Děti Sionu - Children of Zion

Obálka knihy pro děti Siona Henryka Grynberga.

The Děti Sionu (Cesta utrpení teheránských dětí) je kniha, kterou napsal Henryk Grynberg o „osudu Polští Židé ”.[1][2][3][4]

Synopse

The Děti Sionu, publikovaný v lednu 1998, je považován za dokumentární který byl založen na sbírce fragmentů záznamů sestavených v Britský mandát Palestiny v roce 1943 polské vládní skupiny Eastern Center for Information. Kniha byla zdrojem svědectví židovských dětí, které byly evakuovány z Sovětský svaz do Palestiny. Grynberg uspořádal „sbírku rozhovorů“, aby sloužil jako připomínka o Holocaust Zkušenosti. Zkušenosti polských dětí během druhá světová válka také poskytla vzpomínku na jejich životy před válkou. Diskutovány byly také vzpomínky na to, kdy vypukla válka, kromě „příchodu Němci a Rusové “, Cesty a život dětí v exilu a jejich stav po tzv Sikorsky Dohoda jim umožnila opustit pracovní tábory. Mnoho dětí se muselo vyrovnat jako osiřelé emigrantky. Původní dokument, který se stal základem pro Grynberg Děti Sionu je na Instituce Hoover z Leland Stanford Junior University.[1][2][3]

Totožnost dětí

Grynbergova Děti Sionu obsahuje původní seznam polských dětí, které přijely Eretz Izrael „18. února 1943 ti, kteří přijeli v srpnu 1943, a ti, kteří vydali svědectví“. Tyto děti uprchly z okupovaného Polska do Ruska před příjezdem do Eretzu Izrael (Země Izrael ).[5]

Překlady

Grynbergova kniha původně vyšla v polština tak jako Dzieci Syjonu (Warszawa: Karta) v roce 1994. Později byla přeložena do hebrejština autorem Zeev Schuss (Yad Vashem, Jeruzalém) v roce 1995. Grynberg’s Děti Sionu byl přeložen do angličtiny uživatelem Jacqueline Mitchell, a Tlumočník OSN a publikoval Northwestern University Press v roce 1998.[1][2]

Reference

  1. ^ A b C Grynberg, Henryk. Děti Sionu (Synopse), Amazon.co.uk, vyvoláno: 28. července 2007
  2. ^ A b C Grynberg, Henryk. Děti Sionu, Google Book Search, Books.Google.com (nedatováno), vyvoláno: 27. července 2007
  3. ^ A b Grynberg, Henryk. Children of Sion, Close-Up, Northwestern University Press a Northwestern.edu (nedatováno) Archivováno 2007-08-05 na Wayback Machine, vyvoláno: 28. července 2007
  4. ^ Holtzman, Ada. Děti Sionu: „Teheránské děti“ Ada Holtzman, JewishGen, Inc. a Yizkor Book Project, červen 2004, vyvoláno: 28. července 2007
  5. ^ Ackerfeld, Lance a Joyce Field. Seznam dětí (Původní seznam dětí, které dorazily do Eretzu Izrael uprostřed druhé světové války po útěku z okupovaného Polska do Ruska), JewishGen, Inc., 2004, vyvoláno: 28. července 2007