Christian-Joseph Guyonvarch - Christian-Joseph Guyonvarch - Wikipedia
tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek francouzsky. (Duben 2012) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu.
Pohled strojově přeložená verze francouzského článku.
Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie.
Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku.
Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku francouzské Wikipedie na [[: fr: Christian-Joseph Guyonvarc'h]]; viz jeho historii pro atribuci.
Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | fr | Christian-Joseph Guyonvarc'h}} do diskusní stránka.
Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.
tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje:„Christian-Joseph Guyonvarc'h“ – zprávy·noviny·knihy·učenec·JSTOR(Duben 2012) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)
Christian-Joseph Guyonvarc'h (1926, Auray - 9. ledna 2012, Bohars ) byl Francouz filolog.[1]
Funguje
Les Druides, s Françoise Le Roux, Ouest-France Université, kol. «De mémoire d’homme: l’histoire», Rennes, 1986 ISBN 2-85882-920-9
La Civilization celtique, s Françoise Le Roux, série Ouest-France Université, série De mémoire d’homme: l’histoire, Rennes, 1990 ISBN 2-7373-0297-8
La Société celtique, s Françoise Le Roux, série Ouest-France Université, série De mémoire d’homme: l’histoire, Rennes, 1991, ISBN 2-7373-0902-6
Les Fêtes celtiques, s Françoise Le Roux, série Ouest-France Université, série De mémoire d’homme: l’histoire, Rennes, 1995 ISBN 978-2-7373-1198-7
La légende de la ville d'Is, s Françoise Le Roux, Ouest-France Université, cseries De mémoire d'homme: l'histoire, Rennes, 2000 ISBN 2-7373-1413-5 (compte-rendu très kritika dans la revue de linguistique Hor Yezh 223 (2000).
Magie, médecine et divination ve společnosti Celtes„Bibliothèque scientifique Payot, Paříž, 1997 ISBN 2-228-89112-6 (z tisku)
Le Dialogue des deux Sages„Bibliothèque scientifique Payot, Paříž, 1999, ISBN 2-228-89214-9
Textes Mythologiques Irlandais, Rennes, Ogam-Celticum, č. 11/1 a 2, 1978
Aux origines du breton: Le glossaire vannetais du Chevalier Arnold von Harff, voyageur allemand du XVeOgam-Celticum, 1984, ISBN 2902761031, studie realizovaná Christianem J. Guyonvarc'hem
Glossaire breton collecté à Nantes cs 1499 auprès d'un locuteur vraisemblablement originaire de la presqu'île de Guérande; l'étude réalisée par Guyonvarc'h, tenant compte de la transcription utilisée par ce noble rhénan, montre la proximité des formes avec le breton de Batz-sur-Mer en Loire-Atlantique, aujourd'hui disparu, mais étudié dans l'Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne de Pierre Le Roux (1874-1975) réalisé au début du XXe siècle (point d'enquête 90). Il démontre aussi le développement précoce de la palatalizace, même si elle était moins systématique qu'actuellement, si particulière au breton du Vannetais et de ses marges.
Vysoce kritická recenze profesora Klause Siewerta, který ho mimo jiné kritizoval za použití jednoho z rukopisů, zatímco existuje několik (Zeitschrift für celtische Philologie 44 (1991), str. 239-272}.
Le Catholicon, dotisk edice Jehan Calvez ve vlastnictví města Rennes (5. listopadu 1499), éditions Ogam, Rennes, 1975, dotisk éditions Armeline, Brest, 2005
Dictionnaire étymologique du breton ancien, moyen et moderne, Rennes, 1973
Le Sacrifice dans la tradition celtique, edice Armeline, Brest, 2005, ISBN 2-910878-31-7
