Blíže k Měsíci - Closer to the Moon

Blíže k Měsíci
Bližší k Moon.jpg
Divadelní plakát
Režie:Nae Caranfil
Produkovaný
  • Michael Fitzgerald
  • Denis Friedman
  • Alessandro Leone
  • Bobby Paunescu
  • Renata Rainieri
NapsánoNae Caranfil
V hlavních rolích
Hudba odLaurent Couson
KinematografieMarius Panduru
Upraveno uživatelem
  • Larry Madaras
  • Roberto Silvi
Výroba
společnosti
Distribuovány
Datum vydání
  • 29. listopadu 2013 (2013-11-29) (Nový rumunský filmový festival)
  • 7. března 2014 (2014-03-07) (Rumunsko)
  • 17. dubna 2015 (2015-04-17) (Spojené státy)
Provozní doba
112 minut
Země
  • Rumunsko
  • Spojené státy
JazykAngličtina
Rozpočet5 milionů dolarů[1]
Pokladna$5,396[2]

Blíže k Měsíci (rumunština: Mai aproape de lună) je rumunsko-americký občan z roku 2013 komediální drama film napsal a režíroval Nae Caranfil a hrát Věra Farmiga, Mark Strong, Harry Lloyd, Joe Armstrong, Tim Plester, Christian McKay, a Anton Lesser.[3] Na základě skutečného příběhu Ioanid Gang, je to jedna z nejdražších produkcí v Rumunské kino.[4]

Svou světovou premiéru měl na festivalu Making Waves: New Romanian Cinema Festival na festivalu Lincoln Center 29. listopadu 2013.[5] Film byl propuštěn v Rumunsku 7. března 2014 a dostal titul omezené vydání ve Spojených státech dne 17. dubna 2015 do Sundance vybírá.[6]

Spiknutí

Poválečný Komunistické Rumunsko: V roce 1959 Bukurešť, členové rumunské vysoké společnosti Max Rosenthal (Mark Strong ), Alice Bercovich (Věra Farmiga ), Dumi Dorneanu (Tim Plester ), Răzvan Orodel (Joe Armstrong ) a Iorgu Ristea (Christian McKay ), souhrnně označované jako Ioanid Gang, oznámit davu, že natáčejí film. Mladý pracovník kavárny, Virgil (Harry Lloyd ), je mezi svědky. Ioanid Gang pod rouškou natočení tohoto filmu provádí loupež Rumunská národní banka. Následující den se Virgil motá kolem filmového souboru a potkává režiséra Flaviu (Allan Corduner ), který ho požádá, aby koupil vodku a dal mu ji, kdykoli požádá.

Osm měsíců předtím, než došlo k loupeži, Max, Dumi, Iorgu a Răzvan, hrdinové odporu během druhá světová válka, slaví Silvestr a začátek roku 1959. Max se rozvádí se svou ženou Sonií (Monica Bîrlădeanu ). Alice se vrací z Moskvy s ní a Maxovým synem Mirelem (Marcin Walewski) v závěsu. Znovu představí Mirela jeho otci a začnou se spojovat.

Jednou v noci Gang oslavuje Dumiiny narozeniny a vzpomíná na jejich rané životy revolucionářů. Pro zábavu vymýšlejí loupež, aby se dostali do protikomunistického Rumunska, ale pak si uvědomili, že Max bere jejich rozhovor vážně. Přesvědčí Dumi, Iorgu a Răzvan, aby se k němu připojili, ale Alice říká, že ne, protože musí vychovat Mirel. Rozmyslí to, až se dozví, že Mirel se chce přidat jako pátá osoba. Alice se během loupeže rozzuřila, když viděla Mirela natáčet. Po několika měsících se Iorgu neúmyslně zapletl a skupina je individuálně lokalizována a zatčena soudruhem Holbanem (Anton Lesser ) a jeho policisté. K jejich zatčení došlo ve stejný den jako Luna 2 přistání na Měsíc.

O rok později je Virgil zkušeným kamerovým asistentem. Zavolá ho jeho šéf, který ho informuje o krátkém filmu o zahájení výroby. Virgil je přiřazen k jeho záznamu. Poté se ukázalo, že film je propagandistickým dílem o zločinu Ioanid Gang. Skupinu, která byla odsouzena a čeká na popravu, nařizuje Securitate hrát ve filmu. Později Virgil informuje Flaviu, že byl při loupeži přítomen a jeho nebezpečí bylo úřady značně přehnané. Když dorazí gang pro natáčení, Alice se začne spojovat s Virgilem. Když se Flaviu opije a omdlí, režie se ujme Max. Při přípravě výstřelu tajně poskytne Virgilovi kontaktní údaje pro blízké gangu a požádá je, aby je kontaktoval a oznámil jim, že skupina je naživu a ve vězení. Později Virgil anonymně zavolá první osobě na seznamu a pokračuje v tom pomocí svého pronajímatele Moritze (David de Keyser ).

