v Facebook, a následně název jeho charitativní nadace.[9][10]

Podle Deynega dorazila první várka jeho pomoci na bojiště 14. května 2014.[8] Krátce poté došel k závěru, že je potřeba termografické kamery a zařízení pro noční vidění je silnější než ve vestách a od té doby jeho organizace poskytuje především noční optiku.[8][9] Zpočátku to soustředilo úsilí na 80. a 95. letecké brigády,[11] ale později začal pracovat také s mnoha dalšími jednotkami.[12][13]

Na začátku se skupina skládala ze 3 členů.[13] Do října 2015 jejich počet vzrostl na 16,[12] a do června 2016 - do 45.[14] Nejsou jen od Kyjev, ale také z Lvov, Dněpr a Vinnycja.[14] Za prvních 1,5 měsíce shromáždila nadace téměř 1,5 milionu hřivny[15] (asi 100 000 americký dolar v té době), za půl roku - 12,6 milionu,[16] v prvním roce - 50 milionů,[8] za 1,5 roku - 70 milionů.[17] 6. května 2020 organizace vykázala přibližně 164,21 milionů hřiven (více než 6 milionů USD).[18] Tato částka se kumuluje z darů, jejichž průměrná velikost je 500–700 hřiven (20–30 USD).[19][12][20]

V roce 2018 přidala nadace na seznam svých činností média, veteránské organizace a think tank. Jeho analytické zprávy jsou oficiálně objednány Ministerstvo obrany a jeho spolupracovníci[Citace je zapotřebí ]. Fond se stal spoluorganizátorem Hry Invictus v Ukrajina od roku 2019.[7]

Od května 2020 je v čele nadace Oksana Koliada, bývalý Ministr dočasně okupovaných území a vnitřně vysídlených osob.[21]

Činnosti

Dalekohled od společnosti Come Back Alive a veteránů z energetiky v Kyjevě. Je vidět označení „Není na prodej“.

Organizace deklaruje zásady politické lhostejnosti, otevřeného podávání zpráv o příjmech a výdajích a priority optimálního rozdělení nabídky.[17][22] Pomáhá především těm vojenským jednotkám, které se účastní nejintenzivnější války.[23][12] Podle zprávy skupiny z října 2015 pomohla 66 jednotkám.[12] Zařízení se stává majetkem jednotky a vojenští úředníci poskytnou organizaci odpovídající dokumenty.[20][11][24][13][25] Nákladné vybavení je označeno nápisy „Come Back Alive“ a „Not for sale“ v ukrajinštině a angličtině.[10][26] Od listopadu 2014 skupina označuje každé zařízení také pořadovým číslem - pro účinnější prevenci krádeže a větší transparentnost práce.[27] V letech 2015–2016 organizace kontrolovala přítomnost dodávaného zboží ve vojenských jednotkách.[25][20]

Mezi činnosti nadace patří:

  • Dodávka noční optiky: hlavní oblast činnosti.[6] Pokud jde o červen 2016, organizace poskytla 585 termografické kamery a více než 250 zařízení pro noční vidění.[28] Kromě toho dodává tepelné vidění památky a dálkoměry.[29][19][26][10] Podle šéfa nadace dodávala většinu (v některých vojenských jednotkách) termografických kamer přítomných na přední straně v letech 2015-2016.[8][6][30][20] Po prvním půl roce práce organizace informovala o přijímání zpráv 135 vojáků, kteří se díky jejímu vybavení zachránili.[16]
  • Ostatní vojenské vybavení: vysílačky, GPS navigační zařízení, památky, balistické štíty, bezpilotní prostředky, radary pro lodě, elektrické generátory, motorová doprava a náhradní díly, oprava dopravy atd.[31][32][17][13][30][12] Do června 2016 bylo zakoupeno nebo opraveno více než 100 vozidel.[28]
  • Zavedení elektronického systému výměny dat a řízení dělostřelecké palby, který navrhli další civilní dobrovolníci.[33][34][6][30]
  • Školení tankistů a zavedení softwaru pro výpočet nastavení střelby z tanků, který také navrhli dobrovolníci.[35][36][12]
  • Školení ženisté (v březnu 2016 organizace informovala o více než 200 vyškolených osobách). Rozvinutý vzdělávací kurz se stal základem pro nový program výcviku ženistů vzdušné síly.[37][6][13][30]
  • Dodávka odstřelovač výcvikový kurz, který v roce 2015 provedla skupina civilních dobrovolníků Combat-UA společně s Narodny Tyl, Phoenix Wings a někteří další dobrovolníci.[38][39][40]
  • Lékařské projekty: vybavení nemocnic v přední linii, polních nemocnic a sanitek, jakož i léky pro jednotlivé lékařské soupravy.[5][41][12][22][23]
  • Psychologická pomoc vojákům[6][13][20] a dodávka dětských kreseb na přední straně.[11][6]
  • Zahájení projektu vytváření dokumentárních filmů o válka na Donbasu.[42][6][30]
  • V únoru 2016 šéf Come Back Alive předložil ukrajinským mocenským orgánům petici[43] o problémech v Ukrajinské námořnictvo. Podepsali jej také zástupci několika dalších dobrovolnických skupin. Výsledkem této petice bylo jmenování nového velitele námořních sil.[44] Další informační kampaň dobrovolníků vyústila ve jmenování asistenta velitele sil speciálních operací.[28]
  • Veteráni a vojenská média, která pokrývají zprávy a události v příslušném oboru. Nezávislé materiály o životě ukrajinských veteránů a Donbas, zprávy z východu a motivující příběhy.[Citace je zapotřebí ]
  • Organizace veteránů, která poskytuje podporu a pomoc komunitám veteránů. Pomáhá bývalým vojákům adaptovat se na život po boji.[Citace je zapotřebí ]
  • Think tank, který má tým analytiků, který poskytuje analýzu souvisejících oblastí pro vládní instituce, včetně Zprávy o COVID-19 uvnitř Ozbrojené síly Ukrajiny.[Citace je zapotřebí ]

Získávání finančních prostředků

Nadace shromažďuje dary prostřednictvím různých systémů bezhotovostního platebního styku a organizuje další fundraisingové akce:

  • V červenci 2014 v Lvov proběhl speciální umělecký projekt pro sběr peněz na potřeby 80. a 95. letecké brigády.[45][46]
  • V letech 2014 a 2015 skupina zveřejnila velké kalendáře s portréty vojáků, kteří se zúčastnili bitvy o Doněcké letiště. Zisk byl zaměřen v prvním případě na opravu jejich vozidel a ve druhém - na termografické kamery pro jejich nástupce.[47][48][49][13]
  • V lednu 2015 nadace začala spolupracovat s Státní spořitelna Ukrajiny, která mu poskytovala technickou podporu při sběru darů (zejména prostřednictvím svého systému bezhotovostních transakcí a platebních terminálů).[50]
  • V březnu 2015 zahájila společnost Come Back Alive a několik dalších dobrovolnických organizací prodej triček a šál pro sběr peněz na vybavení pro vojáky.[51]
  • V dubnu 2015 nadace a Ukrposhta zahájil prodej speciálních pohlednic pro vojáky. Měl to být nákup reanimační sanitky pro armádu.[52][53][54][55][56]
  • V únoru 2016 Come Back Alive pozval všechny ochoty poslat vzorky SMS korespondence s vojáky. Ukázky se plánují zařadit do nové knihy a zisk bude směřovat na pomoc armádě.[57][58]

Organizace dostává dary nejen z Ukrajiny, ale také z jiných zemí. S pomocí bylo zakoupeno zejména několik termovizních zařízení Ukrajinská diaspora v San Francisco.[59][60] Seznam darů a nákupů je zveřejněn[61] v Internetu. Samotná údržba organizace není financována z hlavního fondu darů, ale z cílené pomoci sponzora.[4][13][22]

