Clapham Town End - Clapham Town End

„Clapham Town End“ je starý Yorkshire lidová píseň, kterou harmonizoval anglický skladatel Edward Elgar v roce 1890.

Elgar zařídil píseň pro svého přítele Dr. Charlese W. Bucka. Je to pro hlas s klavírním doprovodem. Píseň je podobná písni ze Somersetshire „Richard of Taunton Dene“.

Text

KONEC MĚSTA CLAPHAM


V Clapham Town konec žil starý Yorkshire tyke
Koho mám na koni, nikdy se s ním nesetkal.
„Bylo to jeho hrdost, že jsem tvrdý obchod, který zasáhl
Byl kousek dobrý mony, ale nebyl kousnut.
Refrén: Budeš mi dum dary, *
Dum dum dary[kontrolovat pravopis ],
Dum dum dary,
Dum a dum den.


Tento starý Tommy Tavers (pod tímto jménem byl znám)
Měl starý mršina trochu to byla naprostá kůže a kost.
Abych ho zabil pro curs bylo by to docela dobře,
Ale „byl to Tommyho názor, že by z něj zemřel“,
refrén


Jedna Abie Mugginsová, sousedka,
Myšlenka, že by měl být starý Tommy, by byla skvělá pochoutka;
Také by měl koně, což bylo horší než u starého Tommyho, víte,
Dnes v noci si myslel, že by se mu hodilo činu.
refrén


Myslí si Abie: „Starý stodolar nikdy nebude kouřit trik:
„Vyměním s ním svého ubohého mrtvého koně za jeho rychlé,
„A pokud Tommy, jsem ušlechtilý, se může stát, že chytím,
„V Abrahamově čepici bude Twill jemné pírko.“
refrén


Takže Tommymu jde a Tommymu vyskočí:
„Mezi mým koněm a tvým prithee Tommy by vyměnil.
„Co mi dá botu, pro lepší pocit mého koně?“
„Ne,“ říká Tommy, „vyměním si dokonce i ruce a ty ano!“
refrén


Abie dlouho kázala o něčem, co by se dalo zavést,
Trval na tom, že ten jeho je nejživější surovec.
Ale Tommy rychle uvízl tam, kde to začalo poprvé,
Till Abie si potřásl rukou a řekl: „No, Tommy, hotovo.“
refrén


„Ach, Tommy,“ říká Abie, „omlouvám se za tebe,
„Myslel jsem, že máš v sobě více bílé:
„Hodně štěstí při vyjednávání, protože můj kůň je mrtvý.“
„Hej,“ říká Tommy, „já, chlapče, také můj, a je flaid!"
refrén


Tommy si tedy z vyjednávání zeptal,
A konečně přišel s triumfem Yorkshiremana.
Protože i když „dva mrtví koně nemají moc na výběr,
Přesto byl Tommy o kůži a čtyři boty bohatší.
refrén


• Ambling plesnivého oře (Elgarova poznámka k partituře)

Reference

  • Percy Young, „Elgar O.M.“, s. 128

externí odkazy