Cho Byung-hwa - Cho Byung-hwa

Zemřel8. března 2003(2003-03-08) (ve věku 81)
Jazykkorejština
Národnostobyvatel Jižní Koreje
Státní občanstvíobyvatel Jižní Koreje
Alma materTokijská vysoká škola učitelů
Korejské jméno
Hangul
조병화
Hanja
趙炳華
Revidovaná romanizaceJo Byeong-hwa
McCune – ReischauerCho Pyŏnghwa

Cho Byung-Hwa (2. května 1921 - 8. března 2003) byl major obyvatel Jižní Koreje básník, kritik a esejista, známý pro přístupnost svého psaní.[1] Stejně jako jeho spisovatelská a akademická práce byl také amatérským sportovcem a malířem.

Život

Cho Byung-Hwa se narodil v Anseong, Gyeonggi provincie, během období japonské vlády. Vystudoval normální školu Gyeongseong v Soul V roce 1945 ukončil studium na tokijské univerzitě učitelů se zaměřením na fyziku. Poté učil na střední škole Inchon a Soulská střední škola. Cho akademická kariéra začala jeho jmenováním do roku 1959 Kyunghee University, kde se stal děkanem postgraduální pedagogické školy. V roce 1981 odešel, aby se stal vedoucím literární fakulty v Univerzita Inha, a později se stal děkanem tamní postgraduální školy. Cho obsadila vedoucí pozice v organizacích, jako je Korejská asociace básníků, Korejská asociace spisovatelů, Korea Arts Council a Korean Academy of Arts and Letters. Byl také prezidentem 4. světového kongresu básníků, který se konal v Soulu v roce 1979.[2] V roce 1999 mu byla udělena čestná hodnost Victoria University, Austrálie.[3]

Práce

Cho oficiálně vstoupil do literárního světa v roce 1949 se svou knihou básní, Dědictví, kterého se chci vzdát (1949), na kterou brzy následovaly další sbírky. Jeho raná díla byla napsána ve standardní formě a rytmu a vyjadřovala lásku, radosti a smutek moderního člověka. Jeho pozdější práce poskytují pohled na existenci a osud lidstva.[4] Byl to mimořádně plodný básník, používal upřímný konverzační styl, i když často používal roztříštěnou gramatiku a zlomené fráze. Jeden to najde, například, interpunkci jednoduchých dvojverší, které popisují humornou turistickou scénu v „The Palác Toksu ":

Turisté v paláci
Motýl se odvíjí
z vyšlapaného trávníku u jezera.
Bronzová pečeť chrlí vodu z úst
v zahradě mramorové budovy.
Tramp si pořádně zdřímne
ve stínu vinné révy wisteria.
Odpad, nedopalky cigaret, žvýkačky
rozházený po zemi nedělním davem.
S tupými pohyby
unavená stará vdova uklízí nepořádek.
Vybledlé azalky.
Zbavit iluzí.
Těžký pocit váží
Pivoňka zahrada v Toksu paláci.
Pošlapaný trávník u jezera
- malé kopí zářícího světla.[5]

Cho byl chválen jako básník, který strhl představu, že moderní poezie musí být nejasná, a získal si sympatie mnoha čtenářů svým upřímným vyjádřením sentimentu a zkušeností vlastního života v každodenním jazyce. Pro některé kritiky je však jeho vize příliš sobecká a věnuje malou pozornost sociálním nebo politickým rozměrům, které jsou základem realit, které popisuje. Kritické recepce jeho poezie se tak dělí mezi obdiv k její harmonii, přičemž si všímá, že jí chybí inovace nebo se sama snaží o estetickou kvalitu. Samotný objem jeho publikované práce, který zahrnuje 44 básnických sbírek mezi jeho 130 knihami, spolu s nedostatkem rozmanitosti nebo celkovým dramatickým vývojem, mu pravděpodobně způsobil medvědí službu.[6]

Kromě poezie vydal čtyři knihy básnické teorie, včetně Pokud jde noc, přijde ráno (Bami gamyeon achimi onda) a téměř třicet sbírek esejů, včetně Básníkov notebook (Siinui bimangnok), stejně jako alba jeho obrazů.[7]

Práce v překladu

  • Dröm (꿈)
  • un soleil infini (조병화 시선 - 무수한 태양)

Práce v korejštině (částečné)

  • Pohodlí jen na jeden den (Harumanui wian)
  • Mušle komora (Paegagui Chimsil)
  • Before Love Leaves (Sarangi gagi jeone),
  • Soul, ti, kteří žijí čekají (Gidarimyeo saneun saramdeul)
  • Důvod koexistence (Gongjonui iyu)
  • Hledání Time's Abode (Siganui suksoreul deodeumeoseo)
  • Somewhere Tomorrow (Naeil eoneu jarieseo),
  • Dřímací lampa (Gasugui laempeu)
  • Mezi prachem a větrem (Meonjiwa baram sai)
  • Z vnitřku okna ven (Chang aneseo chang bakke)
  • Cesta do mlhy (Angaero ganeun gil)
  • Vzdálený slib (Meonameon yaksok),
  • Hvězda objevující se i za temné noci (Eoduun bamedo byeoreun tteoseo)
  • Na cestě (Jinaganeun gire)
  • Nelitovaná samota (Huhoe eomneun godok)
  • Velbloudí pláč (Nagtaui ureumsori)
  • Malá divoká květina kvetoucí v cizí zemi (Tahyange pin jag-eun deulkkot).

Ocenění

  • Cena za literaturu asijské svobody, 1960
  • Velká cena konference světových básníků, 1973
  • Kulturní cena města Soul, 1981
  • Cena Korea Arts Council, 1985
  • Kulturní cena Samil, 1990
  • Cena literatury Korejské republiky, 1992

Viz také

Reference

  1. ^ "조병화" životopisné PDF dostupné v LTI Korea Library nebo online na: „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 21. 9. 2013. Citováno 2013-09-03.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  2. ^ Kim, Jae-hong (1996). „Cho, Byung-hwa“. Kdo je kdo v korejské literatuře. Soul: Hollym. s. 32–34. ISBN  1-56591-066-4.
  3. ^ Web univerzity
  4. ^ "Cho Byeonghwa" LTI Korea Datasheet k dispozici v knihovně LTI Korea nebo online na: „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 21. 9. 2013. Citováno 2013-09-03.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  5. ^ Peter H. Lee, Básně z Koreje, University of Hawaii 1974, str. 178-9
  6. ^ Korejská literatura dnes, 2.1, 1997
  7. ^ "Cho Byeonghwa" LTI Korea Datasheet k dispozici v knihovně LTI Korea nebo online na: „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 21. 9. 2013. Citováno 2013-09-03.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)

externí odkazy