Hodnocení

Ocenění

Viz také

Reference

  1. ^ Клименко І. В., Качор У. М. (2015). „Психологічні особливості сприймання звернень про благодійну матеріально-технічну допомогу“ [Psychologická specifika vnímání výzvy k materiální a technické pomoci] (PDF). Актуальні проблеми соціології, психології, педагогіки (v ukrajinštině). Київський національний університет імені Тараса Шевченка (Vydání 2 (27)): 40–46. Archivovány od originál (PDF) dne 2016-03-24.
  2. ^ „Третьего Майдана в Украине не будет (интервью Т. Рычковой)“ (v Rusku). Известия в Украине (Политические Известия). 2015-03-09. Archivováno od originálu 2016-04-10.
  3. ^ Горчинская А. (01.03.2016). „Все, кто готел воевать, уже пошли. (v ukrajinštině). Новое Время. Archivovány od originál dne 2016-03-20. Citováno 2016-06-17.
  4. ^ A b Рингис А. (2015-07-31). „Бэк-офис армии. Как работают альтернативные службы тыла“ (v Rusku). Украинская правда. Archivovány od originál dne 19. 4. 2016. Citováno 2016-06-17.
  5. ^ A b Головко О. (04.06.2015). „Військові отримають унікальні протиопікові засоби“ (v ukrajinštině). Урядовий кур'єр. Archivovány od originál dne 2016-05-07. Citováno 2016-06-17.
  6. ^ A b C d E F G h Дейнега В. О. (2015-12-30). „Волонтерский 2015-й: отчет за год - тепловизоры, новая артиллерия, боевые психологи ...“ (v Rusku). Телеканал новин "24". Archivovány od originál dne 2016-04-13. Citováno 2016-06-17.
  7. ^ A b "Національні змагання" Ігри нескорених "та міжнародні" Invictus Games "перейшли під егіду Міністерстваа. Міністерство у справах ветеранів України. 06.06.2019. Archivovány od originál dne 2019-06-14.
  8. ^ A b C d E "Фонду" Повернись живим "- 1 slovo: історія волонтерів, які врятували сотні бійців" (v ukrajinštině). Телеканал новин "24". 2015-05-14. Archivovány od originál dne 2016-08-09. Citováno 2016-06-17.
  9. ^ A b Григораш А. (08.09.2014). „Профессия волонтер: Виталий Дейнега,“ Вернись живым"" (v Rusku). theinsider.ua. Archivováno z původního dne 2014-09-08.
  10. ^ A b C „Волонтер Виталий Дейнега: купленное волонтерами оборудование воруют и продают - это факт“ (v Rusku). Главред. 2015-01-17. Archivováno z původního dne 2015-03-19.
  11. ^ A b C Прокопенко О. (2014-07-15). „Повернися живим!“ (v ukrajinštině). Урядовий кур'єр. Archivovány od originál dne 28. 8. 2016. Citováno 2016-06-17.
  12. ^ A b C d E F G h „О проекте“ (v Rusku). Социальный проект «Вернись живым». Archivovány od originál dne 22.03.2016. Citováno 2016-03-29.
  13. ^ A b C d E F G h Пешко К. (02.03.2016). "Волонтер Віталій Дейнега: Наших дівчат, які привезли приціл," айдарівці "ніч тримали з мішками" (v ukrajinštině). glavcom.ua. Archivovány od originál dne 2016-05-04. Citováno 2016-06-17.
  14. ^ A b Омельченко В. (2016-06-12). "БФ" Повернись живим ":" Ми йдемо нога в ногу або на декілька кроків вперед подій на фронті"" (v ukrajinštině). gurt.org.ua. Archivovány od originál dne 2016-06-15. Citováno 2016-06-17.
  15. ^ Бик О. (03.07.2014). „Віталій Дейнега: Деякі волонтери вже шиють зимові маскхалати“ (v ukrajinštině). glavcom.ua. Archivovány od originál dne 2014-08-17. Citováno 2016-06-17.
  16. ^ A b "Волонтери" Повернись живим ": Ми хочемо змінити хід АТО і врятувати тисячі життів" (v ukrajinštině). День. 13. 11. 2014. Archivovány od originál dne 22.10.2015. Citováno 2016-06-17.
