Clair de lune (Fauré) - Clair de lune (Fauré) - Wikipedia

„Clair de lune“, („Moonlight“) op. 46 No 2, je píseň od Gabriel Fauré, složený v roce 1887 na slova Paul Verlaine.

Dějiny

Fauréovo nastavení básně z roku 1887 bylo pro hlas a klavír; ale v roce 1888, na popud Princezna de Polignac, udělal verzi pro hlas a orchestr, nejprve hrál v Société Nationale de Musique v dubnu téhož roku s tenor Maurice Bàges jako sólista.[1][2] Ve své orchestrální podobě byla píseň zahrnuta do scénické hudby Fauré Masques et bergamasques v roce 1919.[1] Původně publikovaná verze (Hamelle, Paříž, 1888) je b-moll. Píseň je věnována Faurého příteli malíři Emmanuelovi Jadinovi, který byl talentovaným amatérským pianistou.[3]

Klavírista Graham Johnson konstatuje, že uzavírá Faurého druhé období a otevírá dveře do jeho třetího období. Johnson poznamenává, že je to „pro mnoho lidí typická francouzská mélodie“.[4]

Text od Verlaine

Text je z Paul Verlaine raná sbírka Fêtes galantes (1869). Inspirovalo to nejen Fauré, ale Claude Debussy, který jej stanovil v roce 1881 a napsal dobře známé piano inspirováno v roce 1891.[4]

Text

Bere na vědomí odkazy a zdroje

Poznámky

  1. ^ Anonymní rýmovaná anglická verze zní:
    Vaše duše je jako měsíční krajina veletrhu,
    Zalitý maskami jemnými a matnými,
    Hrají na loutnách, tančí a mají vzduch
    Smutek v jejich fantastické úpravě.

    Zatímco oslavují v menším napětí
    Triumfální láska, efektivní podnikání,
    Mají ovzduší vědomí, že vše je marné, -
    A v tichém měsíčním světle jejich písně stoupají,

    Melancholický měsíční svit, sladký a osamělý,
    To dělá sen o ptácích na stromě,
    A v jejich vyleštěných pánvích z bílého kamene
    Fontány vysoké, aby vzlykaly extází

Reference

  1. ^ A b Nectoux, str. 338
  2. ^ Nectoux, str. 540
  3. ^ Nectoux, str. 67 a 540
  4. ^ A b Johnson, Graham (2005). Poznámky k nahrávce do Hyperion CD CDA 67334
  5. ^ Francouzský text, public domain; Anglický překlad porovnán s překlady na Organizace čtenářů Archivováno 2010-12-30 na Wayback Machine, zpřístupněno 29. ledna 2011, a Johnson, Graham (2005), poznámky k nahrávce k Hyperion CD CDA 67334.

Zdroje

  • Nectoux, Jean-Michel (1991). Gabriel Fauré - Hudební život. Roger Nichols (trans.). Cambridge: Cambridge University Press. ISBN  978-0-521-23524-2.

externí odkazy