Hlavně o válečných záležitostech - Chiefly About War Matters

Hawthorne v roce 1862, rok, kdy napsal „Hlavně o válečných záležitostech“ Emanuel Leutze

"Hlavně o válečných záležitostech„, původně připočítán„ pokojným mužem “, je esej amerického autora z roku 1862 Nathaniel Hawthorne. Postavilo se proti americká občanská válka a byl docela kontroverzní.

Pozadí

Při vypuknutí americká občanská válka Hawthorne chtěl vidět účinky bitvy na vlastní kůži, nebo, jak napsal, „podívat se na věci trochu podrobněji na vlastní oči“.[1] Byl rozptylován národní krizí a měl potíže s psaním. Po konzultaci s přáteli Franklin Pierce a Horatio Bridge, rozhodl se navštívit Washington DC.[2] Jeho žena, Sophia Hawthorne, zeptal se vydavatel William D. Ticknor doprovázet jejího manžela. Ti dva vyrazili v březnu 1862 a odjížděli vlakem z Massachusetts přes New York a dále do Philadelphie, pak Washington.[3]

Během cestování byl Hawthorne svědkem těžké vojenské přítomnosti, včetně strážců v železničních depech a rozptýlených vojenských táborů. Jak napsal své ženě: „Čím dál, tím hlouběji roste rachot a reptání nadcházející bouře, a myslím, že obě armády čekají jen na to, než náš příjezd začne.“[4] Během své návštěvy se Hawthorne setkal s generálmajorem George B. McClellan v jeho sídle. Krátce poté se setkal s prezidentem Abraham Lincoln na Bílý dům 13. března.[5] Součástí schůzky byl také ministr války Edwin M. Stanton a tajemník státní pokladny Losos P. Chase. Hawthorne se připojil ke skupině z Massachusetts, která předávala prezidentovi bič se slonovinou, ačkoli Lincoln byl obzvlášť pozdě.[6] Hawthorne zůstal ve Washingtonu asi měsíc a podnikl několik vedlejších cest, včetně jedné návštěvy Harpers Ferry.[7]

Historie publikace

Hawthorne napsal „Hlavně o válečných záležitostech“ za méně než měsíc[8] a poslal rukopis vydavateli James Thomas Fields v květnu. Fields to schválil, aniž by to přečetl, ke zklamání Hawthorna, který napsal Ticknorovi: „Chtěl jsem těžit z něčího názoru kromě mého vlastního, pokud jde o účelnost zveřejnění dvou nebo tří pasáží v článku.“[9] Fields rozhodnutí brzy litoval a požádal o změny. Taktně napsal Hawthornovi: „Věděl jsem, že by se mi to velmi líbilo, a to se mi líbí. Ale poprosím tě, abys něco změnil, pokud chceš.“[10] Fields zejména požádal o zmírnění popisu Lincolna, kterého Hawthorne označoval jako „strýčka Abeho“,[11] jako domácké, hrubé a neupravené:

Celá fyziognomie je tak hrubá, jakou byste potkali kdekoli po celé délce a šíři států; ale kromě toho je vykoupen, osvětlen, změkčen a rozjasněn laskavým, i když vážným pohledem z jeho očí a výrazem domácké bystrosti, která se zdá být vyvážena bohatými výsledky vesnických zkušeností. Hodně domorodého smyslu; žádná knižní kultivace, žádné zdokonalování; upřímný v srdci a důkladně, a přesto, nějakým způsobem, mazaný, - přinejmenším obdařený jakýmsi taktem a moudrostí, které jsou podobné řemeslu, a přiměl by ho, myslím, k tomu, aby si vzal na stranu protivníka než na něj přímo před ním vyrazit. Ale celkově se mi líbí tato bledá, podivná a bystrá vizáž s domácími lidskými sympatiemi, které ji zahřívaly; a pro můj malý podíl na této věci by stejně tak měl strýce Abeho za vládce jako každého muže, kterého by bylo prakticky možné nahradit jeho.[12]

Ačkoli Hawthorne souhlasil s redakčními střihy, naříkal: „Jaká hrozná věc je pokusit se vypustit trochu pravdy do tohoto mizerného humbugu světa!“[9] Věřil, že tato sekce je „jedinou částí článku, která opravdu stojí za publikování“.[13] Na jeho místo Hawthorne zahrnul poznámku pod čarou, která zčásti uvedla: „jsme nuceni vynechat dvě nebo tři stránky, na nichž autor popisuje rozhovor, a dává jeho představu o osobním vzhledu a deportaci prezidenta.“[14]

Dokument „Hlavně o válečných záležitostech“ byl publikován v červenci 1862 Atlantik měsíčně,[15] poté upravil Fields. Odebraný výňatek byl znovu vložen, když byl znovu publikován ve shromážděných dílech Hawthorne editovaných George Parsons Lathrop,[16] který se později oženil Rose Hawthorne, autorova dcera.

V roce 1899 Horace Scudder zeptala se Fieldsova vdova, Annie Adams Fields, o povolení obnovit vynechané pasáže v nové publikaci Hawthorneových děl. Ačkoli tyto pasáže již byly vytištěny v plném rozsahu, Scudder zdůraznil, že dříve „nevkusný“ materiál bude „neškodný a docela zajímavý v roce 1900“.[17]

Kritická odpověď

Mnoho čtenářů Atlantik byli Hawthornovou esejí uraženi a časopis dostal „kruté a hrozné poznámky“.[18] Obava byla částečně proto, že byla poněkud pro-jižní, ale také proto, že byla protiválečná.[19] Jiným to připadalo příliš nejednoznačné. George William Curtis odsoudil to jako „bez emocí, bez soucitu, bez principu“.[20]

Hawthorne také mnoho urazil Noví Angličané kritikou Ralph Waldo Emerson. S odkazem na John Brown jako „fanatik potřísněný krví“ Hawthorne odmítl Emersonovo hodnocení, že jeho poprava „učinila šibenici stejně úctyhodnou jako kříž!“[21] Hawthorne místo toho dospěl k závěru, že „nikdo nebyl spravedlivěji pověšen“.[22]

Analýza

Vědci bojují o to, jak interpretovat „Hlavně o válečných záležitostech“. Bylo to popsáno jako ironické černá komedie[23] nebo satira. Ve druhém čtení Mírumilovný muž a poznámky pod čarou přidané jeho fiktivním redaktorem parodují stav země, nejen otrokářského jihu, ale také cenzurního severu.[14]

Poznámky

  1. ^ McFarland, 265
  2. ^ Měkký, 548–549
  3. ^ Wineapple, 347
  4. ^ Měkký, 549
  5. ^ McFarland, 256
  6. ^ Měkký, 550
  7. ^ McFarland, 258
  8. ^ Wineapple, 348
  9. ^ A b Wineapple, 350
  10. ^ Měkký, 556–557
  11. ^ McFarland, 263–264
  12. ^ Miller, 474
  13. ^ McFarland, 264
  14. ^ A b Wineapple, 351
  15. ^ Měkký, 556
  16. ^ Swann, 181
  17. ^ Gollin, Rita K. „Nathaniel Hawthorne od Annie Fields“, shromážděno v Hawthorne and Women: Engendering and Expansion the Hawthorne Tradition, editoval John L. Idol, Jr. a Melinda M. Ponder. Amherst, MA: University of Massachusetts Press, 1999: 138–139. ISBN  1-55849-174-0
  18. ^ Miller, 472
  19. ^ Wineapple, 353
  20. ^ McFarland, 270–271
  21. ^ Johnson, Claudia Durst. "Neshoda v souladu: Národní politika a literární sousedé", shromážděno v roce 2006 Hawthorne and Women: Engendering and Expansion the Hawthorne Tradition, editoval John L. Idol, Jr. a Melinda M. Ponder. Amherst, MA: University of Massachusetts Press, 1999: 108. ISBN  1-55849-174-0
  22. ^ Miller, 473
  23. ^ Swann, 180

Reference

  • McFarland, Philip. Hawthorne v harmonii. New York: Grove Press, 2004. ISBN  0-8021-1776-7.
  • Mellow, James R. Nathaniel Hawthorne v jeho dobách. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1980. ISBN  0-8018-5900-X.
  • Miller, Edwin Haviland. Salem je moje bydliště: Život Nathaniela Hawthorna. Iowa City: University of Iowa Press, 1991. ISBN  0-87745-381-0.
  • Swann, Charles. Nathaniel Hawthorne: Tradice a revoluce. New York: Cambridge University Press, 1991: 180. ISBN  0-521-36552-X.
  • Wineapple, Brenda. Nathaniel Hawthorne: Život. New York: Random House, 2004. ISBN  0-8129-7291-0.

externí odkazy