  17. ^ A b C „Спасти сотни жизней: итоги полутора лет работы одной из крупнейших волонтерских групп“ (v Rusku). Обозреватель.ua. 13. 11. 2015. Archivovány od originál dne 7. 8. 2016. Citováno 2016-06-17.
  18. ^ Zprávy nadace „Come Back Alive“ o darech a nákupech
  19. ^ A b „Волонтери передали бійцям військову електроніку на 3 млн грн“ (v ukrajinštině). 5 канал. 2016-01-12. Archivovány od originál dne 2016-09-27. Citováno 2016-06-17.
  20. ^ A b C d E Лихогляд К. (03.02.2016). „Волонтер Віталій Дейнега: Я не чекаю удару в спину від СБУ при нинішньому голові“ (v ukrajinštině). 5 канал. Archivovány od originál dne 13. 3. 2016. Citováno 2016-06-17.
  21. ^ „Екс-міністр Коляда очолить благодійний фонд“ Повернись живим"". Інтерфакс-Україна. 2020-05-13. Archivovány od originál dne 2020-05-13.
  22. ^ A b C Дейнега В. (07.07.2015). „Вернись живым“ (v ukrajinštině). Метро Медиа Принт. Archivovány od originál dne 2016-06-20. Citováno 2016-06-17.
  23. ^ A b „Повернись живим“ (v ukrajinštině). 4army.com.ua. Archivovány od originál dne 2016-03-20. Citováno 2016-03-29.
  24. ^ „Волонтер Виталий Дейнега: во время войны мы слишком заигрались в дипломатию и демократию“ (v Rusku). Главред. 2015-12-07. Archivováno z původního dne 2015-12-07.
  25. ^ A b Герасимчук В. (2015-12-29). „Виталий Дейнега:“ Люди уверовали в то, что война закончилась"" (v Rusku). Лівий берег. Archivovány od originál dne 2016-08-09. Citováno 2016-06-17.
  26. ^ A b Герасимчук В., Базар О. (2015-03-12). „Виталий Дейнега:“ Если у нас падают поступления, я начинаю сбор денег на прицелы"" (v Rusku). Лівий берег. Archivovány od originál dne 2016-06-09. Citováno 2016-06-17.
  27. ^ Příspěvek „Come Back Alive“ na Facebooku ze dne 4. listopadu 2014 (archiv )
  28. ^ A b C „Виталий Дейнега: побоявшись убить несколько десятков украинцев, мы погубили тысячи“ (v Rusku). obozrevatel.com. 06.06.2016. Archivováno z původního dne 2016-06-07.
  29. ^ „Кіборгам з Донецького аеропорту передали сучасний тепловізійний оптичний приціл“ (v ukrajinštině). Громадське телебачення (video na YouTube). 2014-11-22. Archivovány od originál dne 2016-05-17. Citováno 2016-06-17.
  30. ^ A b C d E "Волонтери проекту" Повернись живим "зібрали майже 53 млн грн - підсумки року, що минає" (v ukrajinštině). 5 канал. 2015-12-30. Archivováno od originálu 2016-03-19.
  31. ^ Коваль Л. (02.09.2014). "Волонтерська група "Повернись живим" передала 15 спеціальних високочастотних GPS-навігаторів 40-й та 831-й винищувальним авіаційним бригадам у Василькові й Миргороді" (v ukrajinštině). Урядовий кур'єр. Archivovány od originál dne 2016-05-07. Citováno 2016-06-17.
  32. ^ Седова Я. (2015-05-29). „Чем воюют в зоне АТО: фото, видео и репортаж с фронта“ (v Rusku). Апостроф. Archivovány od originál dne 2016-08-09. Citováno 2016-06-17.
  33. ^ „Система управління артвогнем" Арта "успішно впроваджується у військах. ФОТО" (v ukrajinštině). Народна армія. 17. 7. 2015. Archivovány od originál dne 2016-08-09. Citováno 2016-06-17.
  34. ^ "Точність влучення снаряду - 6-25 метрів. Як система" Арта "змінює хід бою" (v ukrajinštině). Народна армія. 04.08.2015. Archivovány od originál dne 2016-03-05. Citováno 2016-06-17.
  35. ^ ""Невидима смерть ": волонтери вчать українських танкістів стріляти за горизонт (фото)" (v ukrajinštině). 5 канал. 2015-08-25. Archivovány od originál dne 2016-09-27. Citováno 2016-06-17.
