Catholicon (trojjazyčný slovník) - Catholicon (trilingual dictionary)
Catholicon (z řeckého Καθολικόν, což znamená „univerzální“) je z 15. století Breton -francouzština -latinský slovník. Je to první bretonský slovník a také první francouzský slovník. Obsahuje šest tisíc záznamů a byl sestaven v roce 1464 bretonským knězem Jehan Lagadeuc. To bylo vytištěno v roce 1499 v Tréguier. Rukopis slovníku je zachován v národní knihovna v Paříži identifikován jako latina 7656.
Tento Catholicon je některými historiky označován jako Catholicon Armoricum, v odkazu na Armorica což je název pro Bretaň v latinský. Je to jiný slovník než Catholicon Anglicum což je anglicko-latinský slovník kompilovaný téměř ve stejnou dobu v Anglii. The Catholicon Armoricum je také třeba odlišit od Catholicon Jana z Janova slovník z konce 13. století napsaný v Itálii.
Bibliografie
- Le Catholicon, reprodukce vydání Jehana Calveze (5. listopadu 1499) z výtisku v Rennes, vydaného Christian-J. Guyonvarc'h, Éditions Ogam, Rennes, 1975
- --do .-- Nové vydání vydané Anthony Lubo
, Brest, 2005
- Le Men, René-François, ed. (1867). Catholicon de Jehan Lagadeuc, bretonský slovník, francouzština a latina (francouzsky). Lorient: Éditions et impression Corfmat.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Le vocabulaire breton du Catholicon (1499), le premier dictionnaire breton imprimé breton-français-latin de Jehan Lagadeuc, editoval Gwennole Le Menn, (Bibliothèque bretonne; 11.) Imprimerie Keltia Graphic, Edition Skol (Spézet), 2001
- Le Menn, Gwennole, ed. (2001). Le vocabulaire breton du Catholicon (1499), le premier dictionnaire breton imprimé breton-français-latin de Jehan Lagadeuc. Bibliothèque bretonne (ve francouzštině). 11. Spézet: Edition Skol.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Trépos, Pierre (1964). „Le Catholicon de Jehan Lagadeuc. Pour son cinquième centenaire“. Annales de Bretagne (francouzsky). 71 (4): 501–552. doi:10,3406 / abpo.1964.2236. ISSN 0003-391X. Citováno 5. listopadu 2018.CS1 maint: ref = harv (odkaz)