Jednou v noci je Virgil odvezen do Holbanova domu. Holban odhaluje, že ví, že Virgil dělá laskavost pro Gang, a žádá ho, aby tak činil i nadále, aby získal jejich důvěru. Požádá Virgila, aby našel šestého člena skupiny, Alicina syna, protože Gang bude brzy popraven. Během rozruchu na place jednoho dne Alice vyklouzla pryč. Virgil ji následuje do domu, kde se loučí se svým synem. Poté mají večeři v domě Virgila a spí spolu. Následujícího rána se Alice vzdá strážcům, kteří sledují venku, a nechává Virgila se zapečetěnými pokyny. Virgila oslovil Holban a požádal ho, aby napsal adresu Mirela, ale předstírá nevědomost.

Maxův bývalý švagr (Darrell D'Silva ) dorazí a zbaví Holbana povinnosti z nedbalosti a vyčerpání. Max ho požádá, aby poslal Gang do vesmíru, místo aby je popravil, ale vztekle odsekne, že astronauti by měli být hrdinové, a ne zrádci. Dopis Alice žádá Virgila, aby uspořádal Mirel Bar micva, což dělá. Iorgu, Dumi, Răzvan a Max jsou posláni před popravčí četu. V komentáři Alice říká, že na poslední chvíli byl její trest změněn na doživotí, protože padla těhotná. Publikum se poté řekne, že Alice emigrovala do Izraele s Mirel a její dcerou.

Obsazení

Výroba

Film napsal a režíroval Nae Caranfil a produkovali Michael Fitzgerald, Denis Friedman, Renata Rainieri, Alessandro Leone a Bobby Paunescu prostřednictvím produkční společnosti Filmy o Mandragoře. V srpnu 2011 bylo oznámeno, že Věra Farmiga a Mark Strong byl obsazen do hlavních rolí jako Alice Bercovich a Max Rosenthal.[7] Později téhož měsíce bylo oznámeno, že Harry Lloyd se přidal k obsazení v roli Virgila.[8] Zbytek obsazení sestával z Anton Lesser, Joe Armstrong, Christian McKay, Monica Bîrlădeanu, John Henshaw, Gwyneth Keyworth a Stuart McQuarrie. Natáčení se konalo v Bukurešť, Rumunsko na konci roku 2011. Produkční rozpočet filmu byl odhadován na přibližně 5 milionů USD nebo 4,4 milionu EUR.[1]

Rozdělení

Uvolnění

Světová premiéra filmu proběhla 29. listopadu 2013 na festivalu Making Waves: New Romanian Cinema Festival na festivalu Lincoln Center, než byl propuštěn v rumunština kina 7. března 2014. Film byl uveden na rumunském filmovém festivalu v Rumunsku Londýn 13. listopadu 2014.[9] To bylo poté vydáno v Polsko dne 13. března 2015,[10] a v Spojené státy podle Sundance vybírá dne 17. dubna 2015.[6] Film byl promítán na Festival židovského filmu v Torontu 2. května 2015.[11] Film byl propuštěn v omezené vydání a skrz video na vyžádání Neo (nová zábavní organizace) v Spojené království 13. listopadu 2015.[10]

Domácí média

Film byl ve Spojených státech vydán na DVD 15. září 2015. Téhož dne byl zpřístupněn pro streamování Netflix.[12]

Recepce

Pokladna

Film vydělal 5,396 $ ze svého jediného divadelního promítání ve Velké Británii.[2]

Kritická odpověď

Doina Levintza a Nae Caranfil

Film získal většinou smíšené přijetí od filmoví kritici. Na webu agregátoru recenzí Shnilá rajčata, film získal hodnocení schválení 46%, na základě 13 recenzí, s průměrným hodnocením 5,8 / 10.[13] Na Metakritický, film získal průměrné hodnocení 47 ze 100, na základě 6 recenzí, což znamená „smíšené nebo průměrné recenze“.[14]

Ronnie Scheib z Odrůda řekl: „Zvláštní, ale pravá rumunská bankovní loupež poskytuje inspiraci pro tento temně komiksový příběh o historii a jeho nesčetných interpretacích. Tato překvapivě zábavná černá komedie natočená v angličtině s převážně britským a americkým obsazením by se mohla spojit s americkými [diváky].“[15] John DeFore z The Hollywood Reporter napsal: „Přestože film vychází ze skutečného příběhu, odhodí část svého požadavku na autenticitu hned po pálce, obsadí Brity a Američany ve všech hlavních rolích a nechá je mluvit anglicky namísto rumunsky; později bude mít potíže se založením gangu motivy zločinu, o kterých všichni věděli, že by vedly k jejich popravě. Státní potenciál je skromný pro polopřesvědčivý, ale zábavný příběh, spoléhající se na známá jména v obsazení, které se dobře osvojuje vzhledem k požadavkům neobvyklého spiknutí. “[16]