  36. ^ „Українські танкісти вчаться стріляти за горизонт. ФОТО“ (v ukrajinštině). Народна армія. 2015-08-28. Archivovány od originál dne 8. 7. 2016. Citováno 2016-06-17.
  37. ^ „Волонтеры открыли курсы саперов-подрывников“ (v Rusku). Лівий берег. 26.06.2015. Archivovány od originál dne 2016-10-05. Citováno 2016-06-17.
  38. ^ A b Стек Л. (2015-05-13). „А історію України це найкращі снайпери в армії - волонтер про новий експериментальний проект“ (v ukrajinštině). Радіо «Свобода». Archivováno od původního dne 2015-05-16.
  39. ^ „Волонтеры впервые организовывают снайперский курс для бойцов ВСУ“ (v Rusku). ЛІГА.net. 16. 04. 2015. Archivovány od originál dne 11. 8. 2016. Citováno 2016-06-17.
  40. ^ „Тепер нехай бояться вони: на фронт відправляють кращих снайперів АТО“ (v ukrajinštině). Обозреватель.ua. 19. 06. 2015. Archivovány od originál dne 2016-04-24. Citováno 2016-06-17.
  41. ^ Гвоздинський А. (2015-08-27). „Ампутація або смерть ...“ (v ukrajinštině). Повернись живим. Archivovány od originál dne 15. 8. 2016. Citováno 2016-06-17.
  42. ^ „Волонтеры и военкоры покажут войну по-настоящему“ (v Rusku). Телеканал новин "24". 2015-09-22. Archivovány od originál dne 2016-08-09. Citováno 2016-06-17.
  43. ^ Дейнега В .; Синіцин Р .; Гончарова Ю .; Рябоконь М .; Федірко І .; Тмут Т .; Зейналова Н. (2016-02-11), „Очистити флот від сепаратистів та саботажників (електронна петиція)“, petition.president.gov.ua (v ukrajinštině), Офіційне інтернет-представництво Президента України
  44. ^ „Порошенко пояснив, чому звільнив Гайдука“ (v ukrajinštině). Українська правда. 2016-04-16. Archivovány od originál dne 18.06.2016. Citováno 2016-06-17.
  45. ^ „На“ Ніч у Львові „у трамваї звучатиме поезія“ (v ukrajinštině). Львівська міська рада. 10.7.2014. Archivováno od originálu dne 2016-06-14.
  46. ^ „Повернись живим…“ (v ukrajinštině). Львівська газета. 2014-07-11. Archivováno od původního dne 2016-03-24.
  47. ^ "Волонтеры создали календарь с" киборгами "донецкого аэропорта" (v Rusku). Дзеркало тижня. Україна. 2014-11-26. Archivováno od originálu dne 2014-11-29.
  48. ^ "Волонтеры" Вернись живым "выпустили новый календарь с" киборгами"" (v Rusku). День. 2015-12-24. Archivováno od originálu dne 2016-03-21.
  49. ^ „Кіборги. Рік потому“ (v ukrajinštině). ТСН. 2015. Archivovány od originál dne 01.04.2016. Citováno 2016-03-29.
  50. ^ „Ощадбанк розпочинає системну співпрацю з волонтерським рухом“ (v ukrajinštině). Ощадбанк. 2015. Archivovány od originál dne 22.03.2016. Citováno 2016-03-29.
  51. ^ „Українські волонтери розпочали благодійну акцію на підтримку військових“ (v ukrajinštině). Український кризовий медіа-центр. 10. 3. 2015. Archivovány od originál dne 2016-08-20. Citováno 2016-06-17. (Video z 5 kanálů na Youtube )
  52. ^ "Укрпоштою та Фондом" Повернись живим "розпочато проект" Напиши солдату"" (v ukrajinštině). Укрпошта. 14.04.2015. Archivovány od originál dne 2016-06-25. Citováno 2016-06-17.
  53. ^ "Міжнародний благодійний фонд підтримки армії "Повернись живим" і Донецька дирекція УДППЗ "Укрпошти" презентували спільний проект "Напиши солдату", який розпочався у відділеннях зв'язку Донецької області" (v ukrajinštině). Укрпошта. 09.06.2015. Archivovány od originál dne 2016-06-25. Citováno 2016-06-17.
  54. ^ Кобилинська О. (10.04.2015). ""Напиши солдату "- наш спільний проект з Укрпоштою" (v ukrajinštině). Повернись живим. Archivovány od originál dne 15. 8. 2016. Citováno 2016-06-17.
