Chetan Shashital - Chetan Shashital
Chetan Shashital | |
|---|---|
तनेतन शाशितल | |
| narozený | 1968 (věk 51–52)[1] Bombaj, Indie |
| Ostatní jména | Chetan Sashital Velký C.[2] |
| obsazení | Herec, hlasový herec, zpěvák |
Chetan Shashital (Konkani: तनेतन शाशितल Cētana Śāśitala), narozen 1968 v Bombaj, Indie, také známý jako Chetan Sashital nebo Velký C. za své odborné znalosti v oboru hlasového herectví) je indický herec, hlasový herec a zpěvák, který je většinou uznáván pro práci v dabing průmysl.
Dabingová kariéra
Dává hlasy animaci pro místní indické produkce. Účinkuje také v hindštině a dabuje pro zahraniční produkce, jako je např Baloo medvěd z Talespin a Kniha džunglí 2 a také pro Genie z Disneyho Aladin, který byl nazván a vysílán dál Disney Channel Indie v roce 2005.[3]
Shashital také daboval pro Bollywood herci. Je považován[kým? ] být oficiálním dabingovým umělcem pro Bollywood herec, Amitabh Bachchan, stejně jako pro další bollywoodské herce jako Salman Khan, Sunny Deol, Sanjay Dutt a Dharmendra.[4][5]
Dabingové role
Animovaná série
| Název programu | Původní hlas (y) | Postavy) | Dubový jazyk | Původní jazyk | Epizody | Původní Airdate | Dabovaný Airdate | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Talespin | Ed Gilbert † | Baloo von Bruinwald XIII | hindština | Angličtina | 56 | 5/5/1990- 8. srpna 1991 | Vysíláno dál DD národní, Disney Channel Indie a Toon Disney Indie dabovaný v hindštině, mnohem později po původním vysílání. | |
| Simpsonovi[6] | Dan Castellaneta | Homer Simpson | hindština | Angličtina | 523 | 17.12.1989 - aktuální | Neznámý | |
| Aladin | Dan Castellaneta | Džin | hindština | Angličtina | 86 | 5. září 1994-25. Listopadu 1995 | ???? | Vysíláno dál DD národní a mnoho dalších hindských karikaturních kanálů v Indii. |
Živé akční filmy
| Název filmu | Herec | Postavy) | Dubový jazyk | Původní jazyk | Původní rok vydání | Dubnové vydání | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aag Ka Gola | Sunny Deol | Vikram Singh Shankar "Shaka" | hindština | 1999 | 1999 | Chetan byl povolán k dabování dialogů během post produkce kvůli nespokojenosti režiséra s liniemi mluvených herců. V některých případech herci nebyli schopni správně vyjádřit své linie kvůli dočasným zdravotním problémům, přestože filmy byly již natáčeny v hindštině.[7] | |
| Biwi č. 1 | Salman Khan | Prem | hindština | 1999 | 1999 | ||
| Andolan | Sanjay Dutt | Adarsh Pradhan | hindština | 1995 | 1995 | ||
| Hvězdné války | David Prowse (Portrayer) James Earl Jones (Hlas) | Darth Vader | hindština | Angličtina | 1977 | ||
| Impérium vrací úder | David Prowse (Portrayer) James Earl Jones (Hlas) | Darth Vader | hindština | Angličtina | 1980 | ||
| Návrat Jediho | David Prowse (Portrayer) James Earl Jones (Hlas) | Darth Vader / Anakin Skywalker | hindština | Angličtina | 1983 | ||
| Dabangg 2 | Prakash Raj | hindština | 2012 | [8] | |||
| Parampara | Anupam Kher | hindština | 1993 | [8] | |||
| Kámen | Sean Connery | Angličtina | hindština | 1997 | [8] | ||
| Face / Off | John Travolta | Sean Archer | Angličtina | hindština | 1997 | 1997 | Provádí se spolu s Viraj Adhav kdo vyjádřil Nicolas cage jako Castor Troy. |
| Thackeray | Nawazuddin Siddiqui | Bal Keshav Thackeray | hindština | Maráthština | 2018 | 2018 | |
Animované filmy
| Název filmu | Originální hlas | Charakter | Dubový jazyk | Původní jazyk | Původní vydání | Dubové vydání | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aladin[9] | Robin Williams † (Mluvení a zpěv) | Džin (Mluvení a zpěv) | hindština | Angličtina | 1992 | 1994 | Daboval Studio Vijay Cine.[10] |
| Návrat Jafara | Dan Castellaneta | Džin | hindština | Angličtina | 1994 | ||
| Aladin a zlodějský král | Robin Williams † | Džin | hindština | Angličtina | 1996 | ||
| Kniha Džunglí | Phil Harris | Baloo medvěd | hindština | Angličtina | 1967 | 2002 | Vysíláno dál Disney Channel Indie. |
| Kniha džunglí 2 | John Goodman | Baloo medvěd | hindština | Angličtina | 2003 | 2003 |
Viz také
Reference
- ^ „Hlas jeho pána - reportér značky> novinky“. Afaqsreporter.com. 16. května 2004. Citováno 28. března 2013.
- ^ „Hlas za - bollywoodské novinky“. Glamsham.com. 10. listopadu 2008. Archivovány od originál dne 21. června 2012. Citováno 16. dubna 2013.
- ^ „Recenze CGTantra.com Anifest India 09 - třetí den“. CGTantra.com. 20. září 2009. Archivovány od originál dne 26. srpna 2014. Citováno 28. března 2013.
- ^ „Další hlas, který uslyšíš ...“ Hindustan Times. 15. října 2011. Citováno 28. března 2013.
- ^ „Hlas jeho pána“. Ekonomické časy. 4. prosince 2002. Citováno 16. dubna 2013.
- ^ „Proč kůra Sajfa Aliho Chána nemá sousto“. Denní zprávy a analýzy. 31. července 2011. Citováno 28. března 2013.
- ^ https://www.hindustantimes.com/brunch/the-next-voice-you-hear/story-24K5M3W5t092SijVw9NPmJ.html
- ^ A b C http://www.rediff.com/movies/report/actors-these-days-dont-have-unique-voices-like-amitabh-bachchan-shatrughan-sinha/20150422.htm
- ^ „Společnost Walta Disneye“. Disney.in. 23. února 2005. Archivovány od originál dne 5. dubna 2012. Citováno 14. července 2012.
- ^ „Umění režie dabingu: Chat s Ellie Lewis - Animation Xpress“. animationxpress.com. 26. října 2004. Citováno 20. července 2015.