Tara Karajica z Altcine.com napsala: „Co se týče herectví, obsazení, hlavně britské a složené z Věra Farmiga, Mark Strong, Harry Lloyd mimo jiné je rovnoměrně výjimečný. Špičkové jsou také technické detaily, kostýmy Doiny Levinty a výběr hudby. Celkově vzato, Blíže k Měsíci, se svým tragicko-burleskním tónem, hvězdným obsazením a novou a nekompromisní vizí Caranfilu je odvážná, poučná a úžasná lekce historie, stejně jako odvážný příspěvek nejen k Rumunská nová vlna ale také do kina obecně. “[17]

Ocenění

RokCenaKategoriePříjemceVýsledek
2014Ocenění Gopo[18]Nejlepší filmBobby Paunescu, Michael Fitzgerald, Renata Rainieri, Alessandro Leone, Denis FriedmanVyhrál
Nejlepší režieNae CaranfilVyhrál
Nejlepší scénářVyhrál
Nejlepší herečka v hlavní roliVěra FarmigaNominace
Nejlepší herec v hlavní roliMark StrongNominace
Harry LloydNominace
Nejlepší hudbaLaurent CousonVyhrál
Nejlepší kinematografieMarius PanduruVyhrál
Nejlepší kostýmyDoina LevintzaVyhrál
Nejlepší vlasy a líčeníLaura Ozier, Elena Tudor, Lucas Coulon, Andreescu MariaVyhrál
Nejlepší zvukFlorin Tabacaru, Alexandru Demitru, Marius LeftaracheVyhrál
Nejlepší střihCatalin Cristutiu, Larry Madaras, Roberto SilviVyhrál

Viz také

Reference

  1. ^ A b Blaga, Iulia (29. května 2014). „FNE na TIFF 2014: Blíže k Měsíci“. Film New Europe.
  2. ^ A b „Closer to the Moon (2015) - Financial Information“. The-Numbers.com. Citováno 21. května 2016.
  3. ^ „Closer to the Moon (2013)“. Cinemagia (v rumunštině). Citováno 16. března 2014.
  4. ^ Dobroiu, Stefan (5. března 2014). „Rumunsko se spojilo s Hollywoodem, aby se dostalo blíže k Měsíci“. Cineuropa.
  5. ^ Scheib, Ronnie (6. prosince 2013). "Filmová recenze:" Blíže k Měsíci "" ". Odrůda. Citováno 16. března 2014.
  6. ^ A b Jagernauth, Kevin (3. dubna 2015). „Exkluzivní: Trailer a plakát pro film„ Closer to the Moon “v hlavní roli s Vera Farmiga a Markem Strongem“. Indiewire. Archivovány od originál 5. dubna 2015. Citováno 3. dubna 2015.
  7. ^ Fleming Jr., Mike (9. srpna 2011). „Vera Farmiga, Mark Strong Star In 'Closer To The Moon'". Termín Hollywood.
  8. ^ Adams, Nathan (31. srpna 2011). "'Herec Hra o trůny Harry Lloyd se připojil k již hvězdnému obsazení filmu „Blíže k Měsíci“'". Filmová škola odmítá.
  9. ^ „Closer to the Moon - UK premiere“. Rumunský filmový festival.
  10. ^ A b Barraclough, Leo (11. února 2015). „Berlín: Nový britský distributor Neo zvedl„ blíže k Měsíci “,„ Dokonalá poslušnost “'". Odrůda.
  11. ^ „Closer to the Moon / mai aproape de lună“. Festival židovského filmu v Torontu. Archivovány od originál 26. listopadu 2015. Citováno 10. května 2015.
  12. ^ „Bližší k Měsíci“. Amazon.com. Citováno 19. září 2015.
  13. ^ „Closer to the Moon (2013)“. Shnilá rajčata. Citováno 12. června 2016.
  14. ^ „Closer to the Moon Reviews“. Metakritický. Citováno 20. září 2015.
  15. ^ Scheib, Ronnie (6. prosince 2013). "'Recenze Bližší k Měsíci: Černá komedie Nae Caranfilové “. Odrůda.
  16. ^ DeFore, John (7. prosince 2013). „Closer to the Moon: Film Review“. The Hollywood Reporter.
  17. ^ Karajica, Tara (7. června 2014). „TIFF 2014 - blíže k měsíci: nádherná a odvážná revize rumunských dějin“. Altcine.
  18. ^ „Nominalizarile celei de a 9-a editii a Premiilor Gopo“. Premiile Gopo (v rumunštině). 3. března 2015. Archivovány od originál 2. května 2018. Citováno 11. března 2015.

externí odkazy