  55. ^ ""Напиши солдату ": волонтери разом із" Укрпоштою "розпочали благодійну акцію" (v ukrajinštině). 5 канал. 2015-04-03. Archivováno od originálu dne 2016-03-21.
  56. ^ Тригуб О. (11.06.2015). „Листівка для бійця“ (v ukrajinštině). Голос України. Archivovány od originál dne 2016-09-21. Citováno 2016-06-17.
  57. ^ „Волонтери створюють альбом SMS-листування українських бійців з рідними під час війни“ (v ukrajinštině). День. 2016-02-16. Archivovány od originál dne 2016-02-17. Citováno 2016-06-17.
  58. ^ "Волонтери проекту" Повернись живим "створять альбом смс-листування українських бійців з рідним" (v ukrajinštině). 5 канал. 2016-02-16. Archivovány od originál dne 2016-09-27. Citováno 2016-06-17.
  59. ^ Příspěvek MaydanSF na Facebooku ze dne 27. května 2015 (archiv )
  60. ^ „Termovizní zařízení pro ukrajinské ochránce“. youcaring.com. 2016. Archivovány od originál dne 2016-06-24. Citováno 2016-06-17.
  61. ^ „Реквізити і контакти (podrobnosti o organizaci a kontakty)“ (v ukrajinštině). Vraťte se živí. Archivováno od originálu 2016-06-12. Citováno 2016-06-12.
  62. ^ Зелена книга української благодійності - 2014 [Zelená kniha ukrajinské charity - 2014] (v ukrajinštině). Kyjev: Sdružení ukrajinských filantropů. 2015. s. 41–43. (Archiv )
  63. ^ Зелена книга української благодійності - 2015 [Zelená kniha ukrajinské charity - 2015]. Kyjev: Sdružení ukrajinských filantropů. Zpracoval Soboleva-Zorkina K. 2016. str. 27, 29. Archivovány od originál dne 13.06.2019.
  64. ^ Зелена книга української доброчинності - 2017 [Zelená kniha ukrajinské charity - 2017] (PDF). Kyjev: Sdružení ukrajinských filantropů. 2018. Archivovány od originál (PDF) dne 2019-04-23.
  65. ^ Зелена книга української доброчинності - 2018 [Zelená kniha ukrajinské charity - 2018] (PDF) (v ukrajinštině). Kyjev: Sdružení ukrajinských filantropů. 2019. s. 14, 15, 16, 27, 29. Archivováno (PDF) od původního dne 13.06.2019. Citováno 2020-07-26.
  66. ^ Експертне опитування "Стан розвитку доброчинності в Україні - 2019" [Anketa „Stav rozvoje charity na Ukrajině - 2019“] (v ukrajinštině). Kyjev: Sdružení ukrajinských filantropů. 2019. s. 14, 15, 16, 27, 29. Archivovány od originál dne 2020-05-27.
  67. ^ „Указ Президента України č. 676/2014“ (v ukrajinštině). president.gov.ua. 2014-08-23. Archivovány od originál dne 30. 09. 2015. Citováno 2016-06-17.
  68. ^ „Дейнега Віталій Олегович“. Державні нагороди України. Кавалери та лауреати. Том V, частина друга (v ukrajinštině). Archivovány od originál dne 2016-08-09. Citováno 2016-06-17.
  69. ^ „Указ Президента України №889 / 2019“ (v ukrajinštině). president.gov.ua. 2019-12-05. Archivovány od originál dne 2020-05-17.
  70. ^ Киртока В. (2016-01-20). „Георгий Тука:“ Когда на сцену за орденом поднимаются дети погибших патриотов, у меня в горле ком “ (v Rusku). Факты и комментарии. Archivovány od originál dne 2016-06-23. Citováno 2016-06-17.
  71. ^ „У Тернополі нагородять Народних Героїв України (список)“ (v ukrajinštině). Терен: тернопільські експрес-новини. 2016-01-03. Archivovány od originál dne 2016-02-16. Citováno 2016-06-17.
  72. ^ „Генерал армії України Степан Полторак нагородив волонтерів медаллю“ За сприяння Збройним Силам"" (v ukrajinštině). Міністерство оборони України. 2016-05-13. Archivováno od originálu dne 2016-05-14.

